[閒聊] 21歲,被遺棄在橋上的練習生 金泰東
PANN熱門文章翻譯(泰東DC & JBJ DC聯合) + 泰東DC聲明
以往都是由練習生個人的DC發出的聲明
這次泰東事件因為TVL各種惡劣行為演變成泰東DC和JBJ DC聯合聲明
韓網新聞因為此聲明稍稍改變了風向,這篇文章也在PANN高掛排行榜前幾許久
所以翻譯過來讓大家可以更清楚TVL的所作所為。
「21歲,被遺棄在橋上的練習生」
http://pann.nate.com/talk/338104571
2017.07.28 10:45 瀏覽數 216,880
http://imgur.com/BBYJe0H.jpg
出處:DC 金泰東 MINOR GALLERY TWITTER
https://twitter.com/i/moments/890749375772676096
泰東DC針對TVL片面性說詞做出的聲明
http://imgur.com/IaT0L7q.jpg
以下全文翻譯@tingu______________________
「對於THEVIBE LABEL單方面控制輿論的報導
DC 金泰東 Minor Gallery的立場聲明書」
2017年7月27日THEVIBE LABEL(以下稱為TVL)
發表了金泰東練習生「匿跡」並且向公司寄去了存證信函的報導。
DCINSIDE金泰東Minor Gallery(以下稱為金泰東Gallery)
為此透過本文說明這段期間內對於練習生,TVL是如何疏於管理。
1.公司系統未建設:社內MAIL、電話 未設置
2017年2月,演藝企畫社 THEVIBE的子公司 THEVIBE LABEL設立了。
但是TVL不管是官網或是聯絡信箱、電話都沒有。
在入口網站搜尋TVL的話,出來的情報也全部都是THEVIBE。
PRODUCE 101 S2播映期間,想要詢問練習生相關問題的粉絲們,
儘管對TVL提出了請開設交流窗口這樣的要求,最後,TVL在2017年7月7號才開設了官方信箱。
然而面對粉絲的疑問也只是應付回答,並且說詞一直反覆等等,表示所屬社在業務方面並沒有妥善的改進。
甚至連電話也是在粉絲的要求之下遲至7月12號才開通。
就算開通了也是,粉絲致電時可能無法接通,也有連所屬練習生的名字都不知道的情形,
對於公司內的事情都不知道的狀況更是層出不窮。
2.練習生關聯支援不足
TVL方說和金泰東練習生簽訂了藝人合約,但是這樣的TVL對於練習生並沒有用對待藝人的方式去管理。
當其他練習生搭乘各自所屬社準備的車輛,金泰東練習生卻在為了PRODUCE 101行程移動時,
因為沒有得到來自所屬社的支援,所以搭了計程車或是地鐵這類的大眾交通移動。
甚至是搭乘其他練習生的車輛離開。
已經有了稍微認知度的練習生也可能會有私生騷擾的情況發生,所屬社卻對此沒有更加注意,
對於粉絲們關於私生問題的詢問,所屬社也是抱持著無關心的態度。
還有所屬藝人在PD101的演唱會舞台上,對於類似入耳式耳機這樣的設備也沒有提供,
導致練習生必須戴著自用的耳機上台。
除此之外,所屬社對於藝人的管理也全部都沒有做到,練習生在出演節目當時也是,來自所屬社的宣傳一個也沒有。
就算是練習生透過節目慢慢有了知名度也收到了關心這樣的狀況也是,
所屬社一直在無視,TVL方面完全沒有給金泰東練習生半個行程,那個理由甚至還怪罪到練習生身上。
給關心情況的粉絲們送上的理由是不想要接一些沒用的通告,這樣不負責的回答也歷歷在目。
那之後粉絲們為了讓TVL認真面對這件事情,所以寫了聯合聲明書並且製作了各式文宣
也寄MAIL跟寄信,甚至在推特上發動了#THEVIBELABEL_工作這樣的話題,
就算如此,TVL對此無關心的態度還是沒有變化。
3.對於所屬練習生的形象造成了負面性的消費
粉絲發來了和JBJ活動相關聯的疑問,
但是TVL發表了和JBJ相同類型的活動都不會支援這樣的立場。
然而,在7月27日發表的新聞裡面,卻說為了JBJ相關的活動,從之前就一直在努力,
也希望可以跟金泰東練習生有好的溝通,發表了和之前截然不同的立場。
一直無視練習身本人想做的活動的所屬社,卻在這時候發表了立場截然不同的說明,
就在練習生想要從所屬社離開的新聞出來之後,突然對JBJ的活動立場轉變,
並且發了官方聲明,在主要的報導中對所屬練習生的形象造成了負面性的消費。
然而,在寫了這樣報導的同一天,TVL卻向金泰東練習生寄出了存證信函。
所屬社在報導中把存證信函變成製造紛爭的工具,與報導中所提及的不同,存證信函
的遞送只是一種確認法律效力是否發揮的方法而已,並不是為了引起法律糾紛。
TVL使用練習生(寄存證信函只是)為了讓(解約)發揮法律效力的方法(這件事),
(誘導媒體報導)偏向所屬社,引發了嚴重的糾紛,種種行為的表現,
在在都對練習生的形象產生了負面的消費。
在這段時間內TVL作為所屬社卻對練習生疏於管理,
對於粉絲的疑問也是一貫的無回應或是無誠意的態度。
金泰東DC對未盡到所屬社責任,卻發表充滿惡意性的報導毀損練習生的形象,
並且用JBJ活動綁架(練習生)的TVL,提出抗議。
「我們不相信TVL片面性的媒體報導
會全力支持金泰東練習生的立場。」
2017 7月27日
DC 金泰東 Minor Gallery
出處:DC 金泰東 MINOR GALLERY TWITTER
https://twitter.com/kimtaedong_gall/status/890552865827078145
-----------------------
以上是PANN熱帖及泰東DC關於TVL的聲明翻譯,謝謝大家的閱讀。
-
對於這一兩天一直讓版面出現泰東的文章其實我真的覺得很抱歉,也好像很打擾TAT
畢竟這裡是WANNA ONE和練習生們的公開板塊QQ
但是除了這裡我也不知道還有哪裡可以讓我把翻譯的消息整理給更多人知道
(雖然也是不知道做這些翻譯對泰東實質上會有什麼幫助TAT)
所以苦惱了很久之後還是決定發過來,希望大家不要介意……
最後還是不免俗的要宣傳一下今天晚上泰東DC規劃的推特趨勢總攻
【和泰東一起走到最後吧,7/30推特趨勢總攻】
https://pbs.twimg.com/media/DF5jhvUUQAAwTw3.jpg
是由泰東DC發起的應援,如果可以的話請多多參與拜託TAT
前天的趨勢應援熱度其實很高,轉推的速度非常快
基本上只要一發推就會馬上集滿十次轉推
希望今天大家也可以多多參與幫忙(跪下了QQQQ)
日期:7/30
時間:台灣時間晚上7:00-8:30
#金泰東_一起走吧
直接前往趨勢話題>>>
https://goo.gl/2jcQA7
>照片/特殊文字/分寫 全部禁止
>轉推數10個以上
>最少要有一個以上的Follower/Following
>HASHTAG一推只能有一個
>話題前後要有十個字(像圖上所示)
出處:@kimtaedong_gall
DC 金泰東 MINOR GALLERY TWITTER
以上,真心的希望這件事情可以趕快順利解決QQ
也謝謝大家一直以來的包容及幫忙或是加油打氣TAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.127.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501356143.A.1CC.html
推
07/30 03:25, , 1F
07/30 03:25, 1F
推
07/30 03:29, , 2F
07/30 03:29, 2F
推
07/30 03:32, , 3F
07/30 03:32, 3F
推
07/30 03:33, , 4F
07/30 03:33, 4F
推
07/30 03:36, , 5F
07/30 03:36, 5F
推
07/30 03:36, , 6F
07/30 03:36, 6F
→
07/30 03:36, , 7F
07/30 03:36, 7F
推
07/30 03:37, , 8F
07/30 03:37, 8F
→
07/30 03:37, , 9F
07/30 03:37, 9F
推
07/30 03:39, , 10F
07/30 03:39, 10F
→
07/30 03:39, , 11F
07/30 03:39, 11F
推
07/30 03:39, , 12F
07/30 03:39, 12F
→
07/30 03:39, , 13F
07/30 03:39, 13F
謝謝大家的幫忙與支持QAQ
發現聲明書的第二段有漏翻譯,現在已補上。
※ 編輯: tingu (123.204.127.138), 07/30/2017 03:48:52
推
07/30 04:06, , 14F
07/30 04:06, 14F
推
07/30 04:10, , 15F
07/30 04:10, 15F
推
07/30 04:13, , 16F
07/30 04:13, 16F
推
07/30 04:15, , 17F
07/30 04:15, 17F
推
07/30 04:15, , 18F
07/30 04:15, 18F
推
07/30 04:20, , 19F
07/30 04:20, 19F
→
07/30 04:20, , 20F
07/30 04:20, 20F
→
07/30 04:20, , 21F
07/30 04:20, 21F
→
07/30 04:20, , 22F
07/30 04:20, 22F
→
07/30 04:20, , 23F
07/30 04:20, 23F
推
07/30 05:23, , 24F
07/30 05:23, 24F
推
07/30 05:45, , 25F
07/30 05:45, 25F
→
07/30 06:32, , 26F
07/30 06:32, 26F
→
07/30 06:34, , 27F
07/30 06:34, 27F
推
07/30 06:45, , 28F
07/30 06:45, 28F
推
07/30 07:00, , 29F
07/30 07:00, 29F
→
07/30 07:00, , 30F
07/30 07:00, 30F
→
07/30 07:00, , 31F
07/30 07:00, 31F
推
07/30 07:03, , 32F
07/30 07:03, 32F
→
07/30 07:03, , 33F
07/30 07:03, 33F
推
07/30 07:19, , 34F
07/30 07:19, 34F
推
07/30 07:57, , 35F
07/30 07:57, 35F
推
07/30 08:12, , 36F
07/30 08:12, 36F
推
07/30 08:18, , 37F
07/30 08:18, 37F
推
07/30 08:20, , 38F
07/30 08:20, 38F
還有 44 則推文
還有 1 段內文
推
07/30 13:02, , 83F
07/30 13:02, 83F
推
07/30 13:11, , 84F
07/30 13:11, 84F
推
07/30 13:12, , 85F
07/30 13:12, 85F
→
07/30 13:12, , 86F
07/30 13:12, 86F
→
07/30 13:12, , 87F
07/30 13:12, 87F
→
07/30 13:12, , 88F
07/30 13:12, 88F
→
07/30 13:12, , 89F
07/30 13:12, 89F
→
07/30 13:12, , 90F
07/30 13:12, 90F
推
07/30 13:58, , 91F
07/30 13:58, 91F
推
07/30 14:00, , 92F
07/30 14:00, 92F
推
07/30 14:09, , 93F
07/30 14:09, 93F
推
07/30 14:29, , 94F
07/30 14:29, 94F
推
07/30 14:35, , 95F
07/30 14:35, 95F
→
07/30 14:35, , 96F
07/30 14:35, 96F
推
07/30 16:57, , 97F
07/30 16:57, 97F
推
07/30 17:35, , 98F
07/30 17:35, 98F
→
07/30 17:36, , 99F
07/30 17:36, 99F
推
07/30 17:39, , 100F
07/30 17:39, 100F
推
07/30 17:55, , 101F
07/30 17:55, 101F
推
07/30 18:07, , 102F
07/30 18:07, 102F
推
07/30 18:25, , 103F
07/30 18:25, 103F
推
07/30 19:25, , 104F
07/30 19:25, 104F
→
07/30 19:29, , 105F
07/30 19:29, 105F
推
07/30 19:42, , 106F
07/30 19:42, 106F
→
07/30 20:18, , 107F
07/30 20:18, 107F
→
07/30 20:49, , 108F
07/30 20:49, 108F
推
07/30 23:57, , 109F
07/30 23:57, 109F
→
07/30 23:57, , 110F
07/30 23:57, 110F
推
07/31 00:04, , 111F
07/31 00:04, 111F
推
07/31 00:32, , 112F
07/31 00:32, 112F
→
07/31 00:39, , 113F
07/31 00:39, 113F
→
07/31 00:39, , 114F
07/31 00:39, 114F
推
07/31 03:37, , 115F
07/31 03:37, 115F
→
07/31 03:38, , 116F
07/31 03:38, 116F
→
07/31 03:38, , 117F
07/31 03:38, 117F
→
07/31 21:27, , 118F
07/31 21:27, 118F
→
07/31 21:27, , 119F
07/31 21:27, 119F
推
07/31 21:29, , 120F
07/31 21:29, 120F
→
07/31 23:00, , 121F
07/31 23:00, 121F
→
07/31 23:00, , 122F
07/31 23:00, 122F