Re: [情報] 8/10 Q&A 翻譯修正

看板Wargaming作者WillieHuang (Willie)時間10年前 (2015/08/11 18:41)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

※ 引述《tai33ru (磁磚大)》之銘言： : 最近Q&A數量好像少很多...有趣的回應也不多我覺得這篇是難得有趣的回應 Rita 寫在最前面的心得： Today's Q&A is... interesting to say the least, even I don't get this moody but probably would If was in Storm's shoes: 今天的問答…至少稱得上有趣（吃爆米花貌）；雖然我沒這麼情緒化，但如果是處在 Storm 的情境下，搞不好反應也會一樣面對鋪天蓋地的跳針酸民時，酸一點錯了嗎？我是很訝異 Storm 可以撐這麼久才學乖啦。 : - Q: "SerB, go fuck yourself with your fight against chat toxicity!" A: : (Storm): "I just told SerB, his answer was "vulgar players can go screw : themselves"; Q：「搞什麼聊天室反毒害計畫？SerB 吃屎去吧你！」 A（Storm）：「我剛轉告SerB了，他回應說：『粗魯的玩家玩自個兒去吧。』」這不是純粹的聊天限制而已。chat toxicity→在聊天室人身攻擊或污辱宗教、種族之類。這會導致被禁言，或停權。大概是有被罰的小白不爽上來嗆，被 SerB 反嗆回去。GJ : - Q: "Why not introduce multiturret mechanism? It wouldn't make the game any : worse!" A: "Let's introduce the simulation of the life of worms in the grass : of Westfield. It wouldn't make the game any worse!" : Q：「為什麼不實裝多砲塔系統？推出又沒壞處！」 A：「我們推出個『草地上蚯蚓的生活模擬』功能如何？反正它對遊戲沒壞處！」 : - Pearl River and Hidden Village are being removed because they are very : imbalanced statistics-wise and it's unlikely they can be fixed. Pearl River 跟 Hidden Village 準備被移除因為在數據上他們非常不平衡，而且很可能無法修好 : 原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.tw/2015/08/10082015-q.html 目前多砲塔機制引入真的會對玩法造成影響的車就沒幾台：M3 Lee/Grant、B1、沒了弱點？M3 Lee 的砲塔沒比車身軟多少。 B1 的車身砲射界：±0度有多少人會長期停在四階場？為了這樣就要大規模改動程式碼，再弄出讓玩家手忙腳亂的新瞄準系統？跟 WG 一貫保持簡單、直覺的玩法背道而馳。我也認為它弊大於利。噢，對了。雖然是稱『Q&A』但也只是非官方部落客對論壇問答的選譯而已，玩家發表的跳針、屁話、抱怨、酸文應該幾乎被略去了。想閱讀完整問答，詳見俄服官方論壇（當然是全俄文的）。 -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.201.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1439289700.A.6B4.html

→

lsslss

08/11 18:49, , 1^F

08/11 18:49, 1^F

XDDD ※ 編輯: WillieHuang (123.241.201.25), 08/11/2015 19:02:40

推

mengjertsai

08/11 19:08, , 2^F

08/11 19:08, 2^F

如果真的出，一定要玩玩看！期望明年愚人節？ XDDDD ※ 編輯: WillieHuang (123.241.201.25), 08/11/2015 19:22:27

推

sednb441