[閒聊] 一戰義大利敢死隊十誡

看板Warfare作者jimmy5680 (不太會飛的企鵝)時間7年前 (2016/08/30 01:14)推噓15(15推 0噓 7→)

留言22則, 19人參與討論串1/1

「Arditi」是義大利一戰後期建立的精銳突擊部隊，這個詞的意思是敢死隊。以下是他們的十個戒律的簡單翻譯： 1. 敢死隊！你們的名稱代表著勇氣、力量和忠誠；你們的任務是不計代價的勝利。自豪的向全世界展示沒有人能抵擋義大利士兵吧。想想你們英勇保衛的那些珍寶：你們家人的自由、你們國家的瑰麗、你們民族的財富。這將給你們無敵的力量。 2. 要達到勝利，兵力和武器並不重要：紀律和魄力是唯一重要的，超過一切。紀律是最美麗和高尚的道德力量；魄力是在任何地方、任何時間向敵方展示己方之優越的冷酷且堅忍的意志。 3. 勝利就在敵方最後一道戰壕的後方；要抵達那裏，必須用暴力和狡黠，並且不要管進攻時有部分敵人殘留在較遠的地段。如果敵人包圍你，反過來包圍對方。 4. 永遠要想辦法認清戰場上的狀況，並趕快前去幫助遭遇危險的戰友。當你認為狀況相當危殆，那就持續勇往直前。 5. 進攻的時候要用手榴彈和匕首，這些是敢死隊真正的武器。防守攻占的陣地的時候要用步槍和機槍，你想要機槍怎樣保護你，你就怎樣保護自己的機槍，要用機槍聲去壓過敵軍衝鋒的聲音，然後你就能看到衝鋒潰散、敵軍向被割倒的麥穗一樣倒下。 6. 當你出現在敵方的後側，就要讓對方陷入恐慌和混亂之中；在這情況下，一名勇士可值百人，一名義大利敢死隊可值千人。 7. 敵人面對你的時候感受的恐懼是你最大的武器；要確認張揚你的名氣。面對站立的敵人要越勇猛越好，對於倒下的敵人則要展現仁慈。 8. 如果你受傷或失蹤了，你的任務就是想辦法連絡上你的單位，並不計代價和你的戰友會合。 9. 除了你用勇氣保衛的美麗的義大利女人的微笑，不要期待其他獎賞。他們會在你獲勝、凱旋回鄉時用花朵覆蓋你、給你親吻，為人所愛的義大利之子呀。 10. 衝入戰鬥之中！你是我們民族的菁英的範例！全國都看著你的勇猛進攻！ By 義大利陸軍攻擊軍軍長Francesco Saverio Grazioli中將，1918年6月原文來源：Italian Arditi, Angelo L Pirocchi (Osprey) 原來是義大利人啊，我還以為我在看馬糞日軍呢~~~~~ 難怪雖然號稱義大利陸軍精銳，戰績卻還是不怎麼樣。推薦相關閱讀：https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1352501687.A.609.html -- 我並沒有要求你們去進攻，我是命令你們去死。直到我們死亡之前的這段時間裡，其他部隊和指揮官將前來並取代我們的位置。～穆斯塔法˙凱末爾中校，加里波利半島，1915/4/25 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.176.244 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1472490884.A.E8E.html

推

schwalbe

08/30 02:15, , 1^F

08/30 02:15, 1^F

推

DannyGranger

08/30 08:15, , 2^F

08/30 08:15, 2^F

推

sandiegopadr

08/30 09:04, , 3^F

08/30 09:04, 3^F