[閒聊] 我的戰爭體驗 2

看板Warfare作者yuriaki (百合秋)時間8年前 (2015/09/22 02:23)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

快樂的暑假一轉眼過去，到了9月，學校開學後就不能再每天與Sonja見面，當時我有些寂寞。不過，還是有一點變化。原本是平日在學校是8個人一起玩，假日時我一個人到Sonja家玩，暑假過後變成是大家一起在周六去Sonja家玩，不過我又在第二天的周日一個人去找Sonja。現在回想起來當時真的是去過頭了。不過就是想與Sonja見面、一起玩沒有辦法。 Sonja與Sonja的父親、母親也都親切地多下周再見，認識才幾個月而已，感覺就已經像是從小一起長大的朋友。 9個人一起時是在秘密基地玩，而與Sonja兩人一起的周日是在Sonja家裡度過，不過偶爾也有與學校其他朋友一起玩。與現在不同，當時沒有行動電話，在一起玩的日子大多會約好下一次的時間，如果去不成就用電話通知Sonja。到了12月，塞爾維亞人與克羅埃西亞人開始準備聖誕節，雖然是小鎮多少也變得有點華麗，而波士尼亞克人基本上是穆斯林，就過著與往常同樣的生活。因為父親在假日時很少在家，某天難得與父親一起過假日，父親作了幾種菜，雖然全部都不好吃，但還是很高興。父親說「對不起，讓你在外國生活」，不過對我來說這個國家已經像故鄉一樣，我回答說要一生在這個國家生活。那時父親好像是笑著說只有這裡有工作，那就一直在這裡住下吧。新年過去，冬天來臨。我原本以為這裡與日本差不多冷，不過實際上氣候是忽冷忽熱，為了準備變冷要隨時穿著厚衣服，而在變熱時就把厚衣脫下放進背包中。我們小孩子們堆雪人、打雪仗，這個小鎮周邊是寬廣的平原，或者是高原，而且是外面再被山丘包圍的盆地，從Sonja家可以看見一片白的美景。記得有次在雪仗時，我們一起用雪堆成陣地對戰。那時 Dragan的雪球做得特別硬，打到時特別痛，正想著那有些危險時，Dragan的雪球打中了Sanja的眼睛。Sanja邊掉眼淚邊說著沒事沒事，不過Camil氣瘋了跳出來抓住 Dragan。我想著要去阻止他們時，Melvina卻說讓他們打到滿意為止。 Melvina說「男生有時就是要打架才能相互理解」過了不久，兩人身上都各有烏青，停止打架後Dragan向Sanja道歉。而那時Melvina在我的背後小聲說「有時就算真的覺得自己有錯，也會拉不下面子道歉。因為兩人打了一架，所以 Dragan才願意道歉」 Melvina在家裡是長女，下面有幾個弟弟，也許因為是這樣她才會冷靜地觀察、提醒。她是這樣溫柔而已堅強的女子。 Sanja雖然說沒事，不過還是坐在旁邊看我們玩雪仗，Camil也停止雪仗，與Sanja 坐在一起。現在回想起來，小孩子是真誠而且正直的。在那時，Sonja母親警告我們冬天危險不要在秘密基地玩。不知不覺到了5月，也就是我在這個國家度過了1年。每一天都很忙碌。對當時的我來說，這一年特別地長，是充實的一年。某天我請8個人來我家開PARTY，父親做菜很糟糕，不過還是用心做了日本菜，可是顯然不合其他人的胃口，都露出僵硬的表情。儘管如此，父親對我能交到朋友感到很高興的樣子。這時，我們以為這樣幸福的生活將永遠持續下去。到了6月底時，旁邊的科斯塔伊尼察開始戰爭。原本我們以為臨國的戰爭與自己無關，但實際上問題沒有這樣簡單。不只在街上，連學校的班上，在塞爾維亞人、克羅埃西亞人、以及波士尼亞克人之間的氣氛變得緊張，結果連座位也要按照民族分開坐。當然，也就不能如往常一樣在放學後一起玩。不過，那時並沒有發生特別大的糾紛，那時只是科斯塔伊尼察有事而已。因此，在民族間的對立開始有些徵兆時，我們還是瞞著大人偷偷在秘密基地會合， 9個人一起玩。戰爭與我們沒有關係，對我們來說重要的不是民族或戰爭，而是眼前的朋友。所以，我們約定不管發生什麼事，我們都是朋友，要互相幫助永遠在一起。另外，關於我們9個人，我是日本人(這是留學生的創作，手記的本人應是波士尼亞克人(父)與日本人(母) 混血) Sonja、Sanja、Melvina、Camil、Mehmet、Kamal是波士尼亞克人、穆斯林 Mirko是克羅埃西亞人，羅馬公教徒 Dragan是塞爾維亞人，塞爾維亞正教徒在我們這個區域，居民約5成是波士尼亞克人，4成是塞爾維亞人，而1成是克羅埃西亞人。所以在這個區域至少塞爾維亞人並不算是少數派。我們是相互信賴的朋友，但雖然我們使用共同的語言，仍然分屬不同的民族、不同的宗教。暑假過去之後，更加不能與去年一樣公開地一起玩。在這個國家中，民族間的對立、宗教間的對立，以及過往的仇恨慢慢地、但是確實地增強。大人之間開始有不可以與其他民族交談的氣氛出現。。父親說戰爭可能會發生，父親自己不能拋下工作，但我可以回去日本。可是我不能拋下朋友自己一個人回日本，而且當時的我還不懂戰爭是什麼。那時我只以為「不要開戰就沒事了」到了9月，原本鄰國科斯塔伊尼察的戰爭，也就是克羅埃西亞人的軍隊與居住在科斯塔伊尼察的塞爾維亞人的軍隊間的衝突，發展成為科斯塔伊尼察軍與以塞爾維亞人為主體的南斯拉夫聯邦軍間的戰爭。在這個國家(波士尼亞-赫塞哥維納)是波士尼亞克人占了過半數人口，我們所居住的 Kalinovik也不例外。隨著日子經過，鎮上克羅埃西亞人與塞爾維亞人的關係悪化，而變成經常可在街上聽見大人在爭執。到了10月，波士尼亞克人過半數的這個國家開始有脫離南斯拉夫聯邦的聲浪，進而宣言要獨立成為一個具有獨自主權的國家。當時父親這樣說明，我還不能理解因為這個宣言造成鎮上的氣氛更加緊張。即使在學校中，也是同民族的小孩一起行動。明明就在不久之前，大家都還玩在一起，但這時不同民族的小孩開始吵架、打架。從街上到學校，可以說國內全部都是同樣在克羅埃西亞人、波士尼亞克人、塞爾維亞人之間充滿了緊張的氣氛。連我們的父母要求我們不要在外面玩。而大人們也開始冷漠地對待其他民族的小孩。新年過後，就是1992年，狀況還是沒有很轉，反而是更加混亂。各民族都開始準備武器，而在街上也時常可看見持槍的市民。初次看見的槍很可怕，不像是現實的光景，以為沒有人真的會使用吧。原本，我以為發生在克羅埃西亞人與塞爾維亞人間的戰爭，與波士尼亞克人沒有關係，可是當初科斯塔伊尼察戰爭的起點好像是因為波士尼亞克人殺死了塞爾維亞人，而在波士尼亞克人主張波士尼亞-赫塞哥維納獨立時，塞爾維亞是反對獨立的。到了2月，波士尼亞-赫塞哥維納獨立的公民投票開始，而塞爾維亞人抵制投票而棄權。同時，我們所居住的區域在塞爾維亞人及南斯拉夫聯邦的主導下，宣稱自波士尼亞 -赫塞哥維納獨立。而克羅埃西亞人也要在波士尼亞裡面建立屬於他們自己的國家。只有自民族有自己的國家，由自己人統治自己人，才能確保民族的安全。結果，我們的國家因為反對獨立的人，及推動獨立的人，而分為分別代表波士尼亞克人、克羅埃西亞人、及塞爾維亞人的三個勢力。也就是說，在波士尼亞(波士尼亞-赫塞哥維納)從南斯拉夫聯邦獨立的時候，波士尼亞本身又分成了三個國家。一個是屬於波士尼亞克人的波士尼亞，一個是屬於克羅埃西亞人的黑塞哥-波士尼亞，另一個是以塞爾維亞人為中心的塞族共和國。而我們居住的Kalinovik是在這個塞族共和國領域之內。這時，這個國家已經不能免於民族間的衝突與戰爭。而我們的鎮上也開始有波士尼亞克人逃往波士尼亞的首都賽拉耶佛。但是那時還沒有發展成為以血換血的戰爭。塞爾維亞人的塞族共和國雖然是成立了，但還沒有在世界上宣告獨立，那時的人們以為說不定還有和平解決的希望。而我們還是小孩，不能理解這樣的局勢，在這樣的狀況下還是偷偷一起在秘密基地玩，就算不能如以往一樣光明正大，但我們的友情沒有絲毫改變。反而在大人們的反對之中，更強化了我們之間的向心力。到了3月下旬，街上開始流傳塞爾維亞民兵在賽拉耶佛做了什麼事，那時我還不能理解民兵是什麼，只以為發生了某件事，並沒有特別關心。到了4月，開始有波士尼亞加入聯合國的消息，我們小孩雖然不理解其中意義，但是周圍大人的表情以及民族間的緊張氣氛，也讓孩子們相當不安。我們小孩子幾乎不知道這個區域自古以來發生在各民族間的糾紛以及悲慘的歷史。 Dragan說，如果發生了什麼事，就在秘密基地集合。我們永遠都是同伴。而大家也都同意了。父親考慮到這緊張的情勢，打算讓我一個人回日本。不過父親應該是考慮我一定會拒絕，就以去賽拉耶佛出差為藉口，將我寄放在Sonja家，而出遠門去買機票。次日，應該是4月5日。我打算在父親回家前，一如往常在秘密基地玩，可是這一天 Dragan沒有出現。聽說是有事不能來。到了傍晚，鎮上傳來巨大的聲響，大家都嚇一跳，趕緊跑到山丘上，鎮上冒出黑煙，偶爾還傳出小但是尖銳的聲音。我不知道那是什麼聲音，不過Mirko喊說那是槍聲。那時我嚇到說不出話，而Sonja與Sanja哭了出來。 Mirko與Mehmet、Kamal喊著要回家而往鎮上的方向跑，而還我在狀況外不知道該怎麼做才好。大約過了30分鐘，或是更長的時間後，傳來很大的聲音，那是幾輛車朝Sonja家的方向行駛而來。Camil說那些是塞爾維亞人。 Sonja要回家，不過Camil與我拼了命阻止她。而Camil用他總是帶著的望遠鏡看Sonja 家發生了什麼事，最初說明塞爾維亞人士兵進入家中，外面有幾個人，接著在「啊」一聲之後，就沒有再說話。 Melvina與我問他好幾次發生了什麼事，Camil什麼都沒有回答。忽然，先前的車中有2輛朝我們的方向開過來。最初Camil說他們怎麼會知道?!，接著他哭著說都是自己的錯。現在回想起來，一定是塞爾維亞看到望遠鏡的反射而過來偵查。雖然，那時我們還不知道那群人是敵是友，但我們已經把塞爾維亞人當作是敵人。那應該是本能的直覺，畢竟如果不是敵人怎麼會拿著槍靠近。隨著車聲接近，我想停留在原地不妥，催促其他4人離開現場。我拉著Sonja的手，而 Camil拉著Melvina與Sanja的手，慌忙跑走。但那時我們也才8歲，再怎樣拼命跑也不可能安全逃走。那時我們躲在約200公尺遠的樹下，可以聽見車聲慢慢靠近。心跳不停，而漸漸呼吸困難，腦中雖然想著要冷靜，但是身體冷靜不下來。身邊的 Sonja與Sanja也為了不哭而拼命地按住嘴，可是仍然無法阻止發抖時牙齒撞擊的聲音。說實話那時我真的以為已經沒有救，其他人多半也是相同的感覺。車聲變大，也開始清楚聽見塞爾維亞民兵的聲音，但那時的我已經過於恐懼，不能理解說話的內容。就在快要被發現的時候，躲在不遠處的Camil把我拉到後面，小聲對我說「這樣下去一定會被發現，我去引誘塞爾維亞人的注意，你就趁機帶其他人逃走」那時我嚇了一跳，也心想說不定有機會逃走，可是Camil怎麼辦？我慌張地說「太危險了，就安靜躲在這裡吧」可是Camil說那樣一定會被發現，大家都會被殺死。他又說「我馬上也會跟著逃走，沒有問題的。」我只好點頭，那時我也以為沒有其他的辦法。於是Camil笑著說，在我回來之前，幫我顧好Sanja。說完後，不等我回話Camil已經往我們躲藏處的相反方向低身跑出去，我只能向其他 3人說Camil去引誘對方注意，我們要趁機逃走。Sonja與Sanja反對，但Melvina只輕聲回應而已。在塞爾維亞人民兵離我們約20～30公尺時，從另個方向聽見Camil的聲音，應該是侮辱塞爾維亞人的句子，而塞爾維亞人聽見後發怒追過去，我們就趁機離開。 Melvina拉著Sanja，我拉著Sonja的手，拼命地跑走。之後，從後方聽見幾回尖銳的聲響。同時，原本還聽得見的Camil的聲音停止了。我停下腳步想要往回跑，而Melvina說不可以停下來，如果回去Camil的行動就白費了。我們一直跑到無力再跑，應該是還不到1公里遠處停下來，休息之後走路下山，等待 Camil出現一直到入夜，結果Camil還是沒有來。大家都知道在槍聲時Camil已經被死了，但是還想抓住一點點希望，就是不想要相信，就是說不出口。不知不覺中大家都掉下眼淚。在那個還不太能理解死亡的年紀，眼淚還是不停地掉下來。我知道Camil喜歡Sanja，知道Sanja也喜歡Camil，但是當時太過害怕而沒有阻止Camil ，以為只要Camil吸引對方注意，就有機會活命。我哭著向Sanja連番道歉，因為Camil明明就像是被我殺死一樣。而Sanja自己明明也很難過，卻還是擠出笑臉安慰我，說錯不在我。在太陽西下，周圍開始暗時，我們下山後漫無目的地走，想著為什麼會這樣。天上的群星那樣美麗，但地上卻是地獄。 -- 開始灑狗血，但真正的地獄還沒有開始。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.144.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1442859791.A.D98.html

推

diechan

09/22 03:38, , 1^F

09/22 03:38, 1^F

推

thomasjay

09/22 06:58, , 2^F

09/22 06:58, 2^F

推

geosys

09/22 11:59, , 3^F

09/22 11:59, 3^F