[專訪]《Singles》世雲&光賢文字翻譯+掃圖

看板WannaOne作者vickyhappy (Always)時間6年前 (2017/07/19 22:54)推噓30(30推 0噓 7→)

留言37則, 29人參與討論串1/1

◥《Singles》2017年8月號鄭世雲&李光賢文字內容 ◣ 鄭世雲和李光賢的青春他們讓人懷念起已逝的青春。現在剛好過了20歲的<Produce101>鄭世雲和李光賢就是如此。 ---- 為何偏偏是全國都發布暴雨警報的日子。從上午開始烏雲就覆蓋了天空。就幾天前而言都在擔心拍攝時要忍受炎熱的，但在拍攝的前一晚為了遮蔽風雨而必須準備雨具。感到抱歉的心稍微隱去是在更衣之後要開始第一次拍攝的瞬間。突然間鄭世雲和李光賢用力地鼓掌"Tension! Tension! 心情活躍起來吧!"這樣歡呼了。在那瞬間所有工作人員們同時都笑出聲了。對天氣的擔憂都消失得無影無蹤的同時，不知道為甚麼也湧現出無窮的力量。不見得一定要一起做一些有趣的事情，僅僅只是待在一起就能傳達很棒的能量的人，鄭世雲和李光賢就是如此。提著吉他拍攝的鄭世雲也有過跌倒的情況。但是跌倒的瞬間"我現在是在擺姿勢"也這樣開了玩笑。即使雨下了又停這樣反覆著而且又刮著強風，因著鄭世雲和李光賢積極的精神，體會到整個星期以來的擔心都是杞人憂天罷了。 "因為想要很上鏡，為了拍攝畫報這幾天挨餓了。" 他們調皮的神情讓人想起了過去的<Prodcue 101 第二季>。僅僅是做了節食而已嗎? 短期內要完成的任務，無法避免的順位發表式，還有每週進行的投票。也要忍受著不足的睡眠。沒有一件事情是簡單的。 "<Prodcue 101>對我而言是如同'敘述型的測試'一樣的節目。為了去應試，就像預習和複習般，每一瞬間都是對自我的挑戰。對於'要如何表達出我所思考的答案'真的煩惱了很久。" 而接在鄭世雲之後李光賢這樣說了。 "曾經不著邊際的夢想因為<Produce101>而更加鮮明了。學到了很多，是可以使人成長的機會。" 相對地沒有感到遺憾的地方嗎? 鄭世雲說"最後的生放送留下了深刻的記憶。是不會再擁有的珍貴的時光，無法更加展現多樣的面貌這點很可惜。為了在陌生的環境中也不會對於表現自我或是要挑戰的事物感到畏縮，以後會更加努力的。” 而事實上李光賢則更是感到惋惜。"歌唱，舞蹈，Rap全都練習了但現在仍然很不足。要更竭盡全力練習才行"這樣傳達了遺憾的心情。但是關注著他們的人都知道，透過殘忍的面試展開的<Produce101> 事實上不是實力對決的節目，而是笑與淚還有熱情交織著的，向著相同的夢想奔跑而去的所有101名少年的成長故事。即使是每天都處於緊縮著的極端生活中，他們也不放棄並懷抱著更大的夢想，雖然緩慢了些，但也一步步慢慢地展現了成長的模樣。在<Produce101>中要注目的不只是出演者們的成長。關注著他們並支持他們的人們也是同樣地焦急與憂心。這都是因為"青春的鄉愁"。懷念再也不能回到的過去並非單純地只是羨慕那時的年輕。是因為想念著竭盡全力投入事情的莽撞地傾注的熱情。從<Produce101>少年們的身上，我們看見了過去的自己。在因為各式各樣的任務而面臨困境時，人們也一同感到焦慮。而程度也只會越來越深。這就是<Produce101>成為熱潮的理由。今天我們也憧憬著青春。所以為懷抱著夢想的人們應援，而鄭世雲和李光賢也在這其中。 --- ⊙ 最近對人氣有實感了嗎? 在畫報拍攝現場上傳了SNS獲得了熱烈的反響了。鄭世雲 : 活著活著我的臉竟然可以刊登在畫報裡是不曾想像過的(笑)到達拍攝場地時才有了實感。李光賢 : 對於人們可以認出我感到很神奇。請我簽名時就更神奇了(笑) 是懷抱著感謝的心情的。因為還沒有簽名所以只寫了名字，想著簽名要慎重地創造才行。鄭世雲 : 雖然我的簽名包含著我的自信心，但很多人不知道那是簽名並問我甚麼時候才要製作簽名(笑) 應該要重新創造嗎? ⊙雖然還未正式出道，但在街道上有沒有被很多人認出來? 在TV上出現的自己的模樣感覺又是如何? 鄭世雲 : 努力讓自己不要緊張。為了報答令我感激的人們也只能努力了。一開始就連在網路上搜索'鄭'字時都會感到尷尬。但是現在是為了要找到'應該要補足甚麼地方才好呢'而沉著地看著自己在電視上的樣子。李光賢 : 仍舊無法適應。到處都是神奇的事物，在TV裡我的模樣也是。也因此遇見了即是這樣也為我應援的人們總是會獲得力量。 ⊙今天畫報的主題是去踏上街頭公演旅行的兩位少年。有做過街頭公演嗎? 鄭世雲 : 參與過同一公司的MIND U前輩們的街頭公演，那是我人生中第一次的街頭公演。是可以和觀眾們進行情感交流的有魅力的公演。李光賢 : 雖然沒有做過街頭公演但是有觀賞過。不論在哪裡只要是想唱歌就可以自然地做似乎是件很有魅力的事情。以後有機會的話我也想和世雲哥一起試著做一次街頭公演。 ⊙鄭世雲的自作曲有著很棒的反響。是從哪裡獲得靈感的? 鄭世雲 : 這段時間所經歷的經驗，與朋友們或是認識的人們之間的交談，或是周邊的一切事物都成為了歌曲的素材。我算是善於觀察很輕易就會擦肩而過的日常的人。 ⊙"不要誤會"因為歌詞的緣故而被稱為"傲嬌頌"。而實際上自己又是如何呢? 鄭世雲 : 我算是拙於表達感情的人。雖然自己已經盡了全力...但目前為止還是不清楚應該要怎麼表達出來(笑) ⊙作為唱作人的能力，是才能還是努力呢? 鄭世雲 : 我認為是努力加上天生的優秀才能。 ⊙不久前和MONSTA X基賢一起做了Orgel Live 鄭世雲 : 曾經一起度過練習生生活所以是非常珍貴的經驗。因為我也在一旁看著 MONSTA X辛苦的出道過程，所以每當看到前輩們的時候都想著要更加努力才行。 ⊙20歲 21歲的兩人都完全是成人了。成為20歲後最想要先做的事情是甚麼? 鄭世雲 : 想獨自去旅行。成為20代之後只有一次獨自去過正東津旅行，那時的感動到現在還無法忘懷。李光賢 : 想要變得更加自由。但現在什麼都還無法嘗試(笑) ⊙沒有行程的時間都做些什麼呢? 鄭世雲 : 重回練習生的身分之後享受著在練習室裡的時光。李光賢 : <Produce101>是使我準確地知道自己不足之處的珍貴的時間。每一點都正在仔細地彌補中。 ⊙鄭世雲和李光賢對彼此而言是什麼樣的存在? 說說看彼此的魅力點吧鄭世雲 : 是一起迎接並走過人生轉捩點的珍貴的朋友，總是會吸引著目光。擁有充滿魅力的聲音並懷著各式各樣的才能。李光賢 : 是最能讓我依靠的哥哥。在意想不到的時候展現出的charisma是很大的魅力。 ⊙在公司裡有很多做著各式各樣的音樂類型的充滿魅力的音樂人。鄭世雲 : 可以接觸到多樣化的音樂對我來說是很大的幸運。MONSTA X的周憲前輩總是待在作曲室裡，有時候會讓我聽聽看他創作的曲子，感受到了他對音樂懷抱的真心。 ⊙除此之外有想要效仿的音樂人嗎? 李光賢 : 很尊敬歌手朴軫永前輩 ⊙往後的計畫是? 鄭世雲 : 想成長為將真誠融入音樂中的鄭世雲。李光賢 : 為了可以再次站上舞台，為了可以成為為我應援的人們的力量，會努力的。 ⊙最後對這段時間給予支持的人們有想說的話嗎? 鄭世雲 : 不會忘記大家的，謝謝你們! ♥ 翻譯 vickyhappy **請勿轉載** ◥ 世雲&光賢部分雜誌掃圖 ◣ http://imgur.com/1xrVhMj

http://imgur.com/f4mN9Z1

http://imgur.com/FrWIBUm

http://imgur.com/FOik0fP

http://imgur.com/IzrtyfV

http://imgur.com/0eBXeFx

http://imgur.com/PLXMt1d

http://imgur.com/DnqxQXN

http://imgur.com/n9b6Yxf

http://imgur.com/DCW4u4l

http://imgur.com/ed0Uma3

http://imgur.com/TB3PumC

http://imgur.com/FYfp60l

http://imgur.com/WPZCG1b

http://imgur.com/9jqzokX

http://imgur.com/UYVUrHV

http://imgur.com/sMarGlU

http://imgur.com/AbgmrTZ

文字 cr.PEAK PICK/ onlysewoon97531 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.137.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1500476071.A.F33.html ※ 編輯: vickyhappy (36.224.137.207), 07/19/2017 22:57:10

推

jane9707

07/19 22:59, , 1^F

07/19 22:59, 1^F

→

jane9707

07/19 22:59, , 2^F

07/19 22:59, 2^F

推

Fmaqup3m6

07/19 23:08, , 3^F

07/19 23:08, 3^F