[外電]Wade out after oral surgery
Wade out after oral surgery
Guard had two wisdom teeth removed
Wade將因拔除兩顆智齒而缺席比賽
By Ira Winderman
South Florida Sun-Sentinel
Posted December 13 2006
原文出處:
http://0rz.tw/402dP
MIAMI ?Heat guard Dwyane Wade had two wisdom teeth extracted Tuesday and will
miss tonight's nationally televised home game against Phoenix.
"He's been playing in great pain," coach Pat Riley said Tuesday. "That will
take care of it. Probably by this weekend, we hope, he'll be ready."
熱火的後衛Dwyane Wade需要拔除兩顆智齒，
將在禮拜二晚上全國電視台轉播的主場比賽中缺席，此場比賽他們出戰鳳凰城太陽。
"他已經咬牙比賽很久了，"
教練油頭在星期二說。
"這問題早點解決也好。我們希望，也許在這週末，他就可以回來。"
After tonight, the Heat is off until games Friday at Washington and Saturday
at home against Memphis.
"They think by then he'll be ready to play," Riley said.
Riley said there was hope for a less invasive treatment than the removal of
the upper and lower left wisdom teeth.
熱火在今晚以後，直到星期五都沒有比賽。
而星期五將在華盛頓對抗巫師隊，星期六在自己家面對灰熊隊。
"他們診斷預測週末他就可以準備好上場，"油頭說。
油頭說，可能有希望做比直接拔除左側上下智齒還輕的手術。
"We actually felt we could get through the season with it and that maybe it
would subside and go away," he said. "But it's been constant since it's
cropped up on the road. He's been in pain. He can't sleep. We actually numbed
it up [Monday] night.
"I guess he had a pretty bad abscess on the bone and we didn't want it to get
any worse."
Wade played through the pain to match his season high of 37 points in
Monday's 99-77 home victory over Toronto.
"我仍覺得我們可以安度這個季賽，而Wade的智齒問題總有一天會獲得解決，"
他說。
"他在客場旅途中一直被這問題困擾。老是忍著痛，而且不能睡覺。"
"我猜他的骨頭有個糟糕的膿瘡，我們都不希望情況惡化。"
Wade在禮拜一99-77擊敗多倫多的的主場比賽中，忍著痛拿下他本季的最高分37分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.20.173