[情報] 各職業能力翻譯 (主動技能) (Magus)

看板WarHammer作者 (レライエ)時間15年前 (2008/10/07 22:49), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
混沌術士(Magus) (1) 技能名稱 : 拔腿狂奔 ( Flee ) (共通技能) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 30秒 所需花費 : 無 技能說明 : 你在戰鬥中驚慌的逃跑, 10秒內增加你的跑速30%，並快速失去所有的 行動點數、職業技巧點數跟士氣，直到10秒結束才開始恢復行動點數。 你可以藉由再次使用此技能來提前結束技能效果，但依然會處於恐慌狀 態並在其期間無法恢復行動點數 (2) 技能名稱 : 自動攻擊 ( Auto Attack ) (共通技能) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 無 所需花費 : 無 技能說明 : 使用你的近戰或遠程武器攻擊 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (3) 技能名稱 : 閃爍赤火( Flickering Red Fire ) (DD) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Flicker 施放時間 : 2s 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級40 ) 召喚一束渾沌的紅色火焰朝前方攻擊你的目標並造成348點元素傷害 (4) 技能名稱 : 惡魔之喉 ( Daemonic Maw ) (DD+Snare) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 5ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級40 ) 造成262點傷害。如果目標身受妖法(Hex)效果影響下則在10秒內降低其 速度40% (5) 技能名稱 : 撕毀之風 ( Rend Winds ) (DD) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 1s 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 25AP 技能說明 : ( 等級40 ) 利用狂風撕毀你的敵人，使其承受三波攻擊共造成222點精神傷害 (6) 技能名稱 : 強化奴僕 ( Strengthen Thrall ) (Pet Healing) 技能種類 : Healing 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 20ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 15AP/s 技能說明 : ( 等級40 ) 治療你的惡魔奴僕，使其每3秒恢復135點生命 (7) 技能名稱 : 召喚粉紅恐懼 ( Summon Pink Horror ) (Pet Summon) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 2s 施放距離 : 無 法術冷卻 : 5s 所需花費 : 110AP 技能說明 : ( 等級1 ) 召喚一個專精於遠距元素傷害的惡魔奴僕，該惡魔將會被束縛在召喚法 陣中且不能移動 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (8) 技能名稱 : 煉獄爆衝 ( Infernal Blast ) (Cone AE) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 300AP 技能說明 : ( 等級31 ) 召喚一個惡魔衝擊波傷害你面前30碼內的所有敵人，在9秒間造成444點 元素傷害 (9) 技能名稱 : 汲取魔法 ( Glean Magic ) (AE Dot) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 25AP 技能說明 : ( 等級40 ) 使你目標周邊20碼內的所有敵人降低精神抗性390點，並在20秒內造成 390點精神傷害 (10) 技能名稱 : 惡魔鞭笞 ( Daemon Lash ) (Cone AE) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 無 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級40 ) 伸出觸手鞭笞你面前的目標造成187點精神傷害 (11) 技能名稱 : 召喚藍色恐懼 ( Summon Blue Horror ) (Pet Summon) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 2s 施放距離 : 無 法術冷卻 : 5s 所需花費 : 110AP 技能說明 : ( 等級1 ) 召喚一個專精於近距離範圍傷害的惡魔奴僕，該惡魔將會被束縛在召喚 法陣中且不能移動 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (12) 技能名稱 : 驚駭影象 ( Horrifying Visions ) (AE detaunt) 技能種類 : Debuff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 15s 所需花費 : 20AP 技能說明 : ( 等級1 ) 對100ft內的所有目標造成驚恐的幻象，使他們在15秒內對你的傷害減 少50%。當你使用此能力後所有攻擊動作將會停下，技能效果持續到你 主動攻擊為止。 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (13) 技能名稱 : 召喚噴火惡魔 ( Summon Flamer ) (Pet Summon) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 2s 施放距離 : 無 法術冷卻 : 5s 所需花費 : 110AP 技能說明 : ( 等級1 ) 召喚一個專精於中距離靈魂傷害的惡魔奴僕，該惡魔將會被束縛在召喚 法陣中且不能移動 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (14) 技能名稱 : 惡意突變 ( Baleful Transmogrification ) (Dot) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 40AP 技能說明 : ( 等級40 ) 扭曲並轉化你的目標使其在15內造成335點元素傷害 (15) 技能名稱 : 單齊之握 ( Tzeentch's Grasp ) (AE loot) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 20s 所需花費 : 30AP 技能說明 : ( 等級1 ) 招喚觸手綁住你周圍30碼內的目標10秒，目標遭到攻擊時有50%機會打 斷此效果 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (16) 強化戰爭引擎 ( Enhance War Engine ) 攻城器專屬增益法術 在30秒內降低攻城器所受到的傷害10% 該法術無法作用在攻城槌上。同時只能有一種攻城器產生效果 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (17) 技能名稱 : 惡魔護甲 ( Daemonic Armor ) (Self AC Buff) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 2s 施放距離 : 無 法術冷卻 : 無 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級1 ) 在自己身上召喚惡魔的保護，增加護甲值20並持續1小時，使效果在被 擊中20次後消失。由於要連結這些能量極為困難，在施法過程中很容 易中斷。 (18) 技能名稱 : 洶湧紫火 ( Surging Violet Fire ) (DD) 技能種類 : Dammaging 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級40 ) 在你的目標身上捲起紫色的火焰，燃燒他們並造成262點元素傷害 (19) 技能名稱 : 狂亂之潮 ( Surge of Insanity ) (DD+interrupt) 技能種類 : Debuff 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 1s 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級40 ) 一股渾沌的祝福襲向你的目標，造成337點精神傷害，並使目標與其範 圍20碼內的敵人施展的能力中斷 (20) 技能名稱 : 萬魔殿 ( Pandemonium ) (AE) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 1s 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 5s 所需花費 : 35AP 技能說明 : ( 等級40 ) 在目標與其範圍20碼內捲起渾沌漩渦，在15秒內造成600點靈魂傷害 (21) 技能名稱 : 扭曲險境 ( Perils of the Warp ) (Debuff) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 2s 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 45AP 技能說明 : ( 等級40 ) 衰弱目標身旁的實體結構10秒，在這段時間內若目標施法將會造成299 點元素傷害 註 : 需要在混亂之路上投注5點 (22) 技能名稱 : 混沌種子 ( Seed of Chaos ) (Dot+AE) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 10S 所需花費 : 40AP 技能說明 : ( 等級40 ) 在目標體內種下渾沌之種，使其在15秒內造成444點傷害。當種子萌發 後將對目標週圍20碼內的所有目標造成248點精神傷害 註 : 需要在變異之道上投注5點 (23) 技能名稱 : 苦難奔流 ( Agonizing Torrent ) (Dot) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 1s 施放距離 : 無 法術冷卻 : 20s 所需花費 : 45AP 技能說明 : ( 等級40 ) 你的魔碟散發出苦痛的靈氣使目標每3秒受到199點精神傷害，持續9秒 註 : 需要在惡魔之道上投注5點 (24) 技能名稱 : 惡魔出沒 ( Daemonic Infestation ) (Pet Summon) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 1s 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 15s 所需花費 : 50AP 技能說明 : ( 等級40 ) 召喚一個小惡魔持續1分鐘，在此期間當敵人接近時惡魔將會對30碼內 的所有敵人造成99點傷害並打跌2秒 (25) 技能名稱 : 扭曲爆炸 ( Warping Blast ) (DD) 技能種類 : Debuff 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 1s 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 30AP 技能說明 : ( 等級40 ) 能量纏繞住你的敵手，造成337點精神傷害並擊退，若是面對怪物則造 成打跌效果 (26) 技能名稱 : 變異光箭 ( Bolt Of Change ) (DD) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 3s 施放距離 : 150ft 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 30AP 技能說明 : ( 等級40 ) 發出一個無法防禦的遠程魔法箭造成750點元素傷害 註 : 需要在混亂之道上投注9點 (27) 技能名稱 : 橙火神盾 ( Aegis of Orange Fire ) (Self Buff) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 60s 所需花費 : 25AP 技能說明 : ( 等級40 ) 召喚一個具有吸收力量得橙色火焰，使你的生命力(Wound)增加120並維 持20秒。在這時間內敵人的任何近戰攻擊將會使其受到148點元素傷害 註 : 需要在惡魔之道上投注9點 (28) 技能名稱 : 靛輕變異之火 ( Indigo Fire Of Change ) (Dot) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 16s 所需花費 : 15AP/s 技能說明 : ( 等級40 ) 在敵人身上導入恐怖能量使其每2秒產生399點精神傷害，持續6秒。若 目標在靛青之火中死亡則會被扭曲成失控的恐懼惡魔，瘋狂的攻擊之前 的盟友30秒 註 : 需要在變異之道上投注9點 (29) 技能名稱 : 重新召喚 ( Resummon ) (Pet Calling) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 20s 所需花費 : 60AP 技能說明 : ( 等級1 ) 將惡魔的召喚法陣轉移到你的身邊 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (30) 技能名稱 : 溶解魔霧 ( Dissolving Mist ) (AE Dot) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Changing 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 30s 所需花費 : 30AP 技能說明 : ( 等級40 ) 召喚一個240碼的渾沌魔霧，每2秒造成99點精神傷害；10秒後魔霧的殺 傷倍增為199點精神傷害；再10秒後傷害再度加倍為399點精神傷害。若 有複數的溶解魔霧在同個區域間施展則只有高等級者有效 註 : 需要在變異之道上投注13點 (31) 技能名稱 : 單齊的火焰風暴 ( Tzeentch's Firestorm ) (AE Dot) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 80ft 法術冷卻 : 16s 所需花費 : 13AP/s 技能說明 : ( 等級40 ) 創造一個火焰風暴，使20碼內的敵人每2秒造成299點元素傷害並持續6 秒。由於此法術需要極高的專注力，若引導中被攻擊則會使法術延遲 0.5秒 註 : 需要在混亂之道上投注13點 (32) 技能名稱 : 扭曲裂口 ( Chaotic Rift ) (AE Pull+Snare) 技能種類 : Debuff 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 65ft 法術冷卻 : 20s 所需花費 : 30AP 技能說明 : ( 等級1 ) 瞬間開啟一個扭曲裂口，將65碼內敵方玩家往中心拉扯並減低速度40% 持續4秒。若是使用在怪物身上則會使其打跌 註 : 需要在惡魔之道上投注13點，此技能將不會隨等級上升而有所調整 (32) 技能名稱 : 不穩定化 ( Instability ) (AE) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 40AP 技能說明 : ( 等級40 ) 將力量灌入你的惡魔奴僕中使其爆炸，造成30碼內的所有敵人300點精 神傷害。在爆炸範圍中敵人將每秒損失30AP持續10秒 (33) 技能名稱 : 惡魔抵抗力 ( Demonic Resistance ) (Group Buff) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 無 所需花費 : 55AP 技能說明 : ( 等級40 ) 增加小隊成員的物理抗性250點 (34) 技能名稱 : 枯萎幽魂 ( Withered Soul ) (Dot) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 20s 所需花費 : 25AP 技能說明 : ( 等級40 ) 在目標的靈魂中植入怨恨，在20秒中造成528點元素傷害，並使其造成 中斷效果的機率減少48% (35) 戰爭引擎妖法 ( Hex War Engine ) 攻城器專屬減益法術 在30秒內延長攻城器的開火間隔2秒 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (36) 技能名稱 : 突變青火 ( Mutating Blue Fire ) (DD+Dot) 技能種類 : Hex 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 3s 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 10s 所需花費 : 40AP 技能說明 : ( 等級40 ) 在你的目標身上召喚青色火焰柱，造成678點元素傷害，並在之後9秒施 加額外87點元素傷害 (37) 技能名稱 : 扭曲之火 ( Warpfire ) (PdAE) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Deamonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 無 法術冷卻 : 13S 所需花費 : 25AP/S 技能說明 : ( 等級40 ) 從你的魔碟中引導出扭曲的火焰，對周圍30內的敵人造成每秒150點元 素傷害，持續3秒 (38) 技能名稱 : 削弱戰爭引擎 ( Abate War Engine ) 攻城器專屬減益法術 在30秒內降低攻城器所造成的傷害 該法術無法作用在攻城槌上。同時只能有一種攻城器產生效果 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (39) 技能名稱 : 靈魂流洩 ( Soul Leak ) (Dot) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Havoc 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 60s 所需花費 : Rank 4 Morale 技能說明 : ( 等級40 ) 在10秒內造成2394點傷害，並使目標的行動點數(AP)逐漸流失 註 : 需要在混亂之道上投注15點 (40) 技能名稱 : 靈魂流洩 ( Daemonic Scream ) (Cone AE) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of cHANGING 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 60s 所需花費 : Rank 4 Morale 技能說明 : ( 等級40 ) 對前方65碼內的所有敵人造成2400點傷害 註 : 需要在變異之道上投注15點 (41) 技能名稱 : 單齊的火龍 ( Firewyrm Of Tzeentch ) (Pet Summon) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Daemonology 施放時間 : 瞬發 施放距離 : 100ft 法術冷卻 : 60s 所需花費 : Rank 4 Morale 技能說明 : ( 等級40 ) 召喚一隻強大的火龍，狂暴的攻擊周圍的敵人16秒 註 : 需要在惡魔之道上投注15點 ============================================================================= 請多多指教的我流翻譯XD 有錯誤麻煩提醒啦 -- 五月雨はつゆかなみだか時鳥　わが名をあげよ雲の上まで == 室町幕府13代征夷大將軍 == 足利義輝(あしかが　よしてる)　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.136.220
推
10/07 22:56, , 1F
有翻有推　我第二篇的格式大家不喜歡嗎XD 都用第一篇
10/07 22:56, 1F
推
10/07 22:59, , 2F
我還自以為第二篇不錯咧　XDD
10/07 22:59, 2F
→
10/07 23:21, , 3F
綠皮翻譯起來太HIGH了 需要特殊格式XD
10/07 23:21, 3F
※ 編輯: undeadsin 來自: 218.168.131.69 (03/10 19:21)
‣ 更多 undeadsin 的文章
文章代碼(AID): #18wtRn-3 (WarHammer)