[閒聊] 泰東合約糾紛始末及新聞翻譯(新增懶人包及時間表)
大家晚安,又是我QQ
一開始在板上發布的都是泰東跟JBJ的安利文
意外地得到大家的喜歡真的很開心也很感動TAT
沒想到最近全部轉為泰東悲慘事件相關文章
有點惆悵,希望事情可以趕快過去,還泰東一個公道也讓JBJ順利出道QAQ
本文主要會分成以下5個部分
一.事件參與者及關聯者(泰東、THE VIBE LABEL、JBJ)簡介
二.事件懶人包與時間表
三.所屬社(TVL)與製作方(LOEN)立場的新聞整理及翻譯
四.泰東立場(本人 IG與相關報導)
五.結語 & 相關應援
一.事件參與者及關聯者簡介
1.練習生 金泰東(1997.11.07)
在PD101裡面以萬歲的日泰東、SOY的夜泰東為眾人所知
以及因為指名誰誰就拿第一的靈性(?)被版上稱為國師泰東
目前所屬社為THE VIBE LABEL(合約爭議中)
版上相關介紹文章>>>
[心得] 日泰東 夜泰東 奴娜救救我的 金泰東♥
https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1496239590.A.4CE.html
2.所屬社 THE VIBE LABEL(以下皆以TVL代稱)
THE VIBE LABEL是Vocal公司THE VIBE的子公司
在今年二月才新成立的,專門培育Performance的品牌
THE VIBE官網>>
http://www.thevibeent.com/home/sub/official_about
(至今並沒有任何關於子公司的板塊,版頭倒是有兩則LABEL的信箱及疑問解答公告)
主要藝人有BEN(雲畫的月光OST-霧中路演唱者)
4MEN、還有VIBE(尹厚的爸爸尹民秀所屬團體,同時尹民秀也是THE VIBE共同代表)等
關於所屬社之前的所作所為可參考此文
有稍微講述了在PD101期間發生的事情以及結束之後對於泰東行程的不規劃行為等等↓
[閒聊] PD35人 終演後35日間失蹤的練習生 金泰東
https://www.ptt.cc/bbs/PD101Boys/M.1500112858.A.790.html
3.JBJ(Just Be Joyful)
目前與泰東最有關聯的團體,也是此次事件起點(後面會說明為什麼)
由國民PRO將名次位於21-35的7名練習生組合而成
最近逐漸從粉絲的夢想中似乎即將成為現實的團體
成員依年齡順序為盧太鉉、高田健太、金相均、金龍國、權玄彬、金泰東、金東漢
詳細介紹請看此文>>>
[閒聊] J.真的 B.幻想般的 J.組合 JBJ 介紹
https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1498065581.A.BA4.html
二.事件懶人包與時間表
▶2017.07.25 消失超過一個月後,推特有泰東近況小道出現
▶2017.07.26 CJ LOEN 皆發了JBJ出道相關新聞
但,7間所屬社中唯一只有TVL的名字尚未出現在所屬社行列中 泰東離社未明
▶2017.07.27 韓國時間約 17:00 TVL透過新聞發表官方立場
表示泰東突然消失,並寄了存證信函要求解約,正為了使JBJ順利活動積極溝通中
▶2017.07.27 韓國時間約 18:30 JBJ企劃負責社LOEN也發表官方立場
表示旗下的FAVE ent.看見了JBJ的話題與發展性正積極促成出道事宜
希望泰東能盡快解決合約紛爭,合流JBJ
▶2017.07.27 韓國時間約 20:00 泰東發表了一篇IG
全文圍繞著對於長時間等待及擔心的粉絲很抱歉
他也很想解釋但是不行,雖然很痛苦但是這些會成為成長的養分
並未對事件做深入的說明,報平安和表達歉意為多。
許多101練習生包含JBJ成員太鉉、龍國、健太皆有留下應援字句
▶2017.07.27 韓國時間約 21:30 泰東DC對於TVL單方面企圖控制輿論的行為發表立場聲明
https://twitter.com/kimtaedong_gall/status/890552865827078145(之後會補翻譯)
(確實韓網新聞真的一面倒的偏向TVL將錯誤全數指向泰東)
▶2017.07.28 韓國時間約 03:00 泰東於IG再次發文
因為看見太多與事實不相符的新聞及評論,真的睡不著,所以才又上傳了文字
由此篇IG得知,TVL其實也透過知名律師事務所向泰東寄出了存證信函
除此之外還得知計程車事件的真相及其他TVL的惡行
▶2017.07.28 韓國時間約 09:00 泰東DC與JBJ DC聯合發表了TVL暴行懶人包
https://twitter.com/kimtaedong_gall/status/890754504584331265 (翻譯後補)
▶2017.07.28 關於泰東第二篇IG的新聞陸續發布
其中還是不乏「練習生是否因欲心過大才有此作為?」的偏頗報導
▶2017.07.28 韓國時間晚間11:07 韓飯聯合應援刷推特趨勢及IG手寫應援
特別選在泰東生日1107的晚間11點進行趨勢應援展現粉絲的支持與決心
▶? 事件未完待續
▶白話版本懶人包
7/27突然出了新聞,說到了泰東跟TVL(所屬社)的合約現在好像有糾紛
然後TVL先發了新聞稿說泰東無故消失、在吃放錄製前私自回老家,還發存證信函給公司
他們已經簽了藝人約,並且為了JBJ圓滿活動會等他回來然後積極溝通
但是其實事實上並不是這樣!
大家有目共睹的不管是在節目進行期間甚至是節目結束之後
該公司對於泰東並沒有盡到一個所屬社的責任
讓他自己搭計程車前往錄製節目、或是搭其他練習生的車離開會場
甚至在錄製完的凌晨將他放在離家很遠的地方讓他自己搭計程車回家
並且在這一個月之間並沒有安排任何行程
連公司基本的聯絡電話、信箱都是近日才設置完成
更甚,公司還請了知名律師事務所對泰東發出了存證信函
並不是像報導所說得如此和善圓融
所以泰東為了拯救自己的練習生生涯為此正在盡自己最大努力尋求最佳解
對21歲的他,只是想唱歌跳舞的他來說,是一個太大的痛苦
但他也沒有抱怨,而是將之稱為成長的養分,並勇敢的面對著。
三.所屬社(TVL)與製作方(LOEN)立場的新聞整理及翻譯
◆一切的事件要從7/26JBJ出道的新聞開始說起
[獨家]"PD2"JBJ,9月10日出道確認...準備迎接熱潮吧
https://t.co/DBYAo5GetZ
出處:SPROTS朝鮮
這篇新聞是CJ方的立場(後面LOEN又站出來說話因為跟本文無關所以就不補充了)
想知道詳細可以參考此篇
[情報] JBJ 預定9月出道 (新增LOEN回應)
https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501048936.A.11B.html
然後新聞內容主要就是在說
7月25號七位練習生的所屬社又開會,然後確定JBJ會在9月10號出道
之前大家關心的權玄彬練習生,最近YGK+果然同意了合流,最終JBJ會由CJ跟LOEN共同製作
但很神奇的是報導內文中,7個所屬社但是括號裡面卻只出現了6家公司
OUI STARCREW YGK HUNUS 春 STARROAD
沒有TVL 沒有TVL 沒有TVL
其實在新聞出來的前一天
推特上已經有知情人士在傳各社開會的小道還有泰東退出TVL的訊息
但是因為沒有新聞稿粉絲們也只能等待
這篇新聞出來的當下大家都很開心
一方面是開心於JBJ出道在即,一方面是開心泰東終於脫離了毫無作為的TVL
◆結果7月27號,也就是這篇新聞出來的隔天,網路上突然出現了一篇新聞
[獨家] JBJ 金泰東 匿跡... "向所屬社發送存證信函"
https://goo.gl/ocgfFE
出處:日間SPORTS
通篇基本上有操控輿論不利於泰東言論的傾向,寫著
「MNET PD101 S2出身的練習生團體JBJ迎來了危機。
TVL所屬的練習生金泰東向公司發送了存證信函後,銷聲匿跡。」
是直翻喔!我完全照著新聞的第一段直翻的
這篇新聞因為出來的最早,點閱率也很高
偏向公司的立場結果下面的熱評卻是這樣的
http://i.imgur.com/XgNZiWe.jpg
譯@tingu
以下新聞翻譯(譯@tingu)_____
最近,金泰東向TVL發送了解除專屬合約的存證信函。
因為不是練習生合約,而是藝人的專屬合約,所以產生了可能要支付違約金這樣的情況。
(第三段介紹JBJ省略)
但是在已經過去的8日,
應該通過V APP和JBJ成員金龍國、金東漢一起的吃放,金泰東卻突然消失了。
在拍攝前夕回到自己京畿道驪州的老家。
雖然所屬社透過公告拯救了這一個情況,但在那之後卻收到來自律師的存證信函。
相關人員表示「聽說了聯絡不上金泰東這一類的話,所屬社正在為了解決問題進行溝通時,他卻突然消失讓情況變得難堪。」
(最後兩段則是在說FAVE有跟TVL聯絡,但事實上對於製作方來說
比起所屬社的問題,成員是否能合流更加重要並且會擺在優先順位。
但是金泰東的合約問題如果沒有解決的話,其他練習生的所屬社心意是否會改變也不一定。
JBJ的出道基本已經底定,花了將近台幣60萬韓幣2000萬的粉絲地鐵應援廣告也已經上線。
透過畫報或是採訪透露出的各種訊息讓飯心也充滿期待
更何況與各個所屬社的溝通調解也確實不是一件簡單的事情。)
_______________________
通篇描寫泰東擅自消失,還發存證信函給公司要求解約
談好的通告拍攝前夕回老家,將殘局丟給公司處理
公司正想要跟泰東坐下來談談,但是他並沒有理會?
本來已經要接近出道的JBJ也因為這件事情有了未知數。
有沒有誘導輿論的傾向大家可以自行判斷
但重點是,這篇報導寫的就是事實了嗎?
公司甚至還透過這篇報導發表了官方立場
THE VIBE方 "金泰東 存證信函是事實,正通過對話調解中"(官方立場)
http://star.hankookilbo.com/#!/home/SVCPost_329732265508864/detail
出處:韓國日報
以下新聞翻譯@tingu______
TVL練習生金泰東發送了存證信函。
公司方已經朝著能有好的結果正在努力調解中。
TVL關係者在27日透過韓國日報發送了
"金泰東練習生銷聲匿跡後發送了存證信函是事實"這樣的話
"對公司有心寒的部分所以發送了存證信函,已經針對此事在解決中。
也會為了能讓JBJ活動沒有問題的進行,會朝這方向去解決"這樣說明了
金泰東透過出演MNET "PRODUCE 101" S2活動中。
最近因為JBJ合流的消息發布後,突然的消失這樣的個人行動,讓之後的活動亮起了紅燈。
現在TVL希望能夠圓滿的解決此事,
讓JBJ的活動沒有問題,正以此為優先選擇的努力中。
_______________________
恩?
讓金泰東練習生搭計程車或是大眾交通工具,毫不管理的TVL
現在突然很積極地表示要支持JBJ的行動耶?
而且,只有金泰東發送了存證信函給公司嗎?
這就是事情的全貌了嗎?
◆先來看看未來的製作方LOEN的官方立場
[官方立場] LOEN方面 “金泰東,希望能好好解決與所屬社之間的問題後與JBJ合流“
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003586159
出處:OSEN
新聞正文翻譯@truezax__________
Ment“Produce101 S2”的The Vibe Label所屬練習生金泰東銷聲匿跡的事實被傳開了。
金泰東最近寄出了存證信函要求與前所屬社解約。
現在他不是練習生合約而是簽訂專屬合約狀態所以要透過打官司訴訟。
如此狀態下JBJ活動被影響也是可預見的。
金泰東在8日Naver VLive生放送之前與所屬社斷絕聯繫並突然消聲匿跡。
金泰東到目前為止還在避免與The Vibe Label聯絡。
與此相關的是,負責JBJ計畫與製作的LOEN Ent.關係者27日在OSEN表示立場
「也有來找金泰東的所屬社,希望可以早日解決。
也樂見金泰東與所屬社之間的問題圓滿的解決後,可以與JBJ合流」
金泰東斷了與The Vibe Label的聯繫,
透過SNS的聊天室向JBJ成員積極的表達自己想在JBJ活動的立場。
又金泰東所屬社The Vibe Label關係者在同一天向OSEN表示
「我們期望並等待金泰東做正確的選擇。希望能與JBJ合流」簡短的說明立場
另一方面JBJ是由
HOTSHOT 盧太鉉、模特兒 權玄彬、ToppDogg 金相均、StarRoad練習生 高田健太、
春 ent.練習生 金龍國、The Vibe Label練習生金泰東、OUI練習生 金東漢
組成的“Produce101 S2”人氣練習生組合。
LOEN旗下FAVE ent.看見了JBJ的話題性與明星性,促進了這個計畫與出道。
各練習生的公司長官們最近頻繁地見面並積極地討論在歌謠界出道事項。
__________________
連三篇新聞看下來大家感覺到什麼了嗎?
是不是多數將矛頭指向泰東擅自消失還過分的寄了存證信函?
TVL都希望能為了JBJ合流而好好的解決此事
所以
金泰東現在的行為
就是阻擋JBJ出道最大的麻煩?
果然是這樣的嗎?
四.泰東立場(本人 IG與相關報導)
最後終於在昨天晚上
泰東透過IG先發了一篇幾乎通篇是道歉的文章。
對於那些等待他的人、一直相信關心他的人,他很抱歉。
明明想和大家解釋,可是他卻什麼都不能做。
雖然他承受了很大的痛苦,但是這些會成為他未來的養分的。
話也僅只於此,並沒有多說太多,只是對於擔心他的人,他真的很抱歉。
詳細情形可參考
[社群] 170727 170727 金泰東IG(新增練習生回覆及事件始末)
https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501155995.A.724.html
◆韓國方面也出了新聞(基本上就是泰東IG的內文延伸)
[官方立場] Produce101S2 金泰東:年紀輕輕經歷了很大的痛苦,抱歉讓大家擔心了
http://osen.mt.co.kr/article/G1110697421
出處:OSEN
以下新聞內文翻譯@truezax________________
“Produce101 S2”金泰東與前所屬社解約後表明了自己的立場
Mnet“Produce101 S2”中出演的The Vibe Label所屬練習生金泰東27日在自己IG上寫道
「大家好,我是金泰東。
首先十分感謝大家這麼長時間等待著我並且擔心著我、一直為我應援,也很抱歉。
到目前為止,因為我心理上的痛苦和無言的壓迫,除了就那樣安靜的待著也別無辦法了。
但是現在覺得,我認為這是為了將來必需的時間。」
他接著說
「這段時間對於我的消息很好奇的人們,想了很多也擔心了很多。
我也很想回覆那些訊息並且進行溝通,但是我也因為一些事由所以無法去做,如果能理解的話真心很感謝。」
他也強調
「現在因為我的這些部分,對於接收到訊息,而為我擔心的大家,除了真的很抱歉之外不知道還可以說什麼。
雖然對於21歲的我經歷了這麽大的痛苦,但是這些事情會成為我的養分的。
為了不讓唱歌和跳舞退步,我也一直在努力練習中,健康管理也會好好做的。」
最後他說
「還有會成為更努力的金泰東。
再次對於這麼長時間等著我並且擔心著我的人說聲,真的很抱歉。」
另一方面,金泰東最近寄出了存證信函要求與前所屬社解約。
現在他不是練習生合約而是簽訂專屬合約狀態所以要透過打官司訴訟。
如此狀態下JBJ活動也無法避免有影響。
________________________
以上大概就是昨天發生的所有事件始末
但,這還不是全部。
就在韓國的凌晨三點,泰東再次更新了IG
[社群] 170728 金泰東 IG更新 (+右爀,殷基,用陳)
https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501184844.A.B6F.html
「因為不實的報導所以他真的睡不了覺,對不起。」
為什麼受了這些苦難睡不著還要跟我們說對不起?
在這次的IG更新中他也說明了原來不只是他寄出了存證信函,其實公司也寄了
還是請超有名的律師事務所幫忙寫的……
甚至在錄製結束的凌晨將他自己一個人丟在離家很遠的地方讓他自己搭計程車回家
但是大家還記得上面的報導公司都是什麼立場嗎?
「我們等待你、我們希望能好好的解決這件事情
金泰東寄出了存證信函之後擅自消失了、斷絕聯繫了。」
五.結語 & 相關應援
就像小蝦米對抗大鯨魚
如果泰東沒有發IG,這些事情,誰也不會知道。
以上是關於這兩天事件相關報導以及材料的整理
新聞量實在太多了,所以我挑了三方立場閱讀量比較多的四篇來整理。
把他放在同一篇是希望大家可以閱讀雙方的立場,再以自己的智慧去判斷
究竟這件事情是因為誰而引起的?
真的只是金泰東欲心太大所以造成了很多人的麻煩嗎?
也加放了懶人包跟時間序,希望能更方便大家閱讀。
希望有耐心跟毅力看到這邊的大家,可以更了解這次事件的始末TAT
也謝謝大家面對這麼冗長的文章閱讀到最後QAQ
_______上面是正文,下面是今晚對於泰東有應援行動希望大家可以幫忙
【泰東啊走花路吧,7/28推特趨勢應援】
https://pbs.twimg.com/media/DF0oLroUQAAB93f.jpg
這個是泰東DC發起的應援
時間是7/28晚上台灣時間9點到10點7分
韓國時間1107的話是泰東生日
內容是#泰東阿_一起_走花路吧
直接點進話題就可以發推>>> https://goo.gl/fsgGKf
前後請各加十個字
或是不會發推的也可以點進趨勢幫忙轉推
轉推要超過10個才會記入趨勢
泰東和JBJ現在真的很需要大家的幫助
獨自一個人要面對一間經紀公司真的很困難
粉絲的力量和輿論真的很重要
我們都可以把JBJ推到出道最後一哩路了
這次的事情一定也會順利的過去的
請和我們一起跟著他們走到最後拜託QQQQQQQQQQQQQQQQQ
如果會寫韓文,這裡還有另一個應援
【一定會發亮的 泰東阿,我們一直都是你這邊的 手寫留言應援】
https://twitter.com/jellingjelling2/status/890643427506798592
↑應援詳細(趨勢也直接在推文中)
手寫的字:一定會發亮的 泰東阿,我們一直都是你這邊的
時間:今天晚上台灣時間22:07
發文的時候請帶HASHTAG #一定會_發光的_泰東 #我們是_你的_這邊 #愛你_泰東阿
-希望是在白紙上用深色的筆寫
-可以自行加插圖
以上,真心感謝大家閱讀,不好意思打擾大家了
但是真的很希望可以幫幫泰東和JBJ,孩子真的太可憐了TAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.108.142.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1501246165.A.89A.html
推
07/28 20:51, , 1F
07/28 20:51, 1F
→
07/28 20:52, , 2F
07/28 20:52, 2F
→
07/28 20:53, , 3F
07/28 20:53, 3F
推
07/28 20:55, , 4F
07/28 20:55, 4F
推
07/28 20:56, , 5F
07/28 20:56, 5F
推
07/28 20:57, , 6F
07/28 20:57, 6F
推
07/28 20:57, , 7F
07/28 20:57, 7F
推
07/28 20:57, , 8F
07/28 20:57, 8F
推
07/28 20:58, , 9F
07/28 20:58, 9F
推
07/28 20:59, , 10F
07/28 20:59, 10F
推
07/28 21:00, , 11F
07/28 21:00, 11F
推
07/28 21:00, , 12F
07/28 21:00, 12F
推
07/28 21:01, , 13F
07/28 21:01, 13F
→
07/28 21:01, , 14F
07/28 21:01, 14F
推
07/28 21:02, , 15F
07/28 21:02, 15F
推
07/28 21:02, , 16F
07/28 21:02, 16F
推
07/28 21:02, , 17F
07/28 21:02, 17F
→
07/28 21:02, , 18F
07/28 21:02, 18F
推
07/28 21:03, , 19F
07/28 21:03, 19F
推
07/28 21:03, , 20F
07/28 21:03, 20F
→
07/28 21:03, , 21F
07/28 21:03, 21F
推
07/28 21:03, , 22F
07/28 21:03, 22F
推
07/28 21:04, , 23F
07/28 21:04, 23F
→
07/28 21:04, , 24F
07/28 21:04, 24F
→
07/28 21:04, , 25F
07/28 21:04, 25F
→
07/28 21:05, , 26F
07/28 21:05, 26F
→
07/28 21:05, , 27F
07/28 21:05, 27F
→
07/28 21:06, , 28F
07/28 21:06, 28F
→
07/28 21:07, , 29F
07/28 21:07, 29F
推
07/28 21:07, , 30F
07/28 21:07, 30F
推
07/28 21:08, , 31F
07/28 21:08, 31F
→
07/28 21:12, , 32F
07/28 21:12, 32F
→
07/28 21:12, , 33F
07/28 21:12, 33F
→
07/28 21:12, , 34F
07/28 21:12, 34F
推
07/28 21:12, , 35F
07/28 21:12, 35F
→
07/28 21:12, , 36F
07/28 21:12, 36F
推
07/28 21:12, , 37F
07/28 21:12, 37F
推
07/28 21:14, , 38F
07/28 21:14, 38F
推
07/28 21:15, , 39F
07/28 21:15, 39F
還有 85 則推文
還有 1 段內文
→
07/29 00:16, , 125F
07/29 00:16, 125F
→
07/29 00:16, , 126F
07/29 00:16, 126F
→
07/29 00:17, , 127F
07/29 00:17, 127F
推
07/29 00:17, , 128F
07/29 00:17, 128F
→
07/29 00:17, , 129F
07/29 00:17, 129F
→
07/29 00:17, , 130F
07/29 00:17, 130F
→
07/29 00:19, , 131F
07/29 00:19, 131F
推
07/29 00:57, , 132F
07/29 00:57, 132F
→
07/29 00:57, , 133F
07/29 00:57, 133F
推
07/29 00:58, , 134F
07/29 00:58, 134F
→
07/29 00:58, , 135F
07/29 00:58, 135F
→
07/29 00:58, , 136F
07/29 00:58, 136F
→
07/29 00:58, , 137F
07/29 00:58, 137F
推
07/29 01:00, , 138F
07/29 01:00, 138F
→
07/29 01:00, , 139F
07/29 01:00, 139F
推
07/29 01:31, , 140F
07/29 01:31, 140F
推
07/29 01:36, , 141F
07/29 01:36, 141F
推
07/29 01:40, , 142F
07/29 01:40, 142F
※ 編輯: tingu (175.180.105.86), 07/29/2017 01:45:01
推
07/29 02:23, , 143F
07/29 02:23, 143F
推
07/29 02:25, , 144F
07/29 02:25, 144F
→
07/29 02:25, , 145F
07/29 02:25, 145F
推
07/29 02:55, , 146F
07/29 02:55, 146F
推
07/29 03:09, , 147F
07/29 03:09, 147F
推
07/29 12:06, , 148F
07/29 12:06, 148F
推
07/29 12:12, , 149F
07/29 12:12, 149F
→
07/29 12:12, , 150F
07/29 12:12, 150F
→
07/29 12:12, , 151F
07/29 12:12, 151F
→
07/29 12:12, , 152F
07/29 12:12, 152F
→
07/29 12:14, , 153F
07/29 12:14, 153F
→
07/29 12:14, , 154F
07/29 12:14, 154F
→
07/29 13:45, , 155F
07/29 13:45, 155F
→
07/29 15:57, , 156F
07/29 15:57, 156F
推
07/29 18:07, , 157F
07/29 18:07, 157F
→
07/29 18:07, , 158F
07/29 18:07, 158F
→
07/29 18:07, , 159F
07/29 18:07, 159F
→
07/29 18:13, , 160F
07/29 18:13, 160F
→
07/29 18:15, , 161F
07/29 18:15, 161F
→
07/29 18:16, , 162F
07/29 18:16, 162F
→
07/29 18:18, , 163F
07/29 18:18, 163F