[周年] 相關官網blog
試著翻譯。不對請指教！
--
5周年
皆さん、沢山沢山メッセージありがとうございます。
凄くまた更に元気を頂きました。
今はお芝居中心ですが、僕にとって音楽というのはオン、オフに関係なくずっと体の中を巡っています。
ここまで来れた、応援して下さる皆さんに感謝、そしてWaTに感謝。
これからもよろしくたのんます( ? ▽ ` )ノ
徹平blog
五周年
謝謝大家好多好多的訊息！
感覺更加有動力了，
目前雖然是以演戲為中心，
但其實對我來說，音樂方面的事情或工作無論有或是沒有，在我心裡一直有在想著，
我要對走過來一直給我們加油的人說感謝，也對WaT說感謝。
今後請多多指教囉～( ? ▽ ` )ノ
沢山のメッセージありがとう。
沢山のおめでとうをありがとうございます。
皆さんこそ、おめでとう。
サプライズ後には沢山の手紙もいただきました。ブログとかと違って俺にしか読まれないからって好き勝手な事書いてくれますよね（笑）
アレしろ、コレしろ、アレしたら嫌だとかコレしたら好きとか。
なんてワガママな君たちだ。
まぁ、ワガママの俺のファンだからしょうがないのか(^ω^)
好き勝手言われても従わず、好き勝手やらせてもらいやす。
いなくなっても探しちゃや～よ。
⑤周年おめでとう。
年内には皆さんに２人で顔見せられそうですね。
楽しみます～
瑛士blog
好多的留言，好多的祝福真的謝謝！
Surprise錄完以後，好多的信也寄到了，說是和BLOG留言不一樣，說只能給我看，真的是寫了一些認性的事情阿(笑)
做那個吧做這個吧！喜歡我做這個或是不喜歡我做這個之類的。妳們真的是很任性！
嘛，因為是喜歡任性的我，飯也很任性這是沒辦法的事呢(^ω^)
所以就算大家任性的這些話我也不會造做！
就算是我不見了也不要來找我～唷ｗ
恭喜五周年！
今年好像還有機會可以以兩人的方式和大家見面喔！
很期待！
いやーびっくりしたよ。
一番想像しなかったよ。
それは突然訪れました。
今日も１日頑張った、何事も無くて良かった良かった。さぁー風呂でも入って、ゆっくり寝ますか。って湯船入って風呂上がり。
『お誕生日おめでとう』のメール。
ボケか本気か探るのが難しいです。
阿咧？嚇了一跳！
真的怎麼想也想不到欸！
這樣突然的來訪，
今天也很努力呢！今天沒有什麼不好的事情呢真的太好了太好了，
那～～泡個澡，好好的睡一覺吧，然後就泡了澡走出來之後。
發現了"生日快樂"的簡訊，
是在耍笨還是講真的，真難分辨欸這！
--
我可以自己開心的推斷是徹平傳的嗎XD
畢竟是WaT的五歲生日?XD
今年還是會有兩人一起的工作呢！真開心，
剛看了一下，今年兩人還會上FNS歌謠季～
兩人一個以演戲，一個以主持為中心，
但我相信WaT還是WaT^^
不知不覺就支持了五年，WaT ５周年おめでとうございます
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.159.71
推
11/05 00:07, , 1F
11/05 00:07, 1F
推
11/05 02:05, , 2F
11/05 02:05, 2F
推
11/05 02:49, , 3F
11/05 02:49, 3F
推
11/05 22:04, , 4F
11/05 22:04, 4F
推
11/07 13:39, , 5F
11/07 13:39, 5F