[閒聊] 島津家久上京日記 3/20～22 福川 → 柱野

看板WarringState作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間6年前 (2017/12/21 22:57)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 12人參與討論串1/1

三月二十日廿日、巳剋ニ打立、未剋ニふく川といへる町を打過、平野といへる町を通り、是ハ又皆石切也、猶行て、とんたの町とて有、それを右の方ニみて惣志八幡とて宮有、其脇ニ南　　勝院とて寺有、さて満所とて町有、其次ニ野かミといへる町　　ニ出けれハ、其月の立市なり、又行て末竹の内に入ぬ　　れは、雨すこし降きぬ、さてこそといへるむら、孫左衛門　　といへるものゝ所に一宿、　　三月二十日，上午十時出發，午後二時經過福川、平野這裡是岩石的產地，再往前走，到達叫富田的小鎮右方有惣志八幡宮，旁邊是叫作南勝院的佛寺接著經過満所這個小鎮，到達野上，正在舉行這個月的市集再往前，到達末竹的時候，開始下雨了當晚在一個叫古所的村子，住在一位叫孫左衛門那裡。（註：福川山口縣周南市福川）平野山口縣周南市平野富田山口縣周南市富田惣志八幡宮今山崎八幡宮山口縣周南市宮の前満所山口縣周南市政所野上山口縣周南市野上町末竹山口縣下松市末武古所位於今日山口縣下松市周防花岡駅附近三月二十一日廿一日、天氣あしくて逗留、亭主ハうちのひたいとり候、子三人有、一人の名ハ歳松といへる、亦一人ハちまといへり、三月二十一日，天氣不好，在此停留屋主「うちのひたいとり」（不明）　　他有三個孩子，其中一人名叫歲松，還有一人叫ちま　三月二十二日　　廿二日、巳剋ニ打立、やかてあの岡といへる町を過行て、窪と　　いへる町を通り、かふすかたをといへる町を過行、海老坂と　　いへる町をかゝミ通り行は、右の方ニ満尾の城とてたか　　けれと悪き城有、亦行て久賀の内高もりの町と　　いへと、わつかなるかれ飯をめんつうより取出し、名にし　　おはゝなと口すさミけるもおかしくて、亦行々てあや　　まの町とて有、つゝきて中の町、亦末の町有、儅、行て　　柱のといへる町助左衛門所へ一宿、　　　三月二十二日，上午十時出發，經過花岡、窪，越過甲ケ峠　　接著上坡通過海老坂這個村子，右方的山城是三丘嶽城　　這城很高，感覺很不方便　　再往前行，進入玖珂郡內一個叫高森的小鎮　　這時從「面桶」裡（めんつう檜木薄板做成的便當盒）拿出一些「かれ飯」來吃（乾飯，淋上熱水食用）　　一邊唱著「名にしおはゝ」（和歌曲目），甚是有趣繼續往前經過阿山、中町、末町這些地方然後借宿在柱野的村子裡，一位叫助左衛門那裡。（註：花岡位於山口縣下松市）窪山口縣下松市河內甲ケ峠山口縣下松市切山附近海老坂山口縣周南市呼坂高森山口縣岩國市周東町下久原阿山岩國市玖珂町阿山中町岩國市玖珂駅附近末町岩國市玖珂町野口柱野岩國市柱野 3/20～22 路線示意圖：https://i.imgur.com/styaDCp.png

https://i.imgur.com/sEKVOcZ.png

-- 備註：地名好多... 來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月「家久公御上京日記」村井祐樹 http://netsearch.blog.jp/archives/cat_46554.html -- 如果各位覺得有錯誤或奇怪的地方請不吝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1513868238.A.D2E.html ※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/21/2017 22:57:24

→

Aotearoa

12/21 22:58, 6年前 , 1^F

12/21 22:58, 1^F

→

Aotearoa

12/21 22:59, 6年前 , 2^F

12/21 22:59, 2^F

推

a435007

12/21 23:00, 6年前 , 3^F

12/21 23:00, 3^F