[翻譯] Lowe (WoT WIKI)

看板Wargaming作者 (Coma)時間11年前 (2013/07/18 22:06), 編輯推噓22(23推 1噓 12→)
留言36則, 24人參與, 最新討論串1/1
終於出桶惹>//////< 今天要介紹的是最近拼命起爭議的奶油獅 啾竟，WoT WIKI會怎麼評價這台戰車呢? 到底奶油獅應不應該上偽裝網呢? 讓我們繼續，看下去 -------------------------------------------------------------------------- http://wiki.worldoftanks.com/L%C3%B6we 簡介 由克魯伯公司設計的獅式，是德國的T8超重型戰車 擁有數種構型，差異在武裝與結構上的不同設計 僅存在於藍圖上，從來沒有生產任何原型車，也沒有接受過任何實際測試 因著狙擊的需求而生，獅式由70倍徑的10.5公分炮所武裝，並搭配了適合的車體 不像虎王擁有如此厚實的裝甲，獅式應該遠離七階(含)以上的砲火 然而獅式重度傾斜的砲塔裝甲，提供了她彈走相當程度砲彈的機會 以八階戰車而言，獅式的表現算是相當出色了(前提是不要讓她陷入接近戰) 一旦被近身，將會相當程度的提高獅式的死亡率 獅式的加速能力低落，她要轉換至任何方向都需要相當的時間 以金幣車來說，獅式的賺錢能力比同階的車輛高(廢話) 獅式在0.6.4版本和KV-5一起被加入遊戲中 武裝 10.5 cm KwK46 L/70 均傷320/320/420 穿深234/294/60 每分鐘5發 精度0.33 瞄準時間2.86s 優點 優秀的射擊精度 主炮比虎王還優秀 不下獵虎的炮盾(驚) 印鈔機 超高視野(400m) Can pivot Pivot很不好翻，這麼說好了，有沒有發現到有些戰車原地迴轉時會往前進? Pivot就是不會移動前後位置的原地迴轉 上首可以扛住IS的122 砲塔正面可以爽彈T9 TD的火力(但是側面卻很容易被爽穿) 缺點 非常遲緩 車體太大，很容易被SPG吃掉 下體很大 容易起火 推重比低於平均 上首容易被穿深超過200的主炮擊穿 整體表現 獅式基本上來說屬於支援型的戰車，請不要把她當作攻擊的矛頭 當被放在攻擊陣型的後方、伏擊、或是從遠方狙擊時，表現會最出色 她擁有良好的穿深，傷害又痛，RPM也算是不低 但是獅式也繼承了所有德車的痛：容易被打壞起火的引擎(德車哭哭喔?) 有鑑於極速只有35，建議攜帶高辛烷值汽油上場(真的有用嗎…..) 儘管如此，獅式還算是操控幸好的車種(至少在平地上還不錯) 可能獅式因為某些頗ㄏ駕駛而背上不好的名聲 但如果是由對的人來操控，獅式可以說是神車一台 然而，要發揮出她的潛力可不容易 獅式的裝甲薄到甚至可以被MT或低階HT打穿 強烈建議由具有專業紙老虎駕駛經驗的車長們操控 當然，有上裝備可以大幅增加這台車的可用性 建議技能 車長 第六感 修理 偵查 砲手 修理 猛然 壞東西 駕駛 越野 修理 迴轉 通訊 修理 不重要 不重要 裝填 修理 安全 直覺 建議裝備 垂穩、風扇、快填、快瞄、沒有偽裝網 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.69.157
推
07/18 22:15, , 1F
有翻有推
07/18 22:15, 1F
推
07/18 22:15, , 2F
下體很大,砲比虎王粗猛強! 必買嘎嘎嘎嘎= _=b
07/18 22:15, 2F
推
07/18 22:17, , 3F
結論其實都差不多就這樣了 每次還是要吵這些 真不懂
07/18 22:17, 3F
推
07/18 22:19, , 4F
會吵還不就某人硬要說獅子只有中坦火力該滾去黑槍
07/18 22:19, 4F
→
07/18 22:20, , 5F
其實也算對啦 T10中坦等級的傷害(言吳)
07/18 22:20, 5F
→
07/18 22:21, , 6F
T10中坦強多了
07/18 22:21, 6F
→
07/18 22:22, , 7F
分享玩法而已 若是那個人戰績超猛 大概也沒人敢嗆他
07/18 22:22, 7F
→
07/18 22:22, , 8F
底下回文一定一片冷清
07/18 22:22, 8F
推
07/18 22:23, , 9F
請這篇文前前面的翻譯附一下網址THX
07/18 22:23, 9F
推
07/18 22:28, , 10F
數據講錯就講錯ˊ_>ˋ...戰績猛我一樣會說他他錯
07/18 22:28, 10F
→
07/18 22:28, , 11F
連長印象記錯,我也是指正啊XD....連長比我強幾倍有餘
07/18 22:28, 11F
→
07/18 22:30, , 12F
那炮盾角度太大 加後面的裝甲至少270mm
07/18 22:30, 12F
→
07/18 22:42, , 13F
請問電池大是要我補原文連結的意思嗎@@?
07/18 22:42, 13F
推
07/18 22:43, , 14F
請這篇文及前面PO的翻譯附一下網址 打錯字...
07/18 22:43, 14F
→
07/18 22:44, , 15F
感覺起來，獅式跟虎王算是兩台賣點不同的T8HT..
07/18 22:44, 15F
→
07/18 22:44, , 16F
獅式的頭極硬，如果利用賣頭地形 坦力其實非常足夠
07/18 22:44, 16F
已附，接下來的翻譯我會記得附上網址的，感謝電池大提醒:) ※ 編輯: Coma 來自: 114.42.69.157 (07/18 22:46)
→
07/18 22:45, , 17F
虎王則比較全面，不僅下體的彈彈能力強，頭的防禦力
07/18 22:45, 17F
推
07/18 22:46, , 18F
不過我個人感覺砲車打LOWE一發入魂的機率相當高阿
07/18 22:46, 18F
→
07/18 22:46, , 19F
也相當不錯，但比獅式薄蠻多的，也更容易被炸車長蓋
07/18 22:46, 19F
推
07/18 23:04, , 20F
你沒偽裝網 怎麼黑槍啦 死控肉
07/18 23:04, 20F
我都帶V鏡加鍍膜開光的啦，怎樣!!
推
07/18 23:04, , 21F
奶油獅最可惜的就是沒有俯角了QAQ
07/18 23:04, 21F
噓
07/18 23:10, , 22F
我先
07/18 23:10, 22F
三十我要檢舉你喔>//////<
推
07/18 23:14, , 23F
你先什麼阿
07/18 23:14, 23F
推
07/18 23:24, , 24F
= =+ 噓啥
07/18 23:24, 24F
※ 編輯: Coma 來自: 114.42.69.157 (07/18 23:32)
推
07/18 23:36, , 25F
我真的記錯對不起Q_Q
07/18 23:36, 25F
推
07/19 00:39, , 26F
推
07/19 00:39, 26F
推
07/19 00:42, , 27F
偷酸偽裝網XDDDD
07/19 00:42, 27F
推
07/19 01:06, , 28F
獅式勝率63%路過推
07/19 01:06, 28F
→
07/19 01:22, , 29F
用wiki來講沒啥意義啊，你自己都看到它叫你帶汽油了
07/19 01:22, 29F
這是我自己翻譯計畫的一部分，和本版之前的爭論內容無關 只是最近獅式配偽裝網正夯，所以把他的進度提前了 內容都是按照原文翻譯，有時候會加入自己的使用心得這樣，感謝:)
推
07/19 03:35, , 30F
我個人用風扇 快填 V鏡
07/19 03:35, 30F
真心覺得垂穩比風扇實用太多了QQ
推
07/19 08:40, , 31F
我認為偽裝網是最強的裝備，其它都應該廢除
07/19 08:40, 31F
這位是康康
推
07/19 12:10, , 32F
那可以裝三個三倍偽裝嗎?
07/19 12:10, 32F
不可以 ※ 編輯: Coma 來自: 114.42.69.157 (07/19 14:49)
推
07/19 16:07, , 33F
這位是康康 康康是一個從亞利安星球來的外星人
07/19 16:07, 33F
推
07/19 16:52, , 34F
這有道理嗎?
07/19 16:52, 34F
推
07/19 18:23, , 35F
重坦偽裝網跟偽裝技能比不上迷彩 不如買迷彩
07/19 18:23, 35F
推
07/19 19:52, , 36F
有點意外建議裝備裡沒V鏡@@
07/19 19:52, 36F
‣ 更多 Coma 的文章
文章代碼(AID): #1Hv_PwsH (Wargaming)