[翻譯] VK30.01(D) from WOT wiki

看板Wargaming作者tttt299 (等一個人)時間10年前 (2014/03/17 11:17)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

原文網址：http://wiki.worldoftanks.com/VK_30.01_%28D%29 VK30.01D 是德國六階中坦在1941至1942年的冬天期間，納粹德國武器局第六處(WaPruf 6)提出了新型三十噸戰車的計畫。這項發展命令給了MAN和賓士公司。第一輛原型車在1942年五月出廠。然而，在1942年五月十三號比較過兩間公司的計畫與特性之後，MAN的計畫受到青睞，而賓士的計畫就被取消。 /*譯註：3001D是由賓士公司設計，仿祖國T34系列，但當時與MAN的VK30.02(M)競爭的是VK30.02(D)，而前者成了後來的豹式(Panther)戰車。*/ VK30.01D的下一階是VK30.02D 優點與VK3601同效率的正面傾斜裝甲，適合擺角厚實與傾斜的頂砲塔，結合一般德國戰車沒有的優秀主炮俯角，甚至偶爾能反彈KV-1S的 122mm砲頂砲有優秀的準度、穿深、射擊速度快速且操縱性好，擁有高於其他六階德國中坦的推重比輪廓小隱蔽值高，讓他不容易被擊中優秀的視距前置式砲塔，非常適合在轉角射擊且只會露出一小部分車身缺點 alpha值平均裝甲薄缺少其他六階德國戰車有的短88 //譯註：指以前3001H、3601H還是六階中坦時配件研發貴表現使用俯角來支援隊友並側襲。另外，相對較後與傾斜的砲塔裝甲偶爾能彈掉砲彈。雖然他的頂砲與其他德國六階中坦沒什麼不同，但它裝在一個比較好的車子上。這輛車的優勢是傾斜裝甲、速度和操縱性，以及準確與高穿深主砲。他的傾斜裝甲(但是很薄)適合在長距離戰鬥，可以彈掉一些砲彈，並且利用主砲來持續擊穿對手。另外，他的輪廓小且隱蔽值高，不容易被擊中；然而，他的薄裝甲在近戰會有很多問題，會被大部分的砲擊穿。在同階，是輛全方位的戰車，可以與VK30.01(H)相睥睨，但他更適合在一些關鍵時候發揮。比起其他VK系列更容易生存。但是，VK系H型擁有短88，可以用在某些狀況；不過，長75擁有合理的傷害與更加地優秀的準度，比起側襲，更適合多樣性的玩法。 //譯註：這邊指的其他VK都是指大改版之前裝備的選擇相當重要！不同的裝備對應不同的玩法！快填(Gun Rammer)是一定要裝的，因為這台車的DPM低鍍膜(Coated Optics)讓視距可以增加到400公尺，讓你可以當個狙擊手 V鏡(Binoculars)，大部分人喜歡裝，但你看那麼遠也沒多大用處，不推薦最後一格裝備就是各憑喜好增強型火控裝置(Gun Laying Drive)，讓你更適合躲貓貓(peek-a-boo)戰術 /*譯註：peek-a-boo 是一個在美國常常可以看到大人和嬰兒玩的小遊戲當父母在說"peek-a-boo"的時候,會用張開的兩隻手掌把自己的雙眼遮住，然後突然快速地打開雙手,看著嬰兒,並喊出"I see you"! 這邊指的是突然出現打個幾發又縮回去的戰術*/ 風扇(Vents)，增加你的組員歷練偽裝網(Camouflage Net)，很重要，在七階場或以上，讓你可以存活久些在這輛車上會發現一些3601的影子，但是真正玩過之後會發現，這台車的多樣性會在各位玩家心中占有一車庫之地。研發順序立馬裝上從不三不四來的引擎和無線電頂引擎不用升懸吊就可以裝但如果你偏好火力，那就先研發懸吊，再來頂砲塔，最後長75 == 心得：這輛車確實佔了我的一車庫之地XD 3001D相當好玩且多樣性，長75神準適合狙擊而本身的速度和機動性很適合跟重坦狗戰，想我虐死了多少KV1S 目前這輛車裝上了懸吊、風扇、防彈襯墊經常把它拿來作自殺攻擊，同階以下的輕坦幾乎一撞就爆中坦也都可以在損自身兩位數血換對方一百多血量七階(含)以下自走砲更不用說，經常靠七階自走砲拿神風最常做的就是遇到獵物後，點右鍵鎖定開始繞圈很標準的中坦，值得推薦的一輛好車 == 翻譯後記：這篇翻譯有點不是很好翻，幾乎要把整段看完才能做出比較合理的翻譯逐句翻譯會造成上句不對下句的狀況，還請多指教了再來下一篇預計翻譯 M4A3E2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.15.147

推

sisko196

03/17 11:20, , 1^F

03/17 11:20, 1^F

感謝提醒，已更正 ※ 編輯: tttt299 來自: 163.15.15.147 (03/17 11:21)

→

sisko196

03/17 11:20, , 2^F

03/17 11:20, 2^F

→

kisse04

03/17 11:49, , 3^F