[翻譯] T25/2 from WOT wiki

看板Wargaming作者tttt299 (等一個人)時間10年前 (2014/03/12 10:53)推噓13(13推 0噓 11→)

留言24則, 17人參與討論串1/1

原文網址：http://wiki.worldoftanks.com/T25/2 T25/2是美軍七階驅逐坦克以T23自走戰防砲為基礎，於1943年開始研發。因為T23自走砲不被採用，於是終止開發，僅存在於藍圖。當完全升級後，T25/2與T25 AT有相似的速度和操縱性；然而，他的砲塔不能裝上105mm AT Gun T5E1。頂砲只能裝90mm T15E2 與紙糊般的裝甲，限制了他須在二線之後黑槍。當升上頂砲塔之後，封閉式的砲塔提供了對於高爆彈的防護性和自走砲的攻擊。善用速度來佔點並提供支援射擊與躲避敵人攻擊。優點封閉式砲塔使得較易獲取目標 //這跟封閉式砲塔有啥關係? 升級後擁有良好的速度和合理的機動性適合hull down戰術，感謝他的小砲塔和相對低的車身優秀的瞄準時間優秀的準度良好的隱蔽值缺點裝甲紙糊般的脆弱同階車最差頂砲砲塔容易受損研發路途辛苦(?) 表現 T25/2是輛玩起來很奇怪的戰車，他的頂砲適合他的階級，卻不太適合以上。最好是把它用於二線黑槍，在敵人還沒把你開光或是在他就位之前。俯角低，允許你做出敵人所不希望的射擊，特別是在一些較高或低階場，可以解救你於水深火熱。快速的瞄準敵人的弱點，避免獨自戰鬥或衝太前面。頂砲在同階內有不錯的穿深，如果可行，試著保持在不被開光的狀況下擊殺低血量目標。要是被點亮了，在被攻擊前使用你的速度轉移陣地。從地獄貓發展而來會讓你覺得有點失望，但他其實是輛優秀的戰車研發順序頂無線電來自T82，立即裝上去! 研發引擎，白板引擎相當杯具研發懸吊，白板懸吊撐不了任何額外裝備研發砲塔，準備裝頂砲研發頂砲，增加10mm穿深! 建議裝備快填、偽裝網、V鏡 == 心得：這輛TD小弟在白板時期(只升履帶引擎)就黑槍黑到M牌了雖然當時那場運氣成分居多例如把FOCH打到著火雖然目前也只升到頂砲塔，還沒升頂砲個人覺得玩起來跟地獄貓很類似，只是沒有貓的速度比較像貓與M36傑克森的混合白板砲是沿用貓的頂砲，在七階以下都還吃得開打八階以上只能側襲，基本上都還打得穿，偶爾上金彈打，有時還能正面打八階就如同wiki說的，這台車就是在後方黑槍白板車一定要上快填，小弟我當時七五熟練組員裝彈八秒多真的是悲劇這輛車也有神奇砲盾，但遇到八階車還是不要隨便嘗試比較好 == 翻譯後記：在翻譯時有一句 "The depression of its guns is excellent......" 那個depression實在是不知道他是指甚麼後來請教我外籍同學，他說這是指"射擊後砲身後退到歸位"的那個動作所以我就私自翻成"縮圈" 還請版上大大指教m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.15.15.135 改錯字 ※ 編輯: tttt299 來自: 163.15.15.135 (03/12 10:54)

推

abc12812

03/12 10:54, , 1^F

03/12 10:54, 1^F

→

tttt299

03/12 10:55, , 2^F

03/12 10:55, 2^F

※ 編輯: tttt299 來自: 163.15.15.135 (03/12 10:56) 翻譯更正與修改錯字，感謝 abc12812 大大m(_ _)m ※ 編輯: tttt299 來自: 163.15.15.135 (03/12 10:58)

推

r790528

03/12 11:00, , 3^F