[問安] F機關局長的一段話...已刪文
晚安，今天我想講個故事:
F機關是日本在二次大戰期間，設置在東南亞的一個情報機構，
局長是一位叫做藤原岩市的人。
話說日軍在英帕爾大敗，損失慘重，
躲在緬甸首府仰光的總司令官牟田口廉也於是問藤原說:
"我打了這麼大的敗仗，打算切腹自盡，你的意見如何?"
藤原局長是這樣說的:
昔から死ぬ、死ぬといった人に死んだためしがありません。
司令官から私は切腹するからと相談を持ちかけられたら、幕僚としての責任上、
一応形式的にも止めないわけには参りません、
司令官としての責任を、真実感じておられるなら、黙って腹を切って下さい。
誰も邪魔したり止めたり致しません。心置きなく腹を切って下さい
"從以前到現在，嘴上喊著"想死、想死"的人，從來沒有一個真的去死的。
司令官若是說要切腹、跟我商量的話，
我作為幕僚，在責任上不能不做個樣子阻止你，
但是如果你真正感到自己身為司令官要負責任，那就靜靜地去切腹吧!
這樣誰也不會去阻撓你、妨礙你的，不用客氣，請切吧!"
藤原局長的第一句話是事實，
有些人嘴上喊著"想死、想死"，但實際上就只是要找個台階下而已，
因為這人一喊，別人就不能不阻止此人去死，
但我也跟藤原局長一樣要說，
當你喊著要死要死的時候，我在形式上不能不阻止你，
只是如果你真的要死的話，就靜靜躲起來去死吧，
這樣就誰也不會阻撓你了...
我沒有說誰喔，請不要對號入座，大家晚安:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1704990861.A.9F7.html