[情報] 各職業能力翻譯 (主動技能) (Black Orc)

看板WarHammer作者JustPractice ( )時間15年前 (2008/10/04 23:42)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

2、黑獸人 ( Black Orc ) 原文網址 : http://www.wardb.com/search.aspx?browse=6.1.5 一、主動技能目錄【共通技能】 ( 請參照Archmage ) (1)落荒而逃 ( Flee ) (2)自動攻擊 ( Auto Attack ) 【Path】 (1) Da’ Toughest Clobber 、 Tuffer 'n Nails 、 Right in Da Jibblies Savin' Me Hide 、 Ya Missed Me (Required 5 points in Da'Toughest) Not in da face ! (Required 9 points in Da'Toughest)、 Can't Hit Me ! (Required 13 points in Da'Toughest) (2) Da' Brawler Trip 'Em Up 、 Skull Thumper、 Wot Armor? 、 Arm Breaka (Required 5 points in Da' Brawler) 、 Big Slash Down Ya Go (Required 9 points in Da' Brawler) 、 T'ree Hit Combo (Required 13 points in Da' Brawler) (3) Da' Boss Follow 'me Lead 、 Da Big Un' 、 We'z Bigger (Required 5 points in Da' Boss) Rock 'Ard (Required 9 points in Da' Boss) WAAAAAAAGH (Required 13 points in Da' Boss) Big Swing 、 Shut Yer Face 【Core Ability】 Lob Choppa 、 Taunt 、 Save Da Runts 、 Get 'Em 、 Hold The Line ! Juggernaut 、 Challenge 、 Shatter Enchantment Where You Going ? 、【攻城戰】 Deflect Oil 、 Modify War Engine 、 Bulwark 二、 Path of Da’Toughest (1) 技能名稱 : 毆打 ( Clobber ) 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 35點動作點數 (Action Points) 另 : Leads to da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 鞭打造成20點傷害，且對怪物們製造附加的仇恨 (2) 技能名稱 : Tuffer 'n Nails 技能種類 : 祝福 ( Blessing ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 30點動作點數 (Action Points) 另 : Leads to da' Best Plan!! Needs da' Gud Plan! Requires Shield 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 20 點傷害， 20 秒內增加護甲 24 點 (3) 技能名稱 : Right in Da Jibblies 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 20秒冷卻所需花費 : 35點動作點數 (Action Points) 另 : Leads to da' Best Plan!! Needs da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 25 點傷害， 20秒之內減少目標的武器技能 3 點 (4) 技能名稱 : Savin' Me Hide 技能種類 : 祝福 ( Blessing ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 無另 : No Plan after dis! Needs da' Best Plan!! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 20 點傷害， 20 秒之內增加韌性 3 點 (5) 技能名稱 : Ya Missed Me (Required 5 points in Da'Toughest) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 20秒冷卻所需花費 : 25點動作點數 (Action Points) 另 : Leads to da' Gud Plan! Requires Block 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 15 點無法抵禦的傷害， 10秒之內　讓目標的物理傷害減少20% (6) 技能名稱 : Not in da face ! (Required 9 points in Da'Toughest) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 20秒冷卻所需花費 : 無另 : Needs da' Best Plan!! No Plan after dis! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 25 點傷害， 10 秒之內　讓目標的冷卻時間增加 5 秒 (7) 技能名稱 : 打我啊 ! 笨蛋 ! ( Can't Hit Me ! ) (Required 13 points in Da'Toughest) 技能種類 : 祝福 ( Blessing ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 無所需花費 : 每秒 15 點動作點數另 : Requires Shield 技能說明 : ( 等級1 ) 增加格檔機率 50 % 當你正在 channeling 時，你可以保持 60 %的移動速度在你格檔之後，攻擊者遭受 20 點傷害三、 Path of Da’Brawler (1) 技能名稱 : 絆倒他們 ! ( Trip 'Em Up ) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 5秒冷卻所需花費 : 25點動作點數 (Action Points) 另 : Leads to da' Best Plan!! Needs da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 10 秒內造成48點傷害，且對目標緩行 40 % 速度 (2) 技能名稱 : 骷髏重擊者 ( Skull Thumper ) 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 無另 : Needs da' Best Plan!! No Plan after dis! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成25點傷害 (3) 技能名稱 : 國王的新衣 ( Wot Armor? ) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5呎法術冷卻 : 無所需花費 : 30 點動作點數另 : Leads to da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 10 點傷害， 20 秒之內減少其護甲 20 效果最多堆疊 5 次每次的額外效用增加效果 12 % (4) 技能名稱 : 手折斷了嗎 ( Arm Breaka ) ( Required 5 points in Da' Brawler ) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 10 秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數另 : Leads to da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 15 點傷害， 5 秒內減少其動作點數 ( Action Points ) 50 點 (5) 技能名稱 : 大亂鬥 ( Big Slash ) 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 10 秒冷卻所需花費 : 40 點動作點數另 : Needs da' Gud Plan! Leads to da' Best Plan!! 技能說明 : ( 等級1 ) 對距離 10 呎的複數目標造成 25 點傷害，附帶擊退效果 (6) 技能名稱 : 去跟地板親熱吧 ( Down Ya Go ) (Required 9 points in Da' Brawler) 技能種類 : Debuff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 20 秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數另 : Needs da' Best Plan!! Requires Great Weapon No Plan after dis! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 30 點傷害，有 50 % 的機率擊倒目標 3 秒如果對方被緩行，則擊倒機率為 100 % (7) 技能名稱 : 三連擊 ( T'ree Hit Combo ) (Required 13 points in Da' Brawler) 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 20 秒冷卻所需花費 : 無另 : Needs da' Best Plan!! No Plan after dis! 技能說明 : ( 等級1 ) 每秒造成 18 點傷害，維持 3 秒四、 Path of Da’Boss (1) 技能名稱 : 跟著我向前 ( Follow 'me Lead ) 技能種類 : 祝福 ( Blessing ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 無所需花費 : 35 點動作點數另 : Leads to da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 15 點傷害， 20 秒內提高守護目標的武器技能 3 點 (2) 技能名稱 : 前面好多人 ( Da Big Un' ) 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 無所需花費 : 無另 : Requires Great Weapon Needs da' Best Plan!! No Plan after dis! 技能說明 : ( 等級1 ) 對所有在你面前 65 呎的目標造成 10 點傷害 (3) 技能名稱 : 我們是大隻佬 ( We'z Bigger ) (Required 5 points in Da' Boss) 技能種類 : 祝福 ( Blessing ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 20 秒冷卻所需花費 : 45 點動作點數另 : Leads to da' Best Plan!! Needs da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 25 點傷害， 20 秒增加所有 20 呎內的隊友護甲 16 點 (4) 技能名稱 : Rock 'Ard (Required 9 points in Da' Boss) 技能種類 : 祝福 ( Blessing ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 10 秒冷卻所需花費 : 35 點動作點數另 : Leads to da' Best Plan!! Needs da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 15 點傷害，啟動一個 5 秒內最高可吸收 60 點傷害的保護盾 (5) 技能名稱 : 挖!!!!!!!!!! ( WAAAAAAAGH! ) (Required 13 points in Da' Boss) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 5 秒冷卻所需花費 : 無另 : No Plan after dis! Needs da' Best Plan!! 技能說明 : ( 等級1 ) 對 30 呎內的所有目標造成 20 點 Corporeal 傷害，同時 20 秒內減少目標的 Corporeal resistance 9 點 (6) 技能名稱 : 巨型揮擊 ( Big Swing ) 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 無所需花費 : 40 點動作點數另 : Leads to da' Best Plan!! Needs da' Gud Plan! 技能說明 : ( 等級1 ) 對 10 呎內的複數目標造成 20 點傷害， 20 秒內使目標的力量降低 3 點 (7) 技能名稱 : Shut Yer Face 技能種類 : 病痛 ( Ailment ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 20 秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數另 : No Plan after dis! Needs da' Best Plan!! 技能說明 : ( 等級1 ) 造成 15 點傷害，沉默目標 5 秒五、 Core Ability (1) 技能名稱 : Lob Choppa 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 1 秒施放距離 : 5 呎 ~ 65 呎法術冷卻 : 無所需花費 : 20 點動作點數另 : No Plan after dis! Needs da' Best Plan!! 技能說明 : ( 等級1 ) 一次基本的投擲攻擊，造成 10 點傷害如果在目標背後施展，有機率造成 90 點傷害 (2) 技能名稱 : 挑釁 ( Taunt ) 技能種類 : Debuff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 65 呎法術冷卻 : 15 秒冷卻所需花費 : 20 點動作點數另 : 無技能說明 : 你激怒你的對手，打斷所有進行中的建築能力且強迫怪物攻擊你當你的對手被挑釁時，你對他的傷害將提高 30 % 效果將會消散於 15 秒後或是對手擊中你 3 次註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (3) 技能名稱 : ( Save Da Runts ) 技能種類 : Buff 施放時間 : 無施放距離 : 150 呎法術冷卻 : 無所需花費 : 無另 : 只能施放在其他玩家身上技能說明 : 你護衛你的盟友然後嘗試承受對他們的攻擊當你們的距離在 30 呎以內時任何他們遭受到的攻擊及他們所製造的仇恨都將和你平分註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (4) 技能名稱 : 激勵戰嚎 ( Get 'Em Blessing ) 技能種類 : Buff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 60 秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數另 : 無技能說明 : 一聲激勵士氣的吼叫使隊伍的動作點數 ( Action Points ) 15 秒內回復速度提升 20 % (5) 技能名稱 : 穩住戰線 ! ( Hold The Line! ) 技能種類 : Buff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 無所需花費 : 每秒 20 點動作點數另 : Requires Shield 技能說明 : 你專注於抵禦敵方火力，12 秒內增加你閃避與擾亂的機率 45 % 你也同時守護所有在你後方 40 呎的盟友只要他們還在你的背後，他們就增加閃避與擾亂的機率 15 % 盟友身上的效果最多可堆疊三次這個效果將會消失當你失去專注或是用光你所有的動作點數註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (6) 技能名稱 : 毀滅力量 ( Juggernaut ) 技能種類 : Buff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 60 秒冷卻所需花費 : 45 點動作點數另 : 無技能說明 : 你充滿了無人能阻的力量，移除所有緩行、綑綁、震暈及disarming的效果註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (7) 技能名稱 : 挑戰 ( Challenge ) 技能種類 : Debuff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 30 秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數另 : 無技能說明 : 你挑戰所有面前的對手，迫使怪物攻擊你當挑戰後，除了你之外的人被對手攻擊都會減少 30 %的傷害效果將會消散在 15 秒內或者你的對手擊中你 3 次註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (8) 技能名稱 : 粉碎魔法 ( Shatter Enchantment ) 技能種類 : 傷害 ( Damaging ) 施放時間 : 瞬發施放距離 : 5 呎法術冷卻 : 5 秒冷卻所需花費 : 25 點動作點數另 : Target must have an Enchantment 技能說明 : ( 等級 1 ) 一次粉碎性的攻擊移除你的敵人身上的魔法且造成 10 點傷害 (9) 技能名稱 : 你想去哪裡XD ( Where You Going? ) 技能種類 : Debuff 施放時間 : 瞬發施放距離 : 無法術冷卻 : 60 秒冷卻所需花費 : 30 點動作點數另 : 無技能說明 : 受到影響的對手將被綑綁 10 秒無法移動每一下擊中將有 50 % 的機率讓綑綁效果解除註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整六、攻城戰 (1) 技能名稱 : Deflect Oil Channeled 10% reduction in damage taken by Oil siege engines. You will also protect two other group mates within 30 feet. Only one effect of this type may be on a player at a time. 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (2) 技能名稱 : Modify War Engine Siege Targetted buff. Decreases the cooldown times of that siege engine by 0 seconds for 30 seconds 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 (3) 技能名稱 : Bulwark 15 秒內修理己方要塞大門總生命值 5 % 註 : 此技能將不會隨等級上升而有所調整 -- 話說我翻譯這個已經開始惡搞了Orz KUSO的原名翻譯的雅就不用說如何信跟達真的是挑戰戰鎚小組的功力XDD 博士跟大叔準備好了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.25.20

→

JustPractice

10/04 23:44, , 1^F

10/04 23:44, 1^F

→

JustPractice

10/04 23:44, , 2^F

10/04 23:44, 2^F

推

simonneko

10/05 02:06, , 3^F

10/05 02:06, 3^F