Re: [翻譯] Dispatch DICON Q&A#1 逐字稿 (賴冠霖)
大家好! 我是Wanna One賴冠霖，很高興見到大家。
我今天會來努力回答問題的。
首先第一個問題~ 來唸一下 喔...
To 賴冠霖 請寫下想給'Wannable'的話!
好! 喔... 那我邊寫邊回答
一直... 喔... 我的感情...
(冠霖親自撰寫中)
(即使韓文生疏也寫得盡心盡力的冠霖)
沒能... 好好... 表現...
(2倍速快轉)
我愛你們...
(Wannable I love you♥)
好像一直沒能向各位好好表現我的感情，覺得很抱歉... 但是在我心裡真的對你們除了感
謝還是感謝，然後我愛你們。
嗯! 第二個問題
To 賴冠霖 請寫下能形容我的單... 英文單字!
一定要回答英文單字呢
喔... 英文單字...
(英文單字?) (英格離許...)
喔...
(苦惱X923)
(正在思考什麼單字比較適合的李冠霖)
英文單字的話... 就'Vampire'吧!
為什麼呢? 其實我媽在我小時候也對我這麼說，說我英文名字跟電影主角一樣是Edward，
然後其實我從小就不太會表現出緊張或害怕，是那種不善表達情緒的人，可能看起來比較
冷靜一點，所以常會聽到媽媽說你有點像吸血鬼這種話。因此我用Vampire來形容自己。
好的! 第三個問題
To 賴冠霖 最有自信的身體部位是?
(準備了客觀的便利貼提問)
喔... 一眼睛 二肩膀 三手 有這些選項~ 喔...
(會選幾號呢?)
(賴冠霖覺得最有自信的身體部位是?)
(苦惱) (苦惱)
有自信的... 先說我最近有在努力做運動，肩膀素質很好! 所以與其說是馬上變寬，更常
聽到別人說要是我努力做運動肩膀就會變寬很多，健身教練就很常這麼講。可是...
(就在此刻這瞬間最大的難題)
(想很多的冠霖)
(暫時) (stop)
手也很有自信的說!
(手也很有自信?)
我每兩個禮拜進行一次指甲管理呢
(再次想想)
(因為仔細進行著指甲管理，對手也很有自信的冠霖)
喔... 眼睛的話，首先就不是眼睛。
(果決) (果決)
(首先就不是眼睛)
(在這問題漩渦中堅定的取向選擇)
(令人好奇的冠霖的選擇究竟是?)
好! 選了肩膀!
(自認)
(★冠霖我是肩膀美男!★)
會試著努力運動讓肩膀變寬看看的。
第四個問題來囉~
To 賴冠霖 我喜歡的冰淇淋口味是什麼呢?
好的 喔... 我其實沒有喜歡吃甜點或甜的東西 只吃飯... 正餐... 但是! 喔...
(知道冠霖取向的小小提問)
當然也有吃冰淇淋的時候了! 在那時就總會是抹茶冰淇淋。
嗯以上是我的回答，謝謝大家。
翻譯：ufun @ Ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.156.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1544781232.A.F36.html
※ 編輯: ufun (1.34.156.189), 12/14/2018 19:20:20
推
12/14 19:43,
5年前
, 1F
12/14 19:43, 1F
推
12/15 10:05,
5年前
, 2F
12/15 10:05, 2F
推
12/15 12:54,
5年前
, 3F
12/15 12:54, 3F
推
12/15 13:05,
5年前
, 4F
12/15 13:05, 4F
推
12/15 15:22,
5年前
, 5F
12/15 15:22, 5F