[閒聊] 島津家久上京日記 3/14～16 下關→山野井

看板WarringState作者Aotearoa (長白雲之鄉)時間6年前 (2017/12/19 21:38)推噓22(22推 0噓 16→)

留言38則, 24人參與討論串1/1

三月十四日十四日の明方ニ右の方ニに文字の城を見て、其より先ニ海　　こしに幽に豊後の竹田といへる山みえたり、さて左　　方長門の官ほのかにみえ、其仲中ニかんしゆ．満壽の　　島とて二ツ有、さて順風俄に替りて、亦乗なをし、関の　　湊に舟をつけ、本の宿へ歸り徊ふところに、又順風　　有とて舟にとりのりおし出す、さて其夜ハ文字の城　　の麓に舟かゝり、　　三月十四日黎明，船的右方可以看到門司城海的那頭，更遠方隱隱約約可以看到豐後竹田的両子山（國東半島最高峰）左方是長門國的役所（下關市長府）離岸不遠有干珠島、滿珠島兩座小島接著風向變了，船又返回赤間關的港口，回到原本住宿的地方然後又等到順風，稍微往前進了一點，這夜把船停在門司城的山麓旁。三月十五日十五日、追風待候へとも、北かせ頻に吹、亦すこし吹たゆむ折　　も有しかとも、舟子しかゝゝなくて、近日の内ニ出舟なる　　ましきやうにみえ侍る間、酉の剋程ニ水取舟のありし　　間、各々舩賃を捨て、寺のうしろといへる渚ニ舟を　　つけ、長門の官ニ打出けれは、町の邊ニ神后皇居とて　　大社有、參詣候ヘは、宮門ニ酔臥たるを驚かしたりけりハ、　　不知眼居、さて其当の寺、八の寺なといへる一見、其夜ハ杢左衛門といへるものヽ所へ一宿、三月十五日，仍在等待風向，北風持續吹，也偶爾有風停的時候船東說了，近日內未必能出船，午後六時左右與船東商量後決定放棄已支付的船資，將船停靠在一個叫寺後的沙灘從長門國的役所出發，改走陸路。前往附近祭祀仲哀天皇與神功皇后的「忌宮神社」參拜有人醉倒躺臥在宮門附近，我不知道所以嚇了一跳接著參訪「八の寺」（不詳），這晚在一位叫杢左衛門的那裡過夜。（註：忌宮神社，位於山口縣下關市長府宮の内）三月十六日十六日、巳の剋に打立、未の剋に吉田といへる町を打過、あさの村、山の井といへる所ニ一宿有、主膳九郎、三月十六日，上午十時左右出發，午後二時通過叫吉田的城鎮這天在厚狭村的山の井這個地方住宿，屋主叫做膳九郎。（註：吉田山口縣下關市吉田山の井山口縣山陽小野田市山野井） 3/14～16 路線示意圖：https://i.imgur.com/QlkdIqD.png

　　　　　　　　　　 https://i.imgur.com/X0OTiOb.png

　　　　　 -- 備註：海路不順，改走陸路預付的船資浪費了來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf 東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月「家久公御上京日記」村井祐樹 http://netsearch.blog.jp/archives/cat_46554.html -- 如果各位覺得有錯誤或奇怪的地方請不吝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1513690687.A.D33.html

推

RollUp

12/19 21:44, 6年前 , 1^F

12/19 21:44, 1^F

※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/19/2017 22:20:00

推

ThreeNG

12/19 22:30, 6年前 , 2^F

12/19 22:30, 2^F

推

alicecooper

12/19 22:33, 6年前 , 3^F