[徵求] 英文高手, 想問個小問題~

看板Wanted作者 (auouser)時間3年前 (2022/08/02 12:38), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 3年前最新討論串1/1
請問各位大大 我看一些外國影片的時候發現 當他們要說 : 他們能夠控制..... 的時候, 都會說 : They're going to be able to control..... 但我都只會用 They can control...... 我想問一下明明是後者比較簡單表達, 為什麼外國人都要用上面的表達方式呢? 是否兩者間是有所差異的呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.226.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1659415102.A.774.html
推
08/02 13:11, 3年前 , 1F
將要跟現在的差別？
08/02 13:11, 1F
推
08/02 13:14, 3年前 , 2F
假設跟肯定的差異？
08/02 13:14, 2F
推
08/02 13:16, 3年前 , 3F
前者比較像現在還沒有完全控制 過了一段時間將會完全
08/02 13:16, 3F
→
08/02 13:16, 3年前 , 4F
控制 can比較像是會不會 能不能 我自己解讀是這樣
08/02 13:16, 4F
‣ 更多 auouser 的文章
文章代碼(AID): #1YwAe-Tq (Wanted)