[情報] AW Q&A / 反派陣營介紹

看板Wargaming作者hsinhanchu (hsinhanchu)時間8年前 (2015/10/21 20:52)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

Q&A是精簡版，完整版請洽armoredtalks。 The focus for the near future will be on vehicle balance, new maps and vehicles, stability and performance 近期的開發重點是平衡、新地圖、新車、程式穩定性與表現。 Upcoming features in near future are endgame (battalion mode), commander systems and upgrades to progression along with additional rewards 近期會追加的新功能是endgame（裝甲營模式）、車長技能重製、經驗修正以及額外的獎勵系統。 The matchmaker in the future will be updated to feature mechanisms improving the vehicle class balance (such as not letting too many vehicles of one class into one battle) MM未來會增加車種間平衡，例如單場同車種限制。 Multi-launcher Rocket Systems (MLRS) won't be added in near future 近期不打算追加多管火箭。 The developers are experimenting with maps of various sizes, the largest map currently is the 1400 x 1400 meters Reactor map, it's possible there will be even larger maps in the future 現在最大的地圖是1.4*1.4 (2km^2)的reactor，製作組正在嘗試更大張的。 Currently no mode with more than 15 players per side is in development 暫時沒有開發一隊超過15人的模式。 Developers are working on the replay feature, it is however still far from being ready RP功能製作中，還有得等。 It's possible player-created skins and decals will be introduced in the future, but so far there are no concrete plans 可能追加自訂貼圖，未定案。 It will be possible to check other players' statistics outside of battle, but by default the statistics will be set to private 未來可以查戰績，但是預設是隱藏。 (沒關係，玩過WOT就知道隱藏不是神就是猴子) There will be a branch of Ukraine vehicles in the future 會有一條烏克蘭線。 There are no plans to limit the amount of garage slots 車庫格數無限制。(車庫是免費的) It is possible that night maps (featuring night vision) will come in the future 可能會製作夜戰地圖 (p.s: H鍵是大燈開關，到時候可能會出現火線勇氣的舉情？) There are no plans to remove the artillery warning from the game 砲擊警告不打算移除 Amphibious vehicles are planned, in near future the vehicles that can swim in real life will receive longer drown timer 兩棲車輛計畫中，未來兩棲車輛淹死的速度會變慢。 The amount of reputation and credits required to unlock tier 9 and 10 will be "reasonable", so that even regular players can unlock those tiers with some effort T9/TX的錢和經驗會調整，一般玩家花點時間也可以解出來。 Tier 7 and 8 premium vehicles will be possibly added after the introduction of tier 9 and 10 regular vehicles 加入T9/TX之後應該就會引進T7T8的金幣車。 Power-wise, a premium vehicle is intended to be somewhere between stock and fully upgraded vehicle of the same tier 金幣車強度和WOT類似，比白板一般車強但比完改略弱。 The developers are currently working on boss fight mechanism, it's possible players will get to fight helicopters in the future boss戰系統製作中，未來可能要對付武裝直升機。 The upcoming PvE features include: improvements to spawn mechanism, making the gameplay more varied, removing the issue where bots spawn on top of player vehicles PVE改良方向：重生機制（現在要記重生點，站錯位置會發現前後左右突然冒出半打敵人) 、更多元的玩法、移除BOT在玩家頭上重生的問題。 The shot delay issue is not experienced by every player and does not seem to be dependent on latency, developers are investigating 開火延遲問題只有一部份人中獎，而且和連線延遲似乎無關，研究中。 The light tanks used to have no accuracy decay while travelling at high speeds - this was problematic with some vehicles such as the Sheridan and will likely not return, but the developers are continuing to investigate this matter LT以前移動完全不散框，這導致某些車變得異常恐怖，例如薛里丹(60kph不散框的152)。製作組會再研究，但是應該不會回到以前的方式。 In the future, the looks of the player base will be customizable as players continue to unlock new features 未來玩家基地可以自訂外觀。 It is possible that in the future there will be special vehicles unlockable for difficult achievements 任務獎勵車。 Custom battle mode (comparable to a "training room" mode) will be available soon, it will also support the observer feature 自訂戰鬥(練習模式)開發中，包含觀察者。 It is not sure the observer mode will be available in PvP/PvE battles 不確定PVP/PVE會不會開放觀察者。 Voice chat will be possibly implemented for competitive game modes 未來會在競爭模式（？）中加入語音交談 The developers also unveiled some of the upcoming features of the Territory Wars mode, in which Battalions will fight each other over the control of special territories. 公會戰模式： This mode will support battalions as well as individual players. 開放無所屬玩家加入 It is possible this mode will be connected to a storyline campaign and to some of the PvE missions 可能會和PVE的背景故事關聯 There are plans for a competitive ladder system 天梯系統 It is also possible that the players will be able to ally themselves with certain factions and unlock unique rewards by gaining reputation standing with these factions 在某條線上解任務以點開特定的車。 = The Tihina Division is a holding company based out of Varna, Bulgaria, which has leveraged great control of the banking sector, and through that has achieved tremendous influence and even direct control over all levels of state institutions. This runs from bribing corrupt local officials, to having a stranglehold on the national airline, and earning tremendous kickbacks from power companies. Their assets may now be acquired via dollars and euros, but it was not long ago that the Tihina Division - also known as the fearsome Black Sea Sharks - exercised their control by the barrel of a gun. And in fact, assassinations, drug running, arms dealing, and many more illicit activities are still performed under their banner. 提希納師（Tihina Division）是一間設址於保加利亞瓦爾納（註）的控股公司，控制銀行業的一大部分，並且進一步把這巨大的影響力深入到各層國家機器。手段則包含了塞紅包、控制國有航空公司還有到處收回扣。他們現在可以掏出美金歐元購買資產，但不久前提希納師（又稱為黑海鯊）是靠槍桿子做生意的。而實際上，TD目前仍然在經營暗殺、販毒、軍火走私和各式各樣的地下生意。註：瓦爾納是黑海沿岸的保加利亞城市，是第三大城市與重要港口／海軍基地。 The Tihina Division was founded in 1992 by a group of retired elite marines from the Bulgarian navy. The core group had all been members of the Black Sea Shark Special Forces reconnaissance division, trained and stationed out of the off-the-books base, Tihina Section, located near the city of Varna. Their initial goals seemed legitimate, if profit driven: they would provide debt recovery for Bulgarian banks and security services for wealthy businesses. They provided bodyguard and transportation services as needed, and hunted down lost assets for the banks. TD於1992年成立，創立元老是一群從保加利亞海軍退役的精銳陸戰隊。其中的核心成員都是黑海鯊特種部隊偵查分隊的成員，駐地在瓦爾納附近的秘密基地─ 提希納軍區。他們一開始只是奉公守法的討債公司和保全，當有錢人保鑣、押送貨物還有幫銀行把該追的資產追回來。 It did not take long for them to brush up against organized crime, however, and rather than staying straight and narrow, they decided to apply their intelligence, strategy, and fighting skill to muscling into that lucrative market. Soon they were smuggling cigarettes and illicit antiques; trafficking in drugs and weapons; extorting local businesses; running auto theft rings; and engaging in gambling, and narcotics trafficking. 他們不久就和組織犯罪扯上了關係，比起走窄小的正道，他們很快就決定把情報、戰略與戰鬥能力賣給比較吸引人的市場，隨即開始賣私菸、走私骨董、毒品、武器、收保護費、偷車和開賭場。 *豆知識：straight and narrow出自聖經馬太福音7章13-14節「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。」 As they became more successful and more profitable, people began to refer to them by their logo rather than their official name, calling them the Black Sea Sharks. They gained a reputation, first at home and then abroad, for contract killing. Often these assassinations were performed by ex-military snipers with hard won experience. Some of these hits were quite brazen, carried out in broad daylight and in public venues. All of this helped build up their fearsome image. 當這群人的事業逐步成功，一般人開始以他們的商標(黑海鯊)代替他們的原名。他們首先靠接案殺人打響本地名聲，接著把商標推向國際。這些刺殺案多半由退役狙擊手出手，其中幾場特別大膽的行動還是在光天化日下執行的，這對他們建立起令人畏懼恐怖的印象大有幫助。 The Tihina Division used the capital and success from those early endeavors to invest in legal companies as well. However, as their numbers grew, they began to reorganize into separate, quasi-autonomous brigades. Each brigade has its own leader (most often one of the original founders) and operates more or less independently of the others. However, the Tihina Division can and will pool its money and resources together as needed; the founders meet several times a year for this purpose and to dictate the general direction of the organization. 提希納師把資產與成功經驗用於投資合法公司，而隨著組織成長，他們進行了組織重整，建立了數個半獨立運作的旅。每個旅有自己的旅長（通常是創立元老出任），各旅間或多或少的獨立運作。不過只要有需要，提希納師可以把所有銀彈集中運用，而創立元老每年聚會幾次討論資金運用與組織發展方向。 The Tihina Division took advantage of the economic catastrophe in 2016, tied to the collapse of the Greek economic system, to take over much of the Bulgarian debt market and assert control of the assets of the bankrupt Greek and Bulgarian banks. Their strategy was to use that position to influence more direct control over all state institutions. Over the next few years, they turned Bulgaria into a veritable criminal syndicalist state, controlled by a mix of gangsters, corrupt officials, and exploitative businessmen. 提希納師利用2016年與希臘經濟崩潰息息相關的全球性災難，掌控大部分保加利亞國債，並且進一步控制了希臘與保加利亞的銀行資產。他們的策略是利用金融控制國家機器，而在接下來的幾年裡，保加利亞變成真正的黑道治國，國家由幫派、貪官和無良商人共管。 The Black Sea Sharks have made deep connections with the Russian mafia, the Serbian mafia, the Grupirovki mafias, and the Italian Cosa Nostra and ‘ Ndrangheta mafias. Their name and presence are now global, as money goes from Bulgaria to Boston, from Cyprus to the Cayman Islands, and from Vanuatu to Venezuela. They have ties to financial scams in New York and LA; car theft rings throughout Europe; and partnerships with druglords in Colombia and Nigeria. 黑海鯊很快和俄羅斯黑幫、塞爾維亞黑幫、義大利黑手黨、光榮會都接上頭。現在全球都有營運據點，錢從保加利亞洗到波士頓、從塞浦路斯洗到開曼群島，還從萬那杜流到委內瑞拉。他們與紐約、洛杉磯的金融詐騙集團、歐洲竊車集團、哥倫比亞與奈及利亞的毒梟都有關係。 The number of Tihina Division employees is estimated to exceed 40,000, and the company owns sports teams, property developments, shares in Bulgaria Air, six television stations, Varna’s biggest newspapers, fisheries, granaries, construction materials, oil refineries, fertilizer production, chemical plants, numerous financial institutions, and even the power sector. They also “contribute heavily” to politicians at all levels of government, and effectively own – or at least highly influence – the major political parties, parliamentary and judiciary figures, all the way down to municipal councilors and mayors. 提希納師大約有四萬員工，旗下包含職業運動隊伍、包工程、保加利亞航空公司的股份、六個電視台、瓦爾納最大的報社、漁業、農業、營建材料、煉油廠、肥料、化工業、一大堆的金融機構以及電力公司。同時，他們也「積極贊助」各級政府官員，上從主要政黨、國會與法院，下到市長市議員都有收。 Their active fighting force is modest. Beyond their initial cadre of special forces veterans (many of whom have settled into a more sedentary lifestyle in their middle age), the Black Sea Sharks have recruited former professional sportsmen – so much so that their soldiers are often referred to as “ wrestlers,” or “mutras” (or “mugs”). The mugs are often well-built, sporting short-cropped hair and dressed in dark, tailored suits with sunglasses, often seen with their chalga girlfriends. On their home turf they drive fast, splashy cars and even advertise their “business” with personalized double-numbered license plates (as distinct from standard license plates), so that they are recognized by locals as dangerous individuals. 提希納師的現役戰鬥部隊數量算中規中矩，除了一開始的特種部隊退役軍人外（其中不少人覺得人老了差不多該開始過比較輕鬆的生活），黑海鯊還從退休職業運動選手中招募。因此，他們的士兵常常被稱為摔角手或是瑜珈人(？)。這些人多半身材精壯、理短髮，身穿訂製西裝配墨鏡還有女友相陪。這些人通常在自己家鄉開著潮車飆速，偶爾還會掛出特製的車牌，一般人很快會認出誰是危險人物。 The Tihina Division is well organized and uses sophisticated technical equipment, modern computers, and a wide range of transportation options (cargo planes, sea transport, a trucking empire) to move their goods. It has deep hooks in the financial system, and has an excellent counterintelligence network. Their ties to black market military run deep, and they tend to favor Russian and Italian vehicles, such as the BMP-1 through BMP-3, T-series, Centauros, C1 Ariete, and the M113. 提希納師組織完整，採用精密裝備、現代電腦，而且有許多選項(貨機貨船與貨車)可以運輸貨物。他們與金融系統有密切關係，且有強大的反情報網路，與黑市的關系也很好，他們偏好俄羅斯與義大利製的戰甲車，例如BMP系列、蘇聯主戰車、人馬座輪甲、C1 Ariete或是M113。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.236.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1445431950.A.173.html

→

CKlolita

10/21 21:16, , 1^F

10/21 21:16, 1^F

推

blakespring

10/21 21:29, , 2^F

10/21 21:29, 2^F

→

LittleBG

10/21 23:12, , 3^F

10/21 23:12, 3^F