[心得] 鄂圖曼陸軍第一號命令 [下]
(接續)
總則
1. 軍官
指揮戰鬥和行軍時必須親臨現場，指揮官所在的單位必須有充裕的軍官和騎馬傳令兵，如
此才能在偵查或遲滯作戰時有效傳令。軍官在戰鬥行動中不應休憩，並需要積極如獵手。
軍官必須經常走動，並且有必要親自走去理解士兵的狀態，否則直到開始戰鬥後才能知曉
。
最重要的考量必須是牲畜、士兵和軍官的健康與舒適程度。舉例來說，當部署預備隊時，
要找個能讓士兵暫歇、存放武裝和放下行囊的隱蔽處。
2. 下級軍官與士官
排長和軍校生必須像士兵一樣使用武器。每一位下級軍官都必須完全理解如果想要得知敵
軍如何防禦，就必須向其所在之處進攻。
如果沒學會行軍與戰鬥技巧，沒有士兵會在結業典禮取得榮耀。士兵會在駐紮地點或其他
地方繼續訓練。他們在能夠和正規軍的連隊一樣行軍之前都不能休息，因此他們不會得到
讓他們休息的命令。
3. 單位在前往大規模的操演時，要像是正式作戰一樣裝備齊全；同樣的，軍官也要像是
上戰場一樣準備地圖、望遠鏡和其他裝備。在操演中實施對抗時，士兵會被給予足量的空
包彈使其能夠有效訓練。
訓練用的彈藥會被給予所有參加操演的單位，士兵必須攜帶步槍和訓練彈藥，並從中取得
信心和散兵戰的能力。排長必須盡心管理自己的排，需要長時間使用的帳篷必須要是防水
的，如果不注意的話就是疏忽。
從演習一開始，紅軍(己方)的領袖就要穿紅衣來辨識。在演習中，炮兵要拆除炮管和炮栓
後練習射擊。在寒冷的天候中長時間訓練時，士兵應在前列的戰壕中穿著大衣。
4. 口糧。在大規模操演中，士兵每天都會被給予熱食，或者會給麵包、乳酪、橄欖和糕
餅。
5. 必須隨時照顧騎乘和駝運的牲畜，舉例來說，當一個單位要長時間待在一個地點時，
就應該鬆弛繩索。要向騎乘和駝運的牲畜提供飲水，要注意騎乘與陀運牲畜的健康。照顧
馬匹的教學要頻繁進行且軍官一定要參加，士兵在行軍和休息的過程中要確保這些任務有
確實完成。
當騎兵連隊部署或上路，要下達照顧和運用動物的命令，這是因為沒有妥善照料牲畜的連
隊在戰鬥中或偵查時會遭遇不測。
6. 部署機槍的計畫
長時間的連續射擊是禁止的，這會消耗到補給不足。
防守時必須設立陣地，攻擊時也是如此，可以從陣地隨時開火。
必須尋找適當的陣地，這樣才能在戰鬥開始時射擊敵軍散兵線的側翼。
機槍特別適合側翼射擊。
7. 使用挖掘工具。挖掘工具要運用在所有地點，要挖掘戰壕來迴避敵軍的火力，士兵要
挖出一條主戰壕，後面再挖第二道戰壕。經過寬正面的推進之後，士兵要先挖好戰壕才可
以睡覺。挺進時要建造防禦工事。被敵軍的火力壟罩時，每一名士兵都要挖掘陣地，不能
有任何人沒參加挖掘而在警戒。
8. 測量和估計距離
在機槍連中，無法測量的距離要予以估計。
連長會帶著觀測工具在附近。
機槍會被部署靠近步兵，機槍連長要確認距離，不能搞錯距離。
因為估計距離的重要性，所有訓練都要包含這一項目。
9. 軍旗。所有命令和訊息都會精確描寫怎樣確認敵方位置和用旗號的時機。
10. 吹軍號。這樣號令就不用重複，所有單位都要聽從軍號。
11. 實施射擊
所有的計畫都應確保己方不會受到友軍誤擊。所有的軍官都應頻繁使用望遠鏡來觀測。
所有的單位都會有紅、白兩面軍旗，用來展示自己在戰鬥中的位置，以便指揮官能夠理解
戰術狀況；如果指揮官能看懂和理解其他單位的旗號，那他應該也能理解敵方單位的關係
。
第一軍要研究師級以下的迴避炮擊行動。
當進行炮兵操演，每個步兵連都要攜帶兩組小旗，包含一面土色的粗旗和兩面各為紅、白
色的旗子。當步兵連進入戰鬥區域，土色旗幟會代表向敵軍開火，紅白二色旗會被放在自
己的前後兩側來通知炮兵自己的位置，己方的炮兵要用望遠鏡來觀測旗幟。軍旗不應置於
散兵線之前。
第一軍要用下轄的師來進行一個旗號的測試，確認其有效性並提交報告。
指揮官應於1914/10/8前透過第一軍區督察署向國防部提交報告。
12. 放棄交戰。在演習訓練中，要計畫、組織並實施脫離戰鬥的方法。有必要遵守固定的
規範。
a. 在攻擊中，軍官必須確認關鍵的戰鬥區域且必須把士兵部署於正確的位置。必須盡一
切方法去擾亂仍在交火中的敵軍單位。在訓練中，校驗官會評判此一技巧的有效程度。
b. 在防禦中，軍官不得從所在的戰壕中撤離直到還在交戰中的單位都已完成部署。撤退
後，軍官要留在單位之中。
13. 醫療支援
a. 在戰鬥中，醫護支援會在接近前線的地方，並且部隊會被通知醫療站的位置。
b. 在步行行軍時有必要帶上醫護人員。
原文來自 Ottoman Army effectiveness in World War I (Edward Erickson)
翻譯或有不準確之處，還請見諒。
--
各位先生，這場戰爭的最終勝利將屬於率先把七十五公厘火炮裝到一輛可以在任何地形
行駛的交通工具上的一方。
～ Jean Baptiste Estienne (1914/8/23)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.158.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1471873689.A.E7A.html
推
08/22 22:33, , 1F
08/22 22:33, 1F
→
08/22 22:33, , 2F
08/22 22:33, 2F
→
08/22 22:33, , 3F
08/22 22:33, 3F
→
08/22 22:33, , 4F
08/22 22:33, 4F
→
08/23 00:06, , 5F
08/23 00:06, 5F
→
08/23 00:06, , 6F
08/23 00:06, 6F
→
08/23 00:54, , 7F
08/23 00:54, 7F
推
08/23 00:57, , 8F
08/23 00:57, 8F
推
08/31 10:51, , 9F
08/31 10:51, 9F