[閒聊] 島津家久上京日記 6/5 奈良、多聞山城

看板WarringState作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間6年前 (2018/01/19 22:25)推噓14(14推 0噓 14→)

留言28則, 13人參與討論串1/1

六月五日五日、東大寺の内新禪院一見、其より大佛へ参、さて若草山．二月堂、北の方ニ手向山有、さて八幡へ參候へハ、神前ニ　　ミかんの木有、実なり色付て花も葉も枝ニましハり　　侍るハ、不思議ニこそ、其實ゆかしけれは、こらへて罷通、春　　日へ毎日兩度御供とゝのふる所有、儅、春日四所明神へ參候へは、八乙女．はふり子神前にさふらひけるに、御神樂をあけ　　申候、下向に雪けの澤とて有、さて宿へ歸り會尺様々　　にて打立、一乗院といへる寺一見、さて棹川を渡、多門　　山の城一見、其家中あまたの間、ことことく見めくり、　　其内に楊貴妃の間とて有、此間よりミるに遠近の　　名所のこりなし、まつ伊駒のたけ．秋しの．西大寺．立田山．二　　上のたけ．たえま寺．天のかく山．飛鳥川．多武の嶺．吉の．初瀬．三輪．ふる山．磯の上．高圓寺．羽かい山、みなみなみ　　ゑ侍り、其二階にて山かた對馬守、此城の番也、手つからほんに山桃を入持來られ、酒をすゝめられ候、順礼支度なれハ誰とハしられしと、熊手をさしあけ、其楊桃をこひとり、しはしもてまさくりけるも　　今は恥かし、儅、馬をさゝせらるへき由ありしか共、順礼の　　身にてハと斟酌仕、やゝ行ほとに般若寺の文珠堂と　　いへるに、奈良衆あまたすゝ食籠持來り酒えん、其　　より道のわきて遠かる泉河を渡に、わたり賃と　　有しかとも、山かた殿よりくハしよをもつてしらぬ　　人をも多ゝ召烈とをり候、其より水上ニかせ山、其東　　に三か原、猶行て右方にこまの渡、其より西にはゝその森、其次に井手の里．井手の玉水、猶行て寺田といへる村のちまたにて薩广の大輔の聖道に行合ぬ　　れは、たかひに見忘れけるか、さすかあやしとやおもは　　れけん、追付て其名乗をし、引留られ候まゝ一宿、なら　　衆、紹巴の弟子宗慶同心、六月五日，參訪「東大寺」內的新禪院之後參拜大佛，再走到「若草山」與「二月堂」北方是「手向山」，參拜八幡神的時候（手向山八幡宮）　　有一顆橘子樹，已經結了成熟的果實　　但樹枝上同時還長著花和葉，讓我覺得很神奇　　我對這些橘子非常有興趣，但還是忍住好奇，繼續往前走　　　　到了「春日大社」，這裡早晚兩次會奉獻上供品　　在參拜春日大社的「四所明神」時　　「八乙女」和「祝子」正在神前表演神樂奉納給神明　　下方有「雪けの澤」（不明）　　接著回到住宿處，問候道別之後出發上路　　在「一乘院」參觀之後，渡過「棹川」（佐保川）　　來到了「多聞山城」，進入城內拜訪　　城內有很多房間，便到處看看　　有一間叫作「楊貴妃の間」　　從這房間望出去，附近的風景名勝全都一覽無遺　　包括了「生駒山、秋篠、西大寺、立田山、二上山、當麻寺、天香具山、　　　　　　飛鳥川、多武峰、吉野山、初瀬、三輪山、布留山、磯の上（石上神宮）　　　　　　高圓寺（高円山）、羽かい山（若草山與春日山）」　　這些地方全都看得到　　上到二樓，這座城的城番「山かた對馬守」（山岡景佐）　　拿來了一盆楊梅（山桃やまもも），受他招待一起喝酒我這趟是朝聖之旅，但不曉得被誰知道了（身分）　　有人送我「熊手」、有人給了我桃子，成為了城內眾人的話題　　　　現在想起來還是覺得很不好意思　　他們還勸我騎馬，但我在朝聖之旅，就婉拒了　　從多聞山城出發，在「般若寺」的文殊堂這裡　　奈良的人們準備了很多酒和食物（食籠），承蒙他們招待了　　在渡過「木津川」時，本來是應該要付船資的　　但有山岡殿給我的「過書」（通行證明），就能直接渡河了　　　　上游的方向是「鹿背山」，東邊是「三か原」（不明）　　再往前行，右邊是「こまの渡」（不明）　　西邊是「はゝその」（祝園）的森林　　接著是「井出の里」與「井手の玉水」　　然後到了一個叫「寺田」的村子　　在這裡遇到來自薩摩的一位叫做大輔的修業僧　　本來與他擦身而過，但似乎以前曾經在哪裡見過　　又回頭追上他，報上名號後，與他小聊了一會兒　　這天在寺田這裡過夜　　紹巴的弟子宗慶是奈良人，他也一起同行。　　（註：東大寺　位於奈良市雜司町的華嚴宗大本山，創建於八世紀前半　　　　　若草山　奈良公園內東邊的山，標高342公尺　　　　　二月堂　位於東大寺內，供奉十一面觀音　　手向山八幡宮　位於東大寺內，創建於天平勝寶元年（749）　　　　春日大社　位於奈良市春日野町，創建於神護景雲二年（768）四所明神春日大社的四柱祭神：武甕槌命、経津主命、天児屋根命、比売神　　　　　八乙女　表演神樂奉納神明的巫女　　　　　　祝子　神職之一　　　　　一乘院　興福寺的塔頭之一，創建於天祿元年（970）於明治時期的廢佛毀釋運動後廢絕，跡地現為奈良地方裁判所棹川流經奈良市的河流多聞山城位於奈良市法蓮町的平山城，松永久秀所建　　　　生駒山奈良縣生駒市與大阪府東大阪市的交界，標高642公尺秋篠奈良市秋篠町西大寺位於奈良市西大寺芝町的真言律宗總本山，創建於天平神護元年（765 立田山竜田山，生駒山地最南端二上山金剛山地北部，位於大阪平野與奈良盆地之間當麻寺位於奈良縣葛城市，傳說創建於推古天皇二十年（612）天香具山位於奈良縣橿原市，標高152公尺飛鳥川流經奈良盆地西部的河流多武峰位於奈良縣櫻井市南部吉野山位於奈良縣中部，吉野町一帶初瀬位於奈良縣櫻井市三輪山位於奈良縣櫻井市，奈良盆地的東南部，標高467公尺布留山位於奈良縣天理市布留町石上神宮位於奈良縣天理市與伊勢神宮並列為日本最古老的神宮高円山位於奈良市白毫寺町，標高432公尺羽かい山羽易の山，指若草山與春日山相鄰，像是鳥類翅膀交疊模樣山岡景佐信長家臣，多聞山城城番　熊手 https://goo.gl/YPLt1m 般若寺位於奈良市般若寺町的真言律宗寺院，傳說創建於舒明天皇元年（629 木津川流經三重縣與京都府的河流鹿背山位於京都府木津川市祝園位於京都府相楽郡精華町井出の里京都府綴喜郡井手町井手の玉水同上寺田京都府城陽市寺田 6/5 路線示意圖：https://i.imgur.com/x71QOlF.png

大範圍 https://i.imgur.com/q8Ww5oD.png

圖一東大寺附近 https://i.imgur.com/1BBoJDi.png

圖二楊貴妃の間遠望的範圍 https://i.imgur.com/j4wx2IS.png

圖三多聞山城 → 寺田 -- 來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月「家久公御上京日記」村井祐樹 http://repository.ris.ac.jp/dspace/handle/11266/4388 〈論說〉京都の島津家久：『中書家久公御上京日記』立正大學白井忠功 1998 http://netsearch.blog.jp/archives/2053455.html -- 如果各位覺得有錯誤或奇怪的地方請不吝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1516371902.A.277.html

推

deathcustom

01/19 22:44, 6年前 , 1^F

01/19 22:44, 1^F

推

lonelysin

01/19 22:44, 6年前 , 2^F

01/19 22:44, 2^F

推

peterw

01/19 23:01, 6年前 , 3^F

01/19 23:01, 3^F