[閒聊] 島津家久上京日記 7/1～9 浜田滯留

看板WarringState作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間6年前 (2018/01/28 17:47)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

七月一日七月朔日、鹿兒嶋の町衆膳介食調候、七月一日，來自鹿兒嶋的膳介，準備今日的飲食。七月二日二日、秋目衆蔵丞神衹介樽持來り、晩にハ大炊左衛門食をとゝのへ、さて喜入舟の衆に酒たへさせ候、二日，來自薩摩秋目的蔵丞神衹介拿了酒樽過來晚餐由大炊左衛門準備，接著薩摩喜入船的衆人也拿了酒來。七月三日三日、しらハの衆善左衛門樽．さかな持來り候、三日，來自薩摩白羽的善左衛門拿來酒樽與菜餚。七月四日四日、入木の権左衛門樽．食籠持來り、晩ニハ鹿兒島町衆　　左近めしとゝのへ候、　　四日，來自薩摩入来的権左衛門，拿來了酒樽和食籠晚餐由來自鹿兒嶋的左近準備。七月五日五日、右近兵衛魚なと持來候、五日，右近兵衛拿了魚過來。七月六日六日、市介さうめん．熟瓜持來り候、　　六日，市介拿了素麵和熟瓜過來。七月七日七日、亭主の親こんきといへる禅門、すゝ持参、其より舟に酒もたせ、舟頭にたへさせ候、各々酔に成て舞遊、　　其日をおくり、晩ニかこしま町の者中村次郎四郎樽．肴なと、　　　七日，借宿主人的父親，一位名為こんき（元起）的修行者，拿了酒來我將酒拿到船上，慰勞船頭，船上每個人都喝得醉醺醺在跳舞，就這樣過了一天晚上，來自鹿兒嶋的中村次郎四郎送來酒和菜餚。七月八日八日、秋目の舟頭魚なと持來候、八日，來自薩摩秋目的船頭拿了魚過來。七月九日九日、濱田の風呂へ舟にて行、かへりに京泊りの尾張といへる者、せとゝいへる所に舟つなきしか、此舟ニ乗へきよし　　頻に申間乗移、酒えんさまさまにて、亦とまりのことく歸候、　　九日，搭船去濱田的風呂泡澡回程途中，來自薩摩京泊り的一位叫做尾張的人說他將船停在「瀬戸ヶ島」，請我一定要搭他的船回去就移到他的船上，在船上開酒宴，回到住宿的地方。（註：家久借宿的主人大賀氏，位在浜田的松原灣一帶　　　　　文中的「濱田の風呂」可能指的是　　　　　與松原灣中間隔著浜田川、高尾山的［浜田港．長浜］這一側　　　　　　　地圖：https://i.imgur.com/TNpfj1o.png

所以家久從松原灣搭船到浜田港泡澡回程在近岸的「瀬戸ヶ島」遇到來自薩摩的船夫。 -- 來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月「家久公御上京日記」村井祐樹 http://blog.goo.ne.jp/airin64saku/e/8fda8faa286644259dbd51873b4890c7 　　　http://netsearch.blog.jp/archives/2104232.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1517132873.A.1D6.html

推

lonelysin

01/28 18:20, 6年前 , 1^F

01/28 18:20, 1^F

推

asho1018

01/28 18:40, 6年前 , 2^F

01/28 18:40, 2^F

→

madboy

01/28 18:40, 6年前 , 3^F

01/28 18:40, 3^F