[新聞] 終點在哪裡 為什麼是姜丹尼爾?

看板WannaOne作者 (Kyle)時間6年前 (2018/01/07 23:12), 編輯推噓45(45010)
留言55則, 47人參與, 6年前最新討論串1/1
終點在哪裡 為什麼是姜丹尼爾? 《topclass》2018年1月號 封面人物故事 https://goo.gl/NFwk9x 龐大的粉絲群強烈支持姜丹尼爾的原因,是出道後展現出不斷進化的新面貌。 「要和姜丹尼爾一起走到終點」,但為什麼? https://i.imgur.com/cBZkRTJ.jpg
若提到2017年新登場的人物,毫無猶豫會選擇男子偶像組合「Wanna One」的Center 姜丹 尼爾。自從去(2017)年八月寫了關於姜丹尼爾受歡迎程度的文章之後,就再也無法把目 光移開,因為每天他都在刷新紀錄,並以驚人的速度成長,在姜丹尼爾的名字前,使用「 撼動大韓民國TOP 2」這樣的稱號也毫無不妥,更有大量數據證明是個貼切的形容。TOP 2 的另一位是文在寅總統,姜丹尼爾的登場多麼厲害,可見一斑。 從2017年4月到6月,參加Mnet選秀節目《Produce101》 Season 2(後簡稱Produce)的 101人中,包括第一名姜丹尼爾在內,11名Wanna One成員於8月7日出道並創造了傲人的紀 錄。男子組合最初在音源排行榜上超過10萬的首小時收聽數,根據Gaon排行榜,寫下出道 迷你專輯約73萬張,後續專輯約60萬張的銷售紀錄。兩張專輯的主打曲〈Energetic〉和 〈Beautiful〉音源公開後一小時就攻佔所有音源排行榜的實時一位。〈Energetic〉達成 所有音樂放送節目1位並創下15個一位的紀錄。Wanna One被選為19個品牌的代言人,橫掃 了眾多音樂獎的新人獎。出道5個月就與前輩組合EXO、防彈少年團合稱為「男團BIG 3」 ,成為大勢中的大勢。 值得注意的是,Wanna One的Center 姜丹尼爾在團體人氣之外,還擁有個人的龐大粉絲群 ,吸引了超高人氣,這是其他偶像組合看不到的現象,即使以「Wanna One身為限定組合 ,每個成員當然會有穩固的粉絲群」作為理由也不足以解釋。 出道後,姜丹尼爾每週都進入Naver的一週熱搜關鍵字前20位。所有領域的關鍵詞作為搜 索對象的情況下,進入前20位的偶像組合只有一、兩個或根本沒有,但姜丹尼爾不是以 Wanna One,而是個人名義進入前20位,且多次名列上位圈。 Naver的Talk數在12月初就已經超過20萬,出現姜丹尼爾的文章受到粉絲的喜愛和評論, 聚集眾多明星粉絲的網站DC Gallery,姜丹尼爾的Gallery也常上「熱門版面」。隨著名 人們在SNS上傳和姜丹尼爾的合照,甚至在節目公開邀請姜丹尼爾,都讓他的身價越來越 高。 ◆男子組合個人品牌評價1位 https://i.imgur.com/GWGKOUt.jpg
姜丹尼爾在韓國企業評價研究所的男子組合個人品牌大數據分析調查中,自出道來一直維 持在一位。以全部男藝人為對象的男子廣告模特兒品牌評價調查也維持在最上位圈。 《IT朝鮮》Park Jinwoo記者寫出「女性影響了購車決定的80%,汽車公司要重視姜丹尼爾 的理由在此」的報導後,姜丹尼爾的粉絲更紛紛留下「只要他拍廣告,馬上換車,正好沒 車。」等評論。 實際上,粉絲對於將姜丹尼爾作為封面的雜誌或廣告產品的態度是「買到缺貨」並付諸行 動。姜丹尼爾也在各種「適合當聖誕老人的明星」、「身材出眾的明星」的調查中得到許 多票選第1名的紀錄。 女性雜誌《W》在「2017年的回憶」報導中,第一句就以「姜丹尼爾登場了」開篇。掀起 姜丹尼爾熱潮、姜丹尼爾病、姜斷現象,到處提起姜丹尼爾,使得對演藝圈沒有關心的人 們也開始問起:「姜丹尼爾到底是誰?」 以切身體驗來看,這是繼2004年裴勇俊熱潮之後最為熱門的現象。由於日本反響熱烈而湧 出了許多裴勇俊的報導,所有年齡層紛紛好奇「裴勇俊是誰」而得到很大關注,姜丹尼爾 也呈現出類似的局面。2004年4月3日羽田機場聚集了數千名日本粉絲令日韓兩地驚訝的當 時,32歲的裴勇俊已經是出道10年的Top Star。姜丹尼爾在出道第一年,以滿21歲的年齡 在短短幾個月就俘獲了大眾的心。 ◆不斷擴大的姜丹尼爾Fandom https://i.imgur.com/25fRgGB.jpg
偶像的粉絲通常以10代和20代為主,輔以30代,姜丹尼爾的粉絲也是一樣,但隨著40代的 比例大幅上升,規模和影響力也正在增加。 雖然姜丹尼爾在Produce取得1位時就已經證明了粉絲眾多,但出道後粉絲數量不僅持續增 長,還出現高消費力的成年粉絲不斷增加的奇怪現象。 40歲以上通常被視為年長一輩,生活繁忙不是偶像主要的目標客群,他們可能只知道非常 知名的偶像組合,甚至連名字都不知道,現在卻反常的沉迷於姜丹尼爾。奇特的現象,不 是嗎?與其說他們一開始就對姜丹尼爾感興趣,倒不如說他們很難無視作為潮流引領者的 姜丹尼爾。私下談到姜丹尼爾,連男性都會立刻拿出手機搜索,好讓自己能跟上話題。 跟著孩子一起成為粉絲的情況也不在少數。我的一位熟人,為了和喜歡姜丹尼爾的留學生 女兒有共通語言,在網上搜索姜丹尼爾並成為了粉絲。不久前,一名國中女學生和媽媽一 起參加活動,以240萬韓圓標下姜丹尼爾的帽子。 隨著老一輩信賴的媒體對姜丹尼爾製作大篇幅報導,在在使他的認知度和信賴感越來越高 。以《週刊朝鮮》將姜丹尼爾做為封面人物為開端,新聞雜誌、女性雜誌、時尚雜誌,電 視時事節目和娛樂節目都對姜丹尼爾現象進行了專題分析和報導。姜丹尼爾的人氣和名氣 在媒體和SNS中成為熱潮,進而產生了涓滴效應和增效作用,大眾對他的關心也越來越高 。 廣告業界不會錯過擁有高消費力粉絲的明星,因此除了和Wanna One成員一起拍攝了多支 團體廣告,還拍攝了兩支個人的廣告。姜丹尼爾和Wanna One所代言的產品,也總是賣到 缺貨並成為熱門話題。 ◆震驚紐約的生日活動 https://i.imgur.com/6wDCx0M.jpg
姜丹尼爾粉絲的規模和狂熱在2017年12月10日,他的生日前後得到了明確的認證。出現在 美國紐約時代廣場大型看板上,為期一週的姜丹尼爾生日祝賀影片,駐韓美國大使館罕見 的在推特提到這一活動,也是駐韓美國大使館頭一遭為偶像祝賀生日。 首爾、釜山等主要都市的地鐵站都被姜丹尼爾的看板廣告所佔領,「姜丹尼爾廣告大東輿 地圖」也在網路流傳。戶外廣告、巴士廣告、杯套活動、建立姜丹尼爾路、姜丹尼爾攝影 展等粉絲們準備的應援活動族繁不及備載。 https://i.imgur.com/Whx8Ini.jpg
從出道初期開始,粉絲們以姜丹尼爾的名義持續進行捐獻,並在他今年的生日進行了大規 模的捐獻。有以粉絲站為單位作捐獻,但也有許多個人粉絲以姜丹尼爾的名義捐獻的案例 :浦項地震受災支援、非洲盧旺達飲水衛生設施支援、柬埔寨水井捐贈等,國內外多個地 區各捐獻了數百萬韓圓。 生活在濟州島的一位粉絲,向姜丹尼爾的故鄉,位於釜山的福利團體贈送了101箱橘子。 也有向國際特赦組織捐獻121萬韓圓,並且約定往後10年都會在是世界人權日,姜丹尼爾 生日的12月10日捐贈121萬韓圓的粉絲。不僅如此,也有粉絲們為了紀念生日,贈送煤炭 到偏遠地區的活動。 https://i.imgur.com/zBzFvIZ.jpg
台灣、泰國、菲律賓等地的海外粉絲們也展開了姜丹尼爾生日的應援廣告和捐獻活動,中 國粉絲們在韓國的主要地鐵站進行了姜丹尼爾看板廣告的應援。生日當天,姜丹尼爾登上 了推特全世界趨勢排行1位和中國微博生日話題明星榜1位。姜丹尼爾受到世界各國粉絲關 心的同時,也進入了微博熱搜排行的上位圈。 雖然知名偶像的粉絲刊登廣告、進行慈善活動已經行之有年,但像姜丹尼爾這樣出道不到 5個月的新人,不是團體,而是個人粉絲名義進行大規模的活動,這樣的現象,也讓公眾 一直議論並對此提出分析。 ◆姜丹尼爾 好看所以喜歡 https://i.imgur.com/xJffBkc.jpg
最正確的分析無疑是粉絲們的聲音。粉絲們在網站和各種評論中提到:「我為什麼喜歡姜 丹尼爾」,這正是輿論所提問的「為什麼是姜丹尼爾?」的答案。分析Produce時期及出 道前與國民製作人們的對話內容,他們選擇姜丹尼爾的理由能歸納為三項:「外表、實力 、性格」。 出道以後繼續傾聽粉絲的聲音,這三項仍是姜丹尼爾圈新粉的重要原因。5個月不間歇的 活動,期間產生了相當多的姜丹尼爾影片,他們把影片編輯成約2、3分鐘的短片或動圖, 透過不停確認來欣賞姜丹尼爾的外表。 透過粉絲簽名會、演唱會、公開放送節目直接看到真人的粉絲們越來越多,對姜丹尼爾外 表的描述也越來越清晰,粉絲們最感驚訝的是他的下頜線條,長得像櫛文陶器的姜丹尼爾 的下頜線條,粉絲們作出不管前後左右,從哪個角度看都令人感嘆的結論。 再加上白皙的膚色,散發著陽剛魅力的眉型,沒有雙眼皮細長的眼尾、微微上揚的嘴角、 濃密的頭髮和飽滿的頭型,都讓粉絲們無法停止分析並為之感嘆。甚至連他白皙修長的手 指,走路時稍微左右擺動的姿勢都被認為是他的亮點。豐富的表情和笑容、用口罩遮住臉 龐、化妝前後等,粉絲們簡直是使用放大鏡在品鑑他的外表並為此滿足。 姜丹尼爾優越的身材可以歸納為「腰為那」(腰為什麼在那)。上身短而手臂長,是非常 少見的體型,在各項針對男子偶像的身材調查中,姜丹尼爾總是名列Top 3,當他和其他 人站在一起,身材就更顯突出,被粉絲稱為「現實生活中找不到的人」。當他用修長的四 肢跳舞,馬上就有直拍影片讓粉絲們分析他富有藝術性的舞蹈律動。 姜丹尼爾出道初期的資料,公開身高是180cm,體重67kg,但經過減重,現在顯得比 Produce時期更瘦。透過簽名會親眼見到姜丹尼爾的粉絲說,雖然瘦了,但寬闊的肩膀和 高大的身材仍使他看起來陽剛帥氣。符合臉型的脖頸和恰到好處的腹肌也是粉絲們所選出 的亮點。不是刻意練出的肌肉,而是練習B-boy所形成的腹肌,粉絲們一樣給予了很高評 價。但當某時事週刊把姜丹尼爾露出腹肌的照片選為封面時,粉絲們說道:「我們不是因 為姜丹尼爾的腹肌才喜歡他」,表達了些許的不滿。 ◆為出道後發現的淘氣而狂熱 https://i.imgur.com/XizamIz.jpg
出道後最令粉絲們驚訝的是從姜丹尼爾身上不斷湧現的「淘氣爆發」。3個月的Produce比 賽期間,讓出Rapper的位置而擔任副主唱,指導競爭對手跳舞,不糾結能得到高票數的 Center位置,展現的是能照顧弟弟們的大哥形象,當時的「流氓美」,就像犯罪電影的男 主角一樣帶著頹廢和冷酷魅力,成為姜丹尼爾吸引粉絲們的魅力。 但是出道後,他淘氣的一面開始冒出。翹著一條腿用雙手比心,在舞台上蹦蹦跳跳不斷發 射手指愛心,傳達對粉絲們的喜愛。簽名會上,握住粉絲的手笑眼相望,讓粉絲陷入瘋狂 ,因此粉絲們為他取了「甜丹尼兒(SweetDanyel)」的暱稱。 粉絲們準確地捕捉到他大部分的行動,如演唱會時跑向粉絲前表達喜愛,精準找到相機鏡 頭做出迷人表情,進而持續產出可愛的3分鐘影片。粉絲中也有很多繪畫和製作影片的「 金手」,她們同樣不斷地創作出那些受關注和受歡迎的姜丹尼爾的相關作品。 粉絲們表示:「剛開始知道他那麼淘氣非常驚訝,沒想到會這麼可愛,本以為他是硬漢的 類型,很好奇他是把這些性格藏到哪去了?」雖然感到相當陌生,但現在被稱為「孩子氣 Style」,可愛也成為了公認的魅力之一。 當面見過姜丹尼爾的粉絲說道:「不笑時,他是有著銳利眼神的冷美男,令人難以搭話, 但一笑,又會立刻變成一隻雪白毛皮的可愛狗狗」、「用銳利的眼神和性感的魅力,結合 了出眾的舞蹈技巧支配著舞台,但只要歌曲一結束,馬上就笑逐顏開地開起玩笑」,姜丹 尼爾的反差,如今已被眾人理所當然的接受。 每當出了新的影片或是簽名會結束後,SNS上眾多的粉絲會評論道:「今天的外表也認真 工作了。老實說,大家不都是出於外表投票的嘛。實力或其他條件先不談,我們都是因為 超級帥氣而喜歡姜丹尼爾,就接受事實吧。」文化評論家,網路雜誌《IZE》主編Kang Myungseok也將姜丹尼爾定義成:「擁有足以影響投資方決定的龐大粉絲群的超級巨星, 反映出當代韓國男性的一種時代精神。」意味著現在韓國女性們理想中的男性形象,正在 透過姜丹尼爾呈現出來。 ◆重複觀看直拍欣賞舞姿 https://i.imgur.com/C1PlvyV.jpg
姜丹尼爾在出道後,「實力」的展示給了粉絲們更多的信心,Produce時期沒能表現的強 力Rap,用B-boying和現代舞磨練出的卓越舞蹈能力,讓粉絲們毫不保留的給予信任和喝 采。粉絲們並透過直拍重複觀看舞姿,對「跳躍高度、胳膊角度、手勢、面部表情、眼神 處理」進行了細緻的鑑賞。 對Produce時期,姜丹尼爾所說「偶像就是什麼都要做好」的言論給予支持的粉絲們,粉 絲從他的Rap、舞蹈、歌唱中得到滿足,並且在MV中表現了演技,「做得好所以信任,丹 尼爾想做什麼就讓他做吧」。 粉絲們為Produce時期不曾見過的姜丹尼爾的新面貌給予掌聲。透過官網上傳只有粉絲們 能讀到的手寫信,粉絲們對他富有文采的真誠表達給予很好的讚賞,在舞台上發言「條理 清晰且表達精準」也是值得稱讚之處。此外,在海外公演時能用英語和當地粉絲交流,讓 粉絲們感嘆:「(釜山)影島出身,靠著觀賞外國電影練習英語能有這種水準是真的嗎?」也有很多粉絲提到以低沉嗓音說 著釜山方言很有魅力。 關心時尚的女性們對姜丹尼爾的私服品味亦給予很高評價。姜丹尼爾的機場時尚,穿著當 天就會在專賣店售罄,多次成為熱議話題,粉絲們無不感嘆姜丹尼爾的時尚感和怎樣的服 裝都能消化的身材。 ◆再次確認品行而更支持 https://i.imgur.com/LbdehLM.jpg
粉絲透過在各種綜藝節目中登場的姜丹尼爾,再次確認了他的品行並更加信任。在實境秀 和綜藝節目裡,姜丹尼爾的純真深深吸引著粉絲。面對長者和前輩的禮儀,和媽媽毫無隔 閡的相處模式也是粉絲們喜歡之處。想知道姜丹尼爾的母親的教育之道的粉絲們,對其向 中學時期想成為B-boy的兒子說道:「你自己的選擇,以後就要自己負責」的鐵腕教育給 予很高評價。出道後得到更多信任的姜丹尼爾和選擇他的粉絲們,兩者間的連接變得更加 緊密。 粉絲們彼此鼓勵著:「死之前一定要親眼見到丹尼爾」。去年9月,身為姜丹尼爾粉絲的 重要人士(?),因為突發的工作日程而轉讓了VVIP門票,筆者便和攝影記者一起確認了 周邊和觀賞公演,多數時候,姜丹尼爾的周邊都銷售一空。表演時,感覺像是有眾多「翼 龍」在四周尖叫一般,使我很難保持專注。陶醉於他華麗的舞姿,歌曲一結束,隨著姜丹 尼爾下場,就像粉絲們所說:「記憶隨著揮發了」。 十一月,到過粉絲們交換專輯月曆和照片卡的教保文庫光化門店取材,很多人想要姜丹尼 爾月曆和照片卡,有的人卻很少,許多粉絲空手而回,只差一張就完成一套的國中二年級 女生不捨得離開,說道:「我們班超過半數都喜歡姜丹尼爾,因為他長得又帥又高」。 ◆優秀明星與強大粉絲的組合 如今,隨著選秀節目數目的增加,出現了「養成系粉絲」的新造詞。如同粉絲們在 Produce時期喊著:「姜丹尼爾無法改變我們的人生,但是我們可以改變姜丹尼爾的人生 ,讓姜丹尼爾成為超級巨星吧」,她們真的改變了姜丹尼爾的人生,出道幾個月內成為一 步登天的巨星。 對姜丹尼爾好感度越來越高的粉絲們現在更加堅定「要和姜丹尼爾一起走到終點」。最近 比起大型經紀公司,粉絲們的力量更是龐大,親自篩除有問題的偶像組合的成員,反過來 對自己支持的明星進行「火力全開」的應援。母親和老師都認可的練習狂姜丹尼爾對粉絲 們傳達了「一切都是託大家的福」的問候,便達出更努力工作的覺悟。歌謠界相關人士預 測2018年12月Wanna One的活動結束後,姜丹尼爾的未來仍是一片光明,不論是以男子組 合或男子Solo藝人的姿態出現,可能性都非常高,姜丹尼爾的實力和粉絲們的力量就是這 一可能性的根源。同時擁有可愛少年感和強烈男性美的姜丹尼爾和陪伴著他的強大粉絲, 兩者會寫出怎樣的傳奇,讓人倍感期待。 * 補充一個有趣的業配(?)新聞段落: 「俗話說:『如果你不知道這個,你就是(北韓)間諜。』最近你可以說:『你如果不知 道姜丹尼爾或防彈少年團,你就是間諜。』這樣說的話,糕點界的姜丹尼爾應該就是巧克 力派吧。」 https://goo.gl/SGXUn7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.114.34.11 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1515337950.A.1C1.html

01/07 23:28, 6年前 , 1F
推丹丹也推WO!! 這篇新聞寫的好棒!! 令人驕傲的cent
01/07 23:28, 1F

01/07 23:28, 6年前 , 2F
er丹!!!!
01/07 23:28, 2F

01/07 23:29, 6年前 , 3F
推丹丹魅力無限
01/07 23:29, 3F

01/07 23:32, 6年前 , 4F
不枉費我花了好久打這篇Q_Q
01/07 23:32, 4F

01/07 23:32, 6年前 , 5F
丹丹!!
01/07 23:32, 5F

01/07 23:34, 6年前 , 6F
推丹
01/07 23:34, 6F

01/07 23:36, 6年前 , 7F
巧克力派XDDDDD 推丹丹<3
01/07 23:36, 7F

01/07 23:36, 6年前 , 8F
姜丹尼爾個性真的很可愛~
01/07 23:36, 8F

01/07 23:41, 6年前 , 9F
推丹丹!
01/07 23:41, 9F

01/07 23:50, 6年前 , 10F
這篇值得收藏!
01/07 23:50, 10F

01/07 23:52, 6年前 , 11F
文章真的寫得很詳細~~推我們帥氣淘氣性感兼具的
01/07 23:52, 11F

01/07 23:52, 6年前 , 12F
丹~~~
01/07 23:52, 12F

01/07 23:56, 6年前 , 13F
文好長啊!辛苦了!推丹丹~~
01/07 23:56, 13F

01/07 23:58, 6年前 , 14F
推!!
01/07 23:58, 14F

01/08 00:00, 6年前 , 15F
文章寫得好深入,推!!
01/08 00:00, 15F

01/08 00:04, 6年前 , 16F
推丹丹阿!!!!!!!還有WO!!!一起走花路下去吧!!!!
01/08 00:04, 16F

01/08 00:13, 6年前 , 17F
推丹!!!
01/08 00:13, 17F

01/08 00:26, 6年前 , 18F
推丹丹!!!
01/08 00:26, 18F

01/08 00:31, 6年前 , 19F
推丹丹/
01/08 00:31, 19F

01/08 00:32, 6年前 , 20F
推丹!!
01/08 00:32, 20F

01/08 00:53, 6年前 , 21F
這篇寫得真好 推丹!
01/08 00:53, 21F

01/08 00:53, 6年前 , 22F
感謝s12327大的翻譯!!
01/08 00:53, 22F

01/08 00:54, 6年前 , 23F
推丹丹
01/08 00:54, 23F

01/08 00:55, 6年前 , 24F
推丹丹!!
01/08 00:55, 24F

01/08 01:05, 6年前 , 25F
推啊 感謝翻譯
01/08 01:05, 25F

01/08 01:09, 6年前 , 26F
推推!!!感謝翻譯!!!!
01/08 01:09, 26F

01/08 01:28, 6年前 , 27F
翼龍我大笑xDDDDDD
01/08 01:28, 27F

01/08 01:44, 6年前 , 28F
01/08 01:44, 28F

01/08 01:59, 6年前 , 29F
推推!!!
01/08 01:59, 29F

01/08 07:22, 6年前 , 30F
推丹丹
01/08 07:22, 30F

01/08 08:12, 6年前 , 31F
感謝翻譯,這篇報導真的寫的很詳細
01/08 08:12, 31F

01/08 08:12, 6年前 , 32F
2018年也繼續走花路吧!丹尼爾<3
01/08 08:12, 32F

01/08 08:26, 6年前 , 33F
謝謝翻譯呀~這文出一陣子了,翻譯的好棒!
01/08 08:26, 33F

01/08 08:57, 6年前 , 34F
推丹丹!!! 感謝翻譯
01/08 08:57, 34F

01/08 10:50, 6年前 , 35F
感謝翻譯~推丹丹!!!!!
01/08 10:50, 35F

01/08 10:52, 6年前 , 36F
感謝分享!!
01/08 10:52, 36F

01/08 10:52, 6年前 , 37F
Push! 感謝翻譯
01/08 10:52, 37F

01/08 11:19, 6年前 , 38F
感謝翻譯!!推丹丹~~
01/08 11:19, 38F

01/08 12:03, 6年前 , 39F
推丹丹~~推WO~~ 大家一起走花路吧!!
01/08 12:03, 39F

01/08 12:35, 6年前 , 40F
推丹
01/08 12:35, 40F

01/08 12:55, 6年前 , 41F
感謝翻譯!!!看完有點了解為什麼會那麼大勢!!!
01/08 12:55, 41F

01/08 13:06, 6年前 , 42F
推丹丹!!!
01/08 13:06, 42F

01/08 13:12, 6年前 , 43F
本想用現成翻譯 但讀了幾篇都覺得生硬 乾脆找了英文
01/08 13:12, 43F

01/08 13:12, 6年前 , 44F
譯稿自己翻 尤其新造詞中文要翻到達意真的很難
01/08 13:12, 44F

01/08 14:27, 6年前 , 45F
感謝翻譯
01/08 14:27, 45F

01/08 14:55, 6年前 , 46F
01/08 14:55, 46F

01/08 15:11, 6年前 , 47F
辛苦了 感謝翻譯
01/08 15:11, 47F

01/08 16:06, 6年前 , 48F

01/08 17:07, 6年前 , 49F
推s大~推丹丹~
01/08 17:07, 49F

01/08 21:18, 6年前 , 50F
推丹丹~~感謝翻譯!!辛苦了
01/08 21:18, 50F

01/08 21:21, 6年前 , 51F
感謝翻譯!真的很厲害,辛苦了
01/08 21:21, 51F

01/08 21:54, 6年前 , 52F
謝謝翻譯。丹尼真的沒有出口
01/08 21:54, 52F

01/09 00:41, 6年前 , 53F
感謝翻譯~作者真的好深入用心
01/09 00:41, 53F

01/09 00:52, 6年前 , 54F
超級感謝翻譯!!推丹!!!
01/09 00:52, 54F

01/09 01:57, 6年前 , 55F
感謝翻譯!! 推丹丹!~
01/09 01:57, 55F
文章代碼(AID): #1QKZZU71 (WannaOne)