[請益] 來自哥本哈根的請益：八年抗戰遊戲劇本 …

看板Warfare作者Kampfer18E (Shotgun Effect(冰封))時間13年前 (2011/06/24 18:59)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 24人參與討論串1/1

各位板友先進大家好，不才小弟在這個板潛水很久了，不時閱讀板上的熱烈討論與考據，然資質愚魯，仍然對各個時代的戰史知識沒有一個很有系統邏輯的瞭解。最近有一個特別的際遇，與八年抗戰期間的戰史相關，斗膽上來發文請益，向板上的各位大家討教。這個禮拜一，我到Days of Wonder的M'44論壇回應了一篇"Present youreslf"的文章，內容提到我來自臺灣(Taiwan, R.O.C.，不是對岸喔)，接著我就收到了一封來自哥本哈根的請益。在這邊先做個說明，Days of Wonder是美國一家桌上遊戲的出版公司，而M'44(全名為 Memoir'44 大戰回憶錄)是一款以第二次世界大戰作為背景、由手牌驅動的雙人、多人對戰戰棋。從基本版的諾曼第登陸、東線戰場的蘇聯、太平洋戰線的日軍與北非戰場的英軍擴充，加上令人眼花撩亂的其他配件包與擴充，幾乎收納了每個在二戰期間有過戰事的區域。但眼尖的版友們會發現，雖然有太平洋戰區與日軍擴充，但亞洲的主要版圖──中印戰區卻沒有被提及。而這也是這封信被寄來的目的。這位玩家叫做Magnus，丹麥人，不知道是在什麼樣的機運下，他開始製作與抗日戰爭有關的劇本。他手上的資料只有一本1972出版的中日戰史相關書籍以及維基百科上的資料。[Magnus: My main source (and the main source of most of the English wikipedia pages on the actual battles of the war) is "History of the Sino-Japanese War (1937-1945) - compiled by Hsu Long-hsuen and Chang Ming-kai, from Chung Wu Publishing Co. Second Edition 1972.]他一邊設計一邊找人做測試平衡，迄今已有十數張劇本已經公開供玩家自行使用。他希望這些劇本完成後，能夠循前一位資深玩家的模式，將整套劇本匯整成一個大型戰役，請遊戲公司收錄並代為出版。雖然他本身是個歷史教師，但歐洲方面對於八年抗戰的瞭解實在是少之又少，所以他殷切地希望能夠獲得來自亞洲地區玩家對於這些關卡中地形設置、兵力平衡與歷史背景的建議、勘誤與指教。基於我的學養不足，而這個工作又必須囊括許多層面，我只好回應他說我會試著將這個需求轉給我認識的朋友與專精人士參考，同時自己也去翻找相關資料，協助他的這項計畫。我是不知道萬一這套劇本真的完成而且被Days of Wonder出版了以後，這位丹麥玩家會拿到什麼好處，但我個人覺得，以一個歐洲人而言，會對中國戰區這個被遺忘的苦難之地感到興趣的定是少之又少，當諾曼第、太平洋都被史帝芬史匹柏拍成HBO影集之後，八年抗戰在普遍歐洲人的心目中，不過就是一場「在廣大的領土中所進行的『游擊戰』」，連吳雨森豪洨說要拍的飛虎隊都還沒拍出來；而我們這些少得可憐的桌遊玩家中，有玩這套遊戲，有興趣設計劇本，同時還有豐富學識、時間心力去對此進行考究的玩家，竟是一個也沒有。如今有人願意瞭解我們的歷史，並且為之投入心力去研究(他甚至找了與南京大屠殺有關的電影去看，看完之後說：「我覺得很不愉快而且震驚」)，完成這樣的計畫並呈現在桌遊界，我們何不試著付出自己的一點點所知所學去協助這位熱情的玩家呢？ Days of Wonder已經在地形擴充中收錄了Nationalist Army(國民革命軍)的青天白日徽，但卻沒有任何一張地圖收錄有這隻軍隊活躍。歐戰、東線、太平洋、北非都已經有了專屬擴充與劇本，現在最新的擴充是突出部之役與一本法國玩家出的攻略本。該輪到我們了！讓歐洲還有全世界知道，八年抗戰裡的中國發生了什麼事，經歷了什麼樣的大小戰役與可歌可泣的犧牲，而不是只靠游擊戰和日軍玩了八年的躲貓貓來贏得這場仗！以下節錄 Magnus的來信內容： "And finally let me just say, , I find this "forgotten" chapter of WWII very interesting in many ways. When I began I had no idea of the amount of effort the Nationalists put up in resisting Imperial Japan. The only "battles" I had even heard about were the Long March and the Rape of Nanking. I think most people here in Europe believe that all the Chinese resistance (communist and nationalist) was guerilla based warfare with small arms and a few planes and guns smuggled in by the Americans on occassion. I had no idea how many men and how much material was spend fighting the Japanese war machine. I think it's an embarresment that this is hardly even mentioned in most Western history books on WWII - other as an aside note. It's like American history writing where they pretend the war didn't REALLY start until 1941 and Pearl Harbor." 如果各位看到這邊還沒有End、左轉，或者已經End了才看到以下連結，就煩請各位不吝點閱這篇文章中的劇本，費神閱覽關於歷史背景、地名擺放中有哪些不合理的地方，我會匯整給原作者參考。遊戲介紹網頁 http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/ 論壇主題 http://www.daysofwonder.com/en/msg/?th=21183&start=0 我的英文不太好，所以只先放幾個稍微翻譯得出來標題的劇本： 1.盧溝橋事變 http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=7281 2.張家口戰役 http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=7440 3.四行倉庫 http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=7759 4.上海撤退戰 http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=7302 5.江陰要塞 http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/editor/view/?id=7779 簡要介紹遊戲的規則，以利各位板眾評估每場戰役的軍力比正確性與裝備、火力的表現。如劇本所示，遊戲板塊以六角格組成，由兩條紅色虛線切割成左中右三條戰區。雙方透過各種不同的指揮卡片驅動自己的部隊進行機動與攻擊，左翼部隊只能由左翼的卡片驅動，中央、右翼亦然。有些卡片在使用上會給予玩家比較有彈性的指揮，例如允許你指揮同一區塊的所有步兵部隊，或任意挑選場上四隻部隊等等。虛線經過的格子就如同兩軍戰線接合處，如果一個部隊站在橫跨左中站區的虛線格子上，則左、中兩翼的牌都可以驅動該部隊。兵種有三，步、戰、砲。一個步兵單位有四個指示物，移動距離為二，射程為三，攻擊力由近至遠為三、二、一顆骰，除了特殊的機械化步兵外，一般步兵移動兩格就不能攻擊；一個戰車單位有三個指示物，移動距離為三，射程為三，攻擊力由近至遠為三、三、三顆骰，戰車不管移動多少格都可以攻擊；一個砲兵單位有兩個指示物，移動距離為一，射程為六，攻擊力由近至遠為三、三、二、二、一、一顆骰，只要移動就不能攻擊，攻擊就不能移動。遊戲目標：達成該關卡指定的獲勝分數。殲滅一個敵軍單位可得一分，佔領戰略要點也可得一分。每次攻擊需以擲骰決定結果。步兵被擊中的機率是1/2，戰車是1/3，砲兵是 1/6。另外每個單位有1/6的機會被擊退，被擊退的目標必須朝自己正後方後退，如果退無可退(被地型、地圖邊界或其他部隊阻擋)，則視為擊中。單位每被擊中一次就喪失一個指示物，當該單位喪失所有的指示物則被殲滅。單位與單位之間無法合併，也無法將單為分割。其他遊戲元素： 1.地型：森林、城鎮等地型可以提供在其內的部隊防禦加成，造成攻擊方扣骰，或提供防禦方抵抗擊退的效果。 2.視線：地型與其他部隊會阻礙視線，因此除了砲兵可無視視線外，你無法直接從友軍後方直接攻擊他前方的部隊。 3.日軍：這個遊戲的日軍的對手是美軍陸戰隊，而跳島戰術中日軍的頑抗帶給美軍當面部隊很大的壓力，所以擁有幾項特殊能力。第一，日軍步兵可以跑兩格進行接近戰；第二，日軍步兵滿編時的接近戰攻擊力加一顆骰；第三，日軍必須忽略第一個擊退，在可以忽略一個擊退效果的地型時，則必須忽略兩個擊退。篇幅似乎過長，請容小弟暫且先在板上提供這些資訊。如果板主或板友認為此篇文章有不妥處，也煩請示下，以利修剪裁改。最後也先感謝各位撥冗閱讀與熱心協助，希望我們可以給這位來自遠方的朋友友善的臂助。 Kampfer18E -- 沾滿血腥的白色雙翼，是否就失去了守護天使的權利？　　　　　　　▁ 血染的巨爪，難道再也抓不住尖銳刺人的嘲諷與責備？ ◢█▉▋ 小惡魔總是在我的身旁周旋，用尖叉戲弄著我懷中的白色羽翼。 ◢██▉▊█ 刺鞭般的長尾狂掃後更惹來一堆虛偽英雄麻煩的敵意。 ◥█●█＼▏ 我不求神，我只要我自己能面對這一切，排除阻礙在我眼前的卑微者！ λλ▉▇◤ by Kampfer18E ＹＹ█◣___ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.8.44 ※ 編輯: Kampfer18E 來自: 114.36.8.44 (06/24 18:59)

推

WADASHIWAKJ

06/24 19:39, , 1^F

06/24 19:39, 1^F

推

zephyr9114

06/24 20:09, , 2^F

06/24 20:09, 2^F

推

flyinwinds

06/24 21:02, , 3^F

06/24 21:02, 3^F