[翻譯] Churchill III from WoT Wiki

看板Wargaming作者 (Coma)時間10年前 (2014/02/25 18:28), 編輯推噓28(28推 0噓 17→)
留言45則, 29人參與, 最新討論串1/1
簡述 邱三是蘇聯的T5加值重戰車，原本由英國以租借法案提供給蘇聯使用 蘇聯總共接收了301輛，而其中一部分在運送途中沉掉了 邱三是最受歡迎的T5金車之一(譯註：真ㄉ假der @w@) 以超高射速與高HP、相當嘲諷的重裝甲稱霸T5場 她可以用神一般的射速在短時間內讓低階(部分同階)的LT、MT們回車庫 如果再裝上快填、風扇以及妥善訓練的組員，射速可以壓到瘋狂的1.9秒(抖) 她有個廣為人知的優點，就是這台車的經驗&金幣加成超級可怕，用來打錢練組員好棒棒呢 優點 裝甲幾乎不怕T4車 T5最高HP 超高射速，移動射擊也很準(譯註：畢竟腳短嘛.....) 擺個角就可以無痛遮羞 高經驗加成 維修/彈藥都便宜 有分房保護，不會上T7場 高載彈量 車體裝甲(特別是底盤)與速度略優於英國自用的邱一 缺點 腳短，轉向癡肥 低阿法 勉強夠用的穿深 臉皮很薄 精確垂直的裝甲LOL 砲車的經驗值來源 射得比瞄得快(譯註：在中遠距離會抵消射速優勢) 122巨根直接射在臉上還會壞彈藥架喔ㄏㄏㄏ 戰場表現 雖然腳很短，但是邱三確實是一台不錯的重戰車，而高射速彌補了機動力低落的問題 裝了快填之後，那兩秒一發的射速讓她的炮根本可以拿來當機槍用 而這僅僅是50%組員的數值 如果你剛好有全滿的組員，壓到兩秒一內完全是很輕鬆的一件事 瞄準對方最嬌嫩(<3)的地方，配合死亡之眼洗下去，可以破壞對方的遊戲體驗 移動射擊意外的準blahblahblah(譯註：啊是講不膩喔?歧視腳短的嗎Q皿Q) 然後，雖然整體精度不優秀，但是彈著分布有集中在瞄準圈略為正下方的傾向 五階的LT和MT應該都很怕邱三的火力，但是最好避開T5和T6的重戰車 KV-1會是個大問題，除非你可以壓近到爽抽投幣孔的距離 同樣的狀況也適用在T1 H、BDRG1B身上 當然五階臉皮最厚的AT-2是絕對絕對要閃掉的，威脅等級接近的還有T-150 六階的KV巨根兄弟可以用又粗又長的__讓邱三直接升天，一下就不行了 但是側襲這些可惡的小東西還滿有效的，用高射速不停抽插側面和背面.....你懂的 低傷和高射速的結合，讓這台車可以輕鬆勝任模組殺手的角色，而不必在中距離換砲 (試著在有效打擊距離內才和敵車接戰) 在對方伸縮砲的時候斷她鎖鏈，讓她們縮不回去，直接被你的速射砲嘲諷到死 維修和彈藥費都超她媽便宜，配合分房保護和各種加成 讓邱三可以開心賺取大量經驗/傷害 建議裝備 快填 快瞄 內襯 心得 啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪 五階蒼蠅拍，不買嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.98.175
推
02/25 18:38, , 1F
已買
02/25 18:38, 1F
→
02/25 18:43, , 2F
超討厭這台金車，被盯上就很難逃掉
02/25 18:43, 2F
伸縮砲被抓到負重輪真的沒救惹
推
02/25 18:54, , 3F
開邱三出去看到敵人起碼都可以打4~5下
02/25 18:54, 3F
推
02/25 18:58, , 4F
推鄉民風十足的翻譯 XD
02/25 18:58, 4F
感謝有校友推XD
推
02/25 19:05, , 5F
趁之前邱三特價也買一台來玩XD
02/25 19:05, 5F
特價買應該很便宜吧QwQ
推
02/25 19:23, , 6F
邱3受歡迎不意外阿 自由經驗太好打
02/25 19:23, 6F
→
02/25 19:24, , 7F
有BIA就把內襯會成風扇
02/25 19:24, 7F
我一律上內襯耶，要換也是換快填 五階遇到奇葩榴彈砲的機會太多了
推
02/25 19:28, , 8F
若沒錢買kv220組合包 真的能買這臺來玩玩
02/25 19:28, 8F
→
02/25 19:28, , 9F
再努伯都能開無雙…(汗
02/25 19:28, 9F
→
02/25 19:29, , 10F
(tier5)
02/25 19:29, 10F
推
02/25 19:43, , 11F
這翻譯超靠北的XD
02/25 19:43, 11F
下一篇翻台奇葩車會更靠北喔
推
02/25 19:46, , 12F
嚼嚼
02/25 19:46, 12F
推
02/25 20:24, , 13F
您該去投稿戰車銷售員比賽的
02/25 20:24, 13F
WG真的應該付我宣傳費的
推
02/25 21:07, , 14F
T-34表示除了它以外竟然也有人能1.9秒!?
02/25 21:07, 14F
有喔，還有A-43.....(遠目)
推
02/25 22:06, , 15F
這車太無腦了,rrr連射就飽了~
02/25 22:06, 15F
→
02/25 22:07, , 16F
看到AT-2上金打頭可以爽吃~
02/25 22:07, 16F
推
02/25 22:10, , 17F
其實六磅砲系列 M7 十字軍 AT-2 上快填也都1.9秒!!
02/25 22:10, 17F
推
02/25 22:15, , 18F
鄉民語法無誤
02/25 22:15, 18F
請認明Coma出品!!!
推
02/25 22:36, , 19F
AT-2 不需要上金蛋，打腦包就OK了
02/25 22:36, 19F
→
02/25 22:36, , 20F
對坦都不一定換輸
02/25 22:36, 20F
→
02/25 22:38, , 21F
這樣的中文比英文難讀...
02/25 22:38, 21F
很多術語在轉換的過程中自動被我譯為鄉民用語了，其實對新手不太友善QwQ
推
02/25 22:53, , 22F
哈哈哈XD,之前搶到1500金後立刻買了一台~超級好玩XD
02/25 22:53, 22F
→
02/25 22:53, , 23F
尤其是對抽抽死KV-1的時候wwwww
02/25 22:53, 23F
推
02/25 22:54, , 24F
Matilda 可以壓到1.8秒
02/25 22:54, 24F
推
02/25 23:01, , 25F
打AT-2頭包不上金很容易彈
02/25 23:01, 25F
推
02/25 23:03, , 26F
AT2打腦包也要上金? 那是哪個砲管啊?
02/25 23:03, 26F
推
02/25 23:26, , 27F
這翻譯我好喜歡>///<
02/25 23:26, 27F
>////< ※ 編輯: Coma 來自: 118.160.144.102 (02/25 23:59)
推
02/25 23:48, , 28F
105穿的六磅真的不太夠 不過通常是繞過去打啦
02/25 23:48, 28F
→
02/25 23:49, , 29F
準度跟穿深對射不划算
02/25 23:49, 29F
推
02/25 23:52, , 30F
我想偷渡一個問題 雪鳳大的模組裡面 有些人的血條前
02/25 23:52, 30F
→
02/25 23:52, , 31F
面會有個X 或是有個=> 這是什麼意思呀 我完全推測不
02/25 23:52, 31F
→
02/25 23:53, , 32F
出來 這個有人知道嗎?
02/25 23:53, 32F
推
02/25 23:53, , 33F
at2血才350...血量是人家的快2倍...應該不會輸
02/25 23:53, 33F
推
02/25 23:56, , 34F
我猜是不能裝頂炮的白板砲塔
02/25 23:56, 34F
→
02/25 23:57, , 35F
沒打清楚有點混淆了 我指的是十字軍或公羊 反正有點
02/25 23:57, 35F
→
02/25 23:58, , 36F
速度可以去繞的就別對射的意思
02/25 23:58, 36F
推
02/26 00:01, , 37F
丘三比起IS-6 賺錢練組員的差距已經不科學的小了 加
02/26 00:01, 37F
→
02/26 00:01, , 38F
上便宜 又有5組員 真的認真考慮要買過>///<
02/26 00:01, 38F
→
02/26 00:02, , 39F
不過應該沒多少閒時間玩WOT了 window shopping就好
02/26 00:02, 39F
推
02/26 00:23, , 40F
好處：快砲虐小車很爽 經驗值算法不科學
02/26 00:23, 40F
→
02/26 00:25, , 41F
壞處：五階MT以上幾乎都爽穿你（除非打到正面的一小
02/26 00:25, 41F
→
02/26 00:27, , 42F
塊厚甲）時常需要上金彈 砲不很準 低傷害 極怕自走砲
02/26 00:27, 42F
推
02/26 01:09, , 43F
壞處:碰到會打的一直對臉抽超軟QAQ"
02/26 01:09, 43F
推
02/26 04:49, , 44F
YOLO
02/26 04:49, 44F
推
02/27 20:16, , 45F
翻譯好棒棒
02/27 20:16, 45F
‣ 更多 Coma 的文章
文章代碼(AID): #1J3719kC (Wargaming)