[情報] CL Instyle Korea九月號訪問全文及掃圖

看板We2NE1作者lanagrass (lanagrass)時間8年前 (2015/08/25 17:56)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

Instyle Korea九月號訪問全文英翻：whitewoodGZB、C4Z93　https://goo.gl/8G7D7U 中翻：lanagrass (Lulu) 我們很好奇你的新專輯的工作進度。我已經完成了新曲錄製，從去年九月到上個月我都在錄音室裡，那段時間已經過去了，我拍攝了MV並完成了專輯封面…現在剩下的是結尾的一些確認。 Diplo和Skrillex最近有演唱會巡演，我聽說在LA音樂節的規模很驚人。我和這兩位更親近了，他們是支持、幫助我的活動的朋友，也很相信我。他們邀請我上台，所以我能夠跟他們一起表演。感謝他們我才能夠參與MDBP，LA音樂節大約有六萬名觀眾，不過我從舞台上真的無法判斷那個規模。我想念在舞台上，所以在那時我能夠接收很多很棒的能量。說實話，音樂家像是Skrillex有很「強硬」的色彩和風格，看到你跟他們親近令人驚訝。我的朋友們很開放，他們沒有任何偏見，這可能是為什麼我能夠很容易親近他們。我在韓國和亞洲的活動不被認為是地下的，對吧？但是在那裡，地下的場面跟主流的是一樣大的，能夠參與那個領域很令人興奮，是我之前沒有經歷過的。 Scooter Braun是提拔Justin Bieber的製作人，他曾經在你們開始一起工作時，要求過什麼嗎？他說如果我繼續做自己會很好，他告訴我去平衡在韓國和亞洲做過、學過的事情，即使我要在美國宣傳。他說沒有必要為了迎合美國的方式或風格去改變我自己，當然，我必須以英文製作歌曲，但除此之外，他支持我展現自己。聽到這些話我很安心，我在韓國生活之後來到美國，但是我怎麼會覺得需要去改變有關於我自己的一切？我認為他看待我是一名真正的藝術家，非常鼓勵我。包含Diplo，我注意到有許多藝人很期待這張專輯，我們在九月即將發行的這張專輯中能夠期待看到什麼？嗯，我只有兩首「The Baddest Female」、「MTBD」solo歌曲，對吧？這張專輯會更加的 CL，如果你期待2NE1，你將會覺得很不一樣。如果我要做2NE1風格的音樂，我會跟2NE1一起做。美國和韓國的文化很不同，對吧？這點在你宣傳時似乎會很引人注意？嗯…我其實不太受影響，我在韓國作為solo宣傳的時間不長，人們可能知道我是2NE1的CL ，但還是有許多你不知道的我，這是為什麼我不擔心展現與之前不同的形象。我可以表達我想要的而不擔心在哪裡宣傳。與Diplo合作的「Doctor Pepper」是電子hiphop歌曲，你能夠告訴我們新專輯是什麼風格嗎？如果要說的話，urban hiphop？但是其實很難只用一種風格說明我的音樂，有很多種風格混在一起。如果我現在就告訴你，就不有趣了，若你一無所知的去聽會更刺激（笑）。我聽說時尚設計師Jeremy Scott的傳記電影即將在九月上映，跟CL的專輯發行時間差不多，就像好朋友一樣！這是好時間不是嗎？其實我之前還不知道（發行時間），我也是之後才知道我會在電影中出現，我不知道他們在拍攝。我享受在Jeremy的秀的後台，通常在準備和待命時連招呼都不打，但觀察後台的流程很有趣。如果了解了過程，我可以學習去處理更糟的情況。即使是這樣，你的態度甚至非常好？這樣不是更有趣嗎？如果我表現得像是The Baddest Female的壞女孩，就不那麼有趣了吧？如果你跟朋友一起舉辦派對，CL的角色會是？我通常喝得不多，在我親近的人之中是主持人的類型。由於我的工作天性，我不能真正熟睡，我常整晚醒著。克服那樣艱難的時間的方法就是對每個人微笑，製造許多回憶，並找出工作中的快樂。如果我能有個角色，我想要有超能力去讓人們開心，就像是個娛樂大師。我們看到你在Diplo的MDBP秀上拿著韓國國旗，你也發想了穿著韓服拍攝時尚雜誌的概念，除了民族感情，似乎有特別的原因（在這些例子中）。有很多韓國人住在美國，特別是LA，但是對於韓國人有刻板印象。有許多人在那裡為了做事業而安定下來，事實上，無論他們的工作是什麼，覺得那樣就很好了。然而．我想要創造多樣的韓國人的形象，這不是一種責任感，但如果我能夠自然而然的促成會很棒。阿，那面韓國國旗是一位觀眾帶來的，Diplo看到它就拿給我。你身為一位女性音樂家有感受到任何幸運嗎？這是一個男性做任何事的世界。他們有自己的公司，而且做音樂的大部分是男性。在一個男人的世界裡，其實對身為女人的我來說是困難的。不，曾經是困難的。有兩條路：一是找出身為女人你能夠做的，另一條是變得完全的強勢。我想我選擇了一條路是能跟男人多相處。你的父親是家裡唯一的男性吧？嗯，當我在YG當練習生時，除了2NE1的成員，全部的團隊都是男人，雖然現在也有了新的女練習生。在我小的時候就身處在那樣的環境下，所以我想我能夠更快的與男性相處。這是為什麼我很難去親近太女性化的女生（笑）。我們還沒談到你的父親，作為一位物理學家，對你的影響是什麼？其實在我還小的時候對物理不感興趣，只是覺得看起來很複雜，我也不太知道爸爸在做什麼。我更大一點才慢慢喜歡，對物理和科學領域越來越感興趣。沒有規定音樂家只研究音樂吧？我從其他領域得到過許多次幫助。據說，你說過你想要讀心理學？學習跟人類有關的很有趣，我很好奇人們在想什麼，我也想要有我自己的人生觀，如果每個人經常被問「為什麼」會很棒。從你之前的訪問得知，你說有很多複雜的情緒，那些還存在嗎？誰沒有過嗎？人們一定有一些自己不喜歡的地方，然而我承認那些地方。我認為完美是不有趣的，完美的好看的臉、完美的瓷器、完美的房子有任何有趣的地方嗎？人們說「複雜」是當一個人不像其他人一樣…當你了解變得不同是有個人特色，你會變得獨特。比起他人眼中的A等和100分，不尋常的０分更特別吧？是誰養成CL如此自信和酷的？我能夠變成堅強和自信的女人，明顯受到媽媽和外婆的影響。我的工作充實而很不固定，她們經常給我自信，讓我感覺很牢靠。甚至這次進軍美國也不用擔心太多，感謝我的媽媽和外婆，她們支持我，說著「聽起來很有趣，去試試看」。 24歲以來的你有遭遇過任何困難嗎？我很早就開始工作，在我青少年後期經歷過一段心理不穩定的狀況，那種感覺來自於社交生活，是人們在15到20歲之後都會有的，對吧？我曾經試著透過跟母親和外婆的談話找出答案，我只是很感謝那段時光。每當我感到孤單，覺得難過或困惑時，「謝謝」這個詞就會出現在我心裡。感激就是快樂。有什麼在CL的生活中和在彩麟的生活中是沒有的？這些日子，我甚至不知道兩者的界線。我想為我愛的人們作彩麟，因為沒有原因在他們面前是the baddest female。CL沒有的？我不確定，這好難，阿，CL沒有時間，她有太少時間了。有任何事的失敗使你難過嗎？沒有，我想做更多但只是沒有時間。我是個貪心的人。貪心的定義是想要什麼但不能得到吧？但是貪心不必要被看作是負面的，太過貪心當然不好，但有時候是必要的。如果你沒有意欲往前進，即使你跟其他人付出一樣的努力，你可能不會開始新的東西。未來，你希望對人們有什麼樣的影響？我從音樂開始，我希望在情感上用音樂感動人們。我喜歡我今天的工作，做為一個mo del拍攝照片，但人們若以音樂記得我會很棒。你最近的髮色接近灰色，外貌對這個行業自然是重要的，但改變你的髮色有任何原因嗎？我猜這只是我的個性？我不能維持一樣的東西太長時間，會變得無趣。因緣際會變成現在這個髮色，這很漂亮，所以我維持它。這一開始是灰色的，但慢慢的變亮了。我厭倦能量黃的金黃色，我現在是銀色的，很有趣。每天早上似乎很難整理長髮？我其實不能太常洗頭髮，這個顏色褪的很快，我想要盡可能地保留並頻繁保養它。你未來有想要嘗試的顏色嗎？沒有，如果有，你不覺得我現在就已經染了嗎？你有做什麼運動來減肥嗎？像是在健身中心做重量訓練真的不適合我，因為精神上真的太累了。我喜歡拳擊或登山，讓我忘記我其實在運動。LA像韓國一樣有許多高山，所以我有時候去健行。你如何管理飲食？我稍早看到Kombucha（用紅茶或綠茶發酵的酸甜的飲品，以對健康有助益聞名）。 Kombucha是一種發酵的飲料，我為了腸胃喝的。如果需要控制我的食物攝取，我會吃一點新鮮水果。在不同的時區表演，你怎麼維持你的皮膚？比起參照什麼方式，最重要的就是你吃的食物。我避開辛辣的食物，試著吃新鮮和乾淨的。比起以前你變得更加女人味了，你的眼線也更細了對吧？很強大的博客主及彩妝師Pony負責我的妝容。讓我的眼線變更細，我跟她一起嘗試很多不同樣子。我特別享受貓眼妝。為了符合今天的拍攝概念，我除掉了貓眼線的眼影，並使用Maybelli ne超細眼線筆來凸顯下眼線。你早上要用多久來化妝？如果Pony幫我化，大概超過一小時，如果仔細地完成需要兩個小時？Pony工作時不用鏡子，她只是看著我的臉然後像作畫一樣。這是為什麼需要比較久，如果我自己化，大概30分鐘？她寫下如何快速化妝的教程給我，如果我照著做，大約要30分鐘。我之前有過一個想法（笑），如果你除掉所有眼線，可能會變成李彩麟… 不，我絕對不會給你看。我認為埃及豔后很棒，一般來說，她被認為是壞女人。但我聽說她沒準備好就不會被看見。她在面對人們之前總是穿著得很完美，我想這對女人來說很累，但她很棒。誰見過你沒有化妝的素顏？我的家人和朋友。我看起來太笨了（笑）（那時Pony在她旁邊，說「她看起來像海獺！」）看起來友善可能是壞事。（「不化妝你就變回了模範學生！」）Pony是對的，模範學生 …（笑）雜誌高清掃圖：http://goo.gl/nmF1PR http://imgur.com/cWGL5hR