[閒聊] 島津家久上京日記 5/16～17 近江 → 京都

看板WarringState作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間6年前 (2018/01/11 21:34)推噓14(14推 0噓 7→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

五月十六日十六日、世尊院連歌興行、五月十六日，在世尊院舉行連歌會五月十七日十七日、石山の観世音へ參詣候へハ、源氏のまとて紫式部源氏を書たてし所有、其上ニ式部の石塔有、儅、寺に歸り石山の御えんきの繪像拝見、其より紹巴、此寺　　徒にやハとて源氏桐つほの巻を讀候、儅、歸京のおり節ニ、風品と候へ共、急打出るに、坊中衆すゝを中途まて持せられ、酒ゑん頻ニ侍り、儅、本國尾張衆山ち源介といへる人、前の同會にあハれ候、其夜ハ歸り、舟にて亦迎に來られ候、是も舟中ニすゝを持せ候、さて水上のミわたし　　に笠取山遥にみえ侍り、亦行て兼平の原切し處有、　　儅、木曽殿臥所田中ニ有、鎧塚とて有、又ともへのしるしの松有、さて打出の濱、其より大津に舟つけ、三井寺一見、さて僧正、紹巴の迎ニさし出候て、寺のまへの御堂にて　　酒有、さて名に響たる鐘、三井の水に心をすまし立歸　　に、おのゝ小町の石塔有、亦小町の腰かけの石とて有、　　やかて関寺の跡有、さて相坂のせきを越、関の清水を　　結ひあけ、手を冷しなとし侍るに、玉鐘の地蔵とて　　有、亦行て蝉丸ハう屋の跡有、其次ニ走井の水、其より　　行てひやうしくしとて関有、関東の順礼衆せき留られ、物うけなるを、拙者校量としてとをし候、さて紹巴、智音の方より送り馬二疋引せ、拙者のれと候へ共、たゝ　　とてかちより行て、音に聞し音羽山、をとはの　　里、さて行て四宮川原、其邊山科也、さて天智天　　皇のみさゝき、其次に花山の僧正の舘有、儅、ハうくハん義經のけかけの水とて有、其次松阪、あハた山、南祥寺、見歸り佛とて有、亦ぬへ射たる所、儅、しゆんくハんの居ところの跡、次にしもかハら、さて歸京候、五月十七日，參拜石山寺的觀世音這裡也是紫式部書寫《源氏物語》的地方，上方有紫式部的石塔回到寺中，拜見《石山寺縁起御絵巻》　　這時，紹巴朗讀了源氏物語的桐壷之巻　　接著，就返回京都，洗過澡後，便急忙出發石山寺的僧人，拿著酒歡送我們，開了酒宴然後與尾張人山ち源介一起走，搭上源介的船也受他招待在船中喝了酒在水上遠遠可望見「笠取山」再往前是「今井兼平」切腹的地方然後是「木曾義仲」（源義仲）在水田中奮戰討死之處這裡有他的鎧塚、首塚接著在大津上岸，參拜「三井寺」這裡的僧正邀請紹巴在寺前的御堂喝酒在參觀完三井寺著名的梵鐘和「三井の水」後，繼續踏上歸途　途中有小野小町的石塔和她休息坐過的石頭還有「關寺」的遺跡過了「逢坂關」，用「關の清水」洗手再來是玉鐘地藏（不詳）和「蟬丸」的茅屋遺跡接著是「走井」的水井，再往前走有關所關東來的「順礼衆」（朝聖者）們，被守衛阻擋了下來我與守衛斡旋了一陣子，才讓他們也得以通過從智音（不詳）那裡派來兩匹馬來迎接紹巴說也請我騎上馬接著經過著名的音羽山一帶然後是「四宮川原」、「山科」、天智天皇御陵還有「花山僧正」的居館、以源義經的故事為地名的「蹴上」再來是松阪、「粟田山」、「南禪寺」、「見歸り佛」（永觀堂）經過傳說中「射鵺」的地方，和「俊寬」的住所（左京區鹿ヶ谷一帶）接著從下河原這裡返回京內。（註：石山寺縁起絵巻　描繪石山寺創建及發展緣起的繪圖　　　　　　笠取山　位於京都府宇治市，標高370公尺　今井兼平 1152～1184 平安時代末期武將，主君為源義仲　於粟津之戰敗給源賴朝軍，切腹自殺源義仲 1154～1184 平安時代末期武將，源賴朝的堂弟於粟津之戰敗給源賴朝軍，戰死　　　三井寺天台宗寺門派總本山，位於滋賀縣大津市，創建於七世紀。《三井晚鐘》為近江八景之一：https://i.imgur.com/AsBqIvo.jpg

《三井晚鐘》歌川広重三井の水天智、天武、持統三代天皇誕生時的洗澡水相傳是使用寺中的湧泉水關寺近江國逢坂關附近的佛寺，南北朝時代廢絕逢坂關山城國與近江國國境的關所，三關之一關の清水逢坂關附近的清水蟬丸平安時代前期的歌人、音樂家走井逢坂關附近，有茶屋及水井供旅人休息四宮川原　京都市山科區四ノ宮川原町山科京都市山科區花山僧正 816～890 平安時代前期的皇族、僧人、歌人蹴上　京都市東山區東小物座町附近的地名地名由來是相傳安元三年（1177），義經在前往奧州平泉的路上遭遇九名騎馬的平家武士，馬蹄踩踏水窪，噴濺起來的水弄髒了義經的衣服，義經一氣之下殺了九名平家武士粟田山位於京都市東山區的山丘，標高180公尺南禪寺京都市左京區的臨濟宗寺院，創建於正應四年（1291）永觀堂又名禪林寺，京都市左京區的淨土宗寺院，創建於仁壽三年（853）「みかえり阿弥陀像」（文中的見歸り佛）為永觀堂供奉的本尊 http://www.eikando.or.jp/mikaeriamida.html 射鵺《平家物語》中，源賴政以弓箭射落侵擾天皇御所的怪物「鵺」現在岡崎公園附近有「鵺塚」俊寬 1143～1179 平安時代後期的真言宗僧侶 5/17 路線示意圖：https://i.imgur.com/wIUKAZP.png

-- 備註：典故好多，查很久　　　（感謝 Herzen 板友補充，2/2 修正部分內容）來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月「家久公御上京日記」村井祐樹 http://repository.ris.ac.jp/dspace/handle/11266/4388 〈論說〉京都の島津家久：『中書家久公御上京日記』立正大學白井忠功 1998 http://netsearch.blog.jp/archives/2046816.html -- 如果各位覺得有錯誤或奇怪的地方請不吝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1515677641.A.F7F.html ※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 01/11/2018 21:34:09

→

peterw

01/11 22:13, 6年前 , 1^F

01/11 22:13, 1^F

推

ThreeNG

01/11 22:26, 6年前 , 2^F

01/11 22:26, 2^F

推

c22748872

01/11 22:28, 6年前 , 3^F

01/11 22:28, 3^F