[情報] 中文版革神語(10) 8/19發售

看板WataseYuu作者 (んん～エクスタシー♡)時間12年前 (2011/08/15 19:47), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/1
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010515780 革神語 ~ 天啟劍神 ~ (10) 2011年08月19日出版 博客來看到的消息~終於要出了=ˇ=跟上一集隔得還真是有點久啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.25.68
推
08/15 19:49, , 1F
比起隔了將近三年應該沒很久啦>w<b
08/15 19:49, 1F
→
08/15 20:05, , 2F
是沒錯啦XD不過以革神語之前的速度來說是有點慢=ˇ=
08/15 20:05, 2F
推
08/15 20:30, , 3F
本來推測七月就會出了真的有慢 不過一樓最中肯XD
08/15 20:30, 3F
推
08/15 23:21, , 4F
咦～這次拖比較久還以為尖端想和玄武10一起搞什麼企劃
08/15 23:21, 4F
→
08/15 23:22, , 5F
結果沒有XDDD 是我想太多XDDD
08/15 23:22, 5F
推
08/15 23:25, , 6F
呃 ヤタカ翻成彌高啊...這蝦毀？夜鷹啊...(淚)
08/15 23:25, 6F
→
08/15 23:26, , 7F
現在想想神薙算是菜市場名，要翻錯或翻不好聽也很困難
08/15 23:26, 7F
→
08/16 23:53, , 8F
這套書的人名都要送審日本，跟港版統一，以便將來有機會動
08/16 23:53, 8F
→
08/16 23:54, , 9F
畫化時不至於名詞大亂，所以也可以說是作家指定的譯法
08/16 23:54, 9F
→
08/17 01:04, , 10F
挖汙 很謹慎
08/17 01:04, 10F
→
08/17 20:19, , 11F
果然是老師認定的譯法囉？安心=ˇ=
08/17 20:19, 11F
推
08/18 21:36, , 12F
這樣就是會動畫化的意思囉??不過我覺得這部作品就是朝著動
08/18 21:36, 12F
→
08/18 21:36, , 13F
化的路在前進耶~ 但很好看又很上進 值得啦!!
08/18 21:36, 13F
‣ 更多 cawaiimaple 的文章
文章代碼(AID): #1EIGT6oi (WataseYuu)