[情報] 各職業能力翻譯 (主動技能) (Warrior Priest)

看板WarHammer作者MadCamel (老牟老志)時間15年前 (2008/10/07 17:51)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

1、戰鬥牧師 ( Warrior Priest ) (1) 技能名稱 : 落荒而逃 ( Flee ) (共通技能) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 30秒所需花費 : 無技能說明 : 你在戰鬥中驚慌的逃跑, 10秒內增加你的跑速30%(?) 而你立即失去所有你的動作點數( Action Points ) 及任何職業技術點數 (career mechanic points) 你的鬥志( Morale )開始下降，且你將不會在這10秒內重新獲得任何動作點數你可以再次使用這個技能以消除之前的效果，但是你依然將會重新處於驚慌之中而在整個過程中無法重新獲得動作點數 (2) 技能名稱 : 自動攻擊 ( Auto Attack ) (共通技能) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 無所需花費 : 無技能說明 : 使用你的近戰或遠程武器攻擊註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (3) 技能名稱 : 審判 ( Judgement ) (DD) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 1秒施放距離 : 65呎法術冷卻 : 無所需花費 : 15點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 15點正義之怒 (Builds 15 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 你昭換Sigma的神聖審判，對敵人造成10點靈魂傷害?(Spirit damage) (4) 技能名稱 : 祈禱 ( Supplication ) (自身Buff) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Core of ability 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 10秒所需花費 : 每秒 30點動作點數 (Action Points) 技能說明 : 接下來的5秒內，每秒將30ap轉換成30正義之怒 ap用盡或是任何行動將中止轉換註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (5) 技能名稱 : 神恩 ( Divine Aid ) ( Heal + HOT ) 技能種類 : Blessing 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 0.5秒施放距離 : 150呎法術冷卻 : 無所需花費 : 55點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 治療友方單位33點hp，並在接下來的9秒內治療額外的87hp (6) 技能名稱 : 捶擊 ( Bludgeon ) (DD) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 30點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 30點正義之怒 (Builds 30 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對敵人造成20點傷害 (7) 技能名稱 : Sigmar之拳 ( Sigmar's Fist ) (DD，同時Buff隊友) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 25點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 25點正義之怒 (Builds 25 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對敵人造成15點傷害，並增加護衛目標的力量3點，持續20秒 (8) 技能名稱 : 治療之手 ( Healing Hand ) ( HOT ) 技能種類 : Blessing 技能歸屬 : Core ability 施放時間 : 瞬發施放距離 : 150呎法術冷卻 : 無所需花費 : 30點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 15秒內治療200點hp (9) 技能名稱 : 虔誠祈禱 ( Prayer Of Devotion ) ( 類似WOW的光明審判 ) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 瞬發施放距離 : 150呎法術冷卻 : 10秒冷卻所需花費 : 無另 : 同時只能啟動一個祈禱(prayer) 技能說明 : ( 等級1 ) 團隊中的隊友攻擊敵人時，有20%機率回復15點hp (10) 技能名稱 : 懲罰 ( Castigation ) (Dot + Debuff) 技能種類 : Curse 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 5秒所需花費 : 20 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 20點正義之怒 (Builds 20 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 10秒內造成30傷害，並減少目標的initiative(?) 2點 (11) 技能名稱 : 神聖打擊 ( Divine Strike ) (DD + 回血) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 30 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 30點正義之怒 (Builds 30 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對敵人造成10傷害同時Sigmar的神聖之力將治療你的護衛目標以及10碼內的隊友50%造成的傷害值 (12) 技能名稱 : 懺悔 ( Repent ) (自保技) 技能種類 : Debuff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 無施放距離 : 100呎法術冷卻 : 15秒冷卻所需花費 : 20 點動作點數 (Action Points) 技能說明 : 反嘲諷一個目標，使他在15秒內對你造成的傷害減少50% 攻擊你所反嘲諷的目標將中止此效果註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 === (13) 技能名稱 : 神聖突擊 ( Divine Assault ) (DD + Heal) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 8秒冷卻所需花費 : 每秒 25 點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 持續攻擊目標，在3秒內攻擊4次，每次攻擊造成10點傷害並將治療你護衛的目標250%造成的傷害正義之怒用盡或是任何行動將中止攻擊 (14) 技能名稱 : 罪惡感的壓迫 ( Weight Of Guilt ) (緩速CC) 技能種類 : Curse 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 無施放距離 : 5呎法術冷卻 : 10秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 30點正義之怒 (Builds 30 Righteous Fury) 技能說明 : 如果目標被詛咒，將造成25點傷害，並在6秒內降低跑速40% (15) 技能名稱 : Sigmar的氣息 ( Breath Of Sigmar ) ( 復活 ) 技能種類 : Heal 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 6秒施放距離 : 100呎法術冷卻 : 3秒冷卻所需花費 : 20 點正義之怒另 : 無技能說明 : 復活死亡的盟友20%的血量註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (16) 技能名稱 : 強化攻城武器 ( Reinforce War Engine ) 技能種類 : 技能歸屬 : 施放時間 : 施放距離 : 法術冷卻 : 所需花費 : 另 : 無技能說明 : 30秒內減少攻城武器受到的傷害10% 無法使用在破城槌上每個攻城武器只能有一個這類型的Buff (17) 技能名稱 : 重擊 ( Smite ) (前方範圍攻擊) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 1秒施放距離 : 無法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 45 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 45點正義之怒 (Builds 45 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對前方40呎內的所有敵人造成15點傷害擊中每一個敵人會產生額外的15點正義之怒 (18) 技能名稱 : 赦免祈禱 ( Prayer Of Absolution ) (加護甲的靈氣) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 瞬發施放距離 : 150碼法術冷卻 : 10秒冷卻所需花費 : 無另 : 同時只能啟動一個祈禱(prayer) 技能說明 : 增加你的團隊隊友的護甲15點 (19) 技能名稱 : 純淨術 ( Purify ) (清debuff) 技能種類 : Healing 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 瞬發施放距離 : 150碼法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 25 點正義之怒另 : 目標必須處於Curse或是Hex的狀態下技能說明 : 移除目標身上的一個Curse或是Hex狀態註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (20) 技能名稱 : 聖光 ( Divine Light ) (小隊上盾) 技能種類 : Blessing 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 無施放距離 : 150呎法術冷卻 : 60秒所需花費 : 40 點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 對團隊中的所有隊友施放一個可以吸收105點傷害的護盾，持續十秒 (21) 技能名稱 : Sigmar的視野 ( Sigmar's Vision ) (DD + buff) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 30點正義之怒 (Builds 30 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對敵人造成25點傷害，並使你護衛的目標格檔率(parry)提升10% (22) 技能名稱 : 靈魂之火 ( Soulfire ) ( 範圍dot ) 技能種類 : Cripple 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 2秒施放距離 : 無法術冷卻 : 無所需花費 : 35 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 35點正義之怒 (Builds 35 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對30呎內的所有敵人施放一個9秒傷害57靈魂傷害的dot (23) 技能名稱 : 公正祈禱 ( Prayer Of Righteousness ) (增傷靈氣) 技能種類 : Buff 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 無施放距離 : 150呎法術冷卻 : 10秒所需花費 : 無另 : 同時只能啟動一個祈禱(prayer) 技能說明 : ( 等級1 ) 使團隊隊友20%機率擊中敵人食造成額外25點傷害 (24) 技能名稱 : 神聖之觸 ( Touch Of The Divine ) ( 團隊大補 ) 技能種類 : Healing 技能歸屬 : Path of Vaul 施放時間 : 1秒施放距離 : 150呎法術冷卻 : 2秒所需花費 : 60 點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 治療所有團隊隊友72點hp (25) 技能名稱 : 虔誠恢復 ( Pious Restoration ) (團隊大HOT) 技能種類 : Blessing 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 瞬發施放距離 : 150碼法術冷卻 : 10秒冷卻所需花費 : 20 點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 對團隊所有隊友施放一個15秒回覆80點hp的hot (26) 技能名稱 : Sigmar之盾 ( Sigmar's Shield ) (DD + Heal) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 20秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 25點正義之怒 (Builds 25 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對敵人造成25點傷害，並對你的護衛目標施放一個持續20秒的祝福祝福期間每被攻擊一次將回復9點hp，並消耗你20點正義之怒消耗完正義之怒會導致此祝福消失 (27) 技能名稱 : 喪失信念 ( Absence Of Faith ) ( 減治療Debuff ) 技能種類 : Curse 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 無施放距離 : 5呎法術冷卻 : 20秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數 (Action Points) 技能說明 : 十秒內，目標的被治療效果降低25% 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (28) 技能名稱 : 殉難者的祝福 ( Martyr's Blessing ) (範圍補，類似寧靜) 技能種類 : Healing 技能歸屬 : Path of Salvation 施放時間 : 無施放距離 : 30呎法術冷卻 : 13秒冷卻所需花費 : 每秒 20 點正義之怒技能說明 : ( 等級1 ) 你變成一個活生生的聖光能量3秒，每秒治療30呎內的盟友30點hp 消耗完正義之怒或是任何行動將中斷此效果 (29) 技能名稱 : Sigmar的恩典 ( Sigmar's Grace ) (Buff) 技能種類 : Blessing 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 2秒施放施放距離 : 150呎法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 35 點動作點數 (Action Points) 技能說明 : ( 等級1 ) 一小時內增加團隊所有隊友的傷害2點 (30) 技能名稱 : Sigmar之槌 ( Hammer Of Sigmar ) (DD) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Path of Wrath 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 10秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 30點正義之怒 (Builds 30 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對目標造成15點傷害若目標血量低於50%，則造成45點傷害 (31) 技能名稱 : 淨化 ( Purge ) ( DD + 消Buff ) 技能種類 : Damaging 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 無施放距離 : 5呎法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 25點正義之怒 (Builds 25 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對目標造成328點傷害並移除一個Enchantment 目標身上必須有Enchantment (32) Cleanse War Engine Siege Targetted cleanse. Removes any siege specific debuffs from a friendly siege engine 清除一個攻城武器上的攻城Debuff 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (33) 技能名稱 : 沉默之誓言 ( Vow Of Silence ) ( DD + 單體沉默 ) 技能種類 : Curse 技能歸屬 : Path of Grace 施放時間 : 無施放距離 : 5呎法術冷卻 : 30秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 25點正義之怒 (Builds 25 Righteous Fury) 技能說明 : ( 等級1 ) 對你的目標造成25點精神傷害並沉默其5秒 (34) 技能名稱 : 神聖衝擊 ( Divine Shock ) ( 擊退+DD ) 技能種類 : DeBuff 技能歸屬 : Core Ability 施放時間 : 無施放距離 : 無法術冷卻 : 60秒冷卻所需花費 : 40 點動作點數 (Action Points) 另 : 增加 40點正義之怒 (Builds 40 Righteous Fury) 技能說明 : 將前方30呎內的敵人擊飛註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (35) Shield the Skies (天空之盾) Channeled 10% reduction in damage taken by ranged siege engines. You will also protect two other group mates within 30 feet. Only one effect of this type may be on a player at a time. 減少被攻城武器打的傷害10% 同時保護30呎內的兩個團隊隊友 ( 不太確定 ) 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 --- 有錯的話請多多指教 <(_ _)> -- 我走故我在雙腳無敵走遍天下我就是我我是MadCamel...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.160.147

推

zanfid

10/07 18:01, , 1^F

10/07 18:01, 1^F

推

wogosong

10/07 18:27, , 2^F

10/07 18:27, 2^F

推

JustPractice

10/07 18:56, , 3^F

10/07 18:56, 3^F