[小說] 《戰爭之潮》第五章已刪文

看板WOW作者 (RockNeverDie)時間7年前 (2016/12/24 23:32), 編輯推噓9(902)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
晨曦初露,一縷朝陽穿過窗簾的縫隙,輕柔地灑進珍娜的房間,久久徘迴不去。她像平常 一樣在這個時間醒來,睡眼惺忪地伸了個懶腰,然後抬腿下床,找了件長袍披上,拉開深 藍色的窗簾。 這是一個絢麗多彩的早晨。黎明並未驅盡黑夜的帷幕,紅霞渲染了整片天空,同時點綴著 幾抹亮金及淡紫。珍娜打開窗戶深吸了幾口氣,任由帶著鹹味的海風撥亂她尚未整理的金 色長髮。大海啊,這輩子總是離不開大海。珍娜是聯盟海軍上將的女兒,她的兄長曾開玩 笑說,整個普勞德摩爾家族都流著充滿海水的血液。想起她的父親和兄長,珍娜心中不禁 感到一絲悲傷。她在回憶中徜徉了一會兒,然後轉身離開窗邊。 珍娜稍微梳了一下頭髮,然後在一張小桌子前面坐了下來。她點了一根蠟燭,若有所思地 凝視著那搖曳的火焰。如果時間允許的話,她每天起床後都會先做這件事,讓自己能夠集 中精神,為接下來可能發生的任何狀況做好準備-- 珍娜突然心生警覺,瞪大了她藍色的雙眼。有什麼大事要發生了。她想起昨晚金迪提到關 於去了達拉然之後感到不安的事情。(這個喜歡天天熬夜的地精顯然還沒起床,真應該當 個夜精靈才對。)「只是--我覺得達拉然有點不對勁。城中瀰漫著一股詭譎的氣氛。」 金迪是這麼說的。 現在珍娜也感覺到了,就像老練的水手可以預知風暴即將來襲一樣。她心中忐忑不安,先 停下了晨間訓練專注的例行公事,然後迅速沐浴更衣。當她走到樓下泡茶的時候,有人敲 了敲門,是珍娜最信任的顧問之一--大法師特沃許。跟金迪不同,特沃許並不需要直接 和祈倫托往來,他和珍娜一樣都喜歡自由自在的生活。這兩個率性任真的法師,就在塞拉 摩建立了彼此之間深厚的友誼。 「珍娜女士,」特沃許說道,「我--嗯--有個人想見妳。」他看起來不太高興。「這 個人不肯透漏姓名,但他帶著一封羅甯的信。我檢查過了,是真的。」 特沃許把卷軸遞給珍娜,上面印著代表祈倫托的眼睛徽記。珍娜拆開封蠟,立刻就認出了 羅甯的筆跡。 ***** 親愛的珍娜女士, 懇請您幫助這位訪客。他的理由非常驚世駭俗,但句句屬實。他需要所有我們這些能夠使 用魔法的人支援。 --羅 ***** 珍娜倒抽了一口氣。羅甯竟然會用這種口吻說話,到底發生了什麼事? 「讓他進來吧。」珍娜說道。特沃許點了點頭退至一旁,但珍娜注意到他還是擺著一張苦 瓜臉。她倒了杯茶,一邊品嘗一邊思考著這位來訪者的身分。不久之後,一個用兜帽遮住 半張臉的男人走進客廳。他穿著簡便的旅行大衣,即使長途跋涉而來,卻顯得一塵不染, 身上那件精緻的藍色斗篷也因著他迅捷的步伐而微微飄起。這個男人鞠躬示意,然後站直 了身子。 「珍娜女士,」他溫和地說道,「很抱歉一大早就突如其來地拜訪,我並不希望如此冒昧 打擾。」 他邊說邊將遮住臉龐的兜帽往後拉,給了她一個尷尬的笑容。他外表英俊,集人類和精靈 的優點於一身,留著藍黑色及肩的頭髮,明亮的藍色眼睛顯得炯炯有神。 珍娜一眼就認出了這個男人。瞠目結舌之餘,手中的茶杯也掉落碎了一地。 「啊,真是抱歉。」前藍龍軍團的守護巨龍--卡雷苟斯說道。他揮了揮手,剛才濺出來 的茶水旋即消失得無影無蹤,那個摔破的空茶杯也完好如初地回到了珍娜手中。 「謝謝你。」珍娜覺得有點尷尬,勉強擠出了一個微笑。「既然我沒辦法善盡待客之道, 但至少可以請你喝杯茶。」 卡雷苟斯微笑以對,但眼中並沒有笑意。「當然好,謝謝。很遺憾我們沒有時間客套寒暄 了。雖然得在這種情況下碰面,但還是很高興再次見到妳。」 珍娜很快就從剛才的驚嚇中恢復過來,她倒好兩杯茶,雙手不再像先前一樣顫抖。她是在 高爾和阿格拉的婚禮上認識卡雷苟斯的,雖然沒時間多聊什麼,但她一直覺得卡雷苟斯是 個可以親近的好友。她把茶遞給他,然後誠懇地說道,「統領藍龍軍團的卡雷苟斯大人, 我早已聽聞你的高風亮節和赤子之心。塞拉摩歡迎你的到來。你信中的請求我收到了,我 會提供所有一切可能的支援。」 珍娜在小沙發上坐下,並示意卡雷苟斯一起過來。令她驚訝的是,這個強大又古老的生物 在伸手接茶的時候,看起來似乎……有點害羞。 「能與妳一起共事是我的榮幸,女士,」他說,「我也久仰妳的聲名遠播--妳對魔法的 造詣,使用這些力量的謹慎心態,還有身為一個領袖為了外交所做的一切努力--這些都 值得尊敬。」 「哦,」珍娜說道,「謝謝你,這些話聽起來很悅耳,但你大老遠從北裂境跑來,應該不 是要說這些恭維的話吧。」 他嘆了口氣,輕輕抿了一口茶。「很不幸,女士,妳猜對了。」 「叫我珍娜吧,我不喜歡在家裡也這麼客套。」 「珍娜……」卡雷苟斯看著她,藍色的雙眼顯得有些無神。「我們遇到麻煩了。我們所有 人。」 「你是指藍龍一族嗎?」 「不,不只是我的族人,這攸關全艾澤拉斯的所有生命。」 「是嗎?先不論你這番話的真實性如何,」金迪看起來滿是戒心,一臉困惑地站在門口。 「至少過於誇大其辭了吧。不管藍龍軍團自己惹出什麼事情,也不會對全艾澤拉斯造成影 響。」 她的頭髮亂成一團,珍娜猜她根本沒有梳頭,直接綁個馬尾就出門了。對於金迪說話帶刺 的態度,卡雷苟斯似乎感到有趣多過於不悅。他帶著疑惑的眼神看向珍娜。珍娜想起金迪 曾對蓓恩說過,大家都沒有認真看待她。不過她很肯定卡雷苟斯不會這樣。 「卡雷苟斯,容我向你介紹我的學徒--金迪‧炫亮。」 「你好啊,」金迪邊說邊倒了杯茶。「我剛才有聽到你在外面跟大法師特沃許說的話,有 些事我很好奇。」 「很高興認識妳,學徒炫亮。我相信能獲得珍娜青睞,一定是非常優秀的學生。」 金迪用鼻子嗅了嗅,然後喝了一小口茶。「原諒我,先生,」她說,「鑑於最近發生的一 切,我和達拉然的法師都……不太信任你的龍群。我的意思是,你懂的--像是發動戰爭 和屠殺其他所有法師,諸如此類的事情。」 珍娜心中感到有些害怕。一個才二十二歲的學徒,竟然當面指責藍龍軍團的前守護巨龍。 講好聽一點,是要他為瑪里苟斯的所作所為負責;講難聽一點,就是懷疑他在說謊。 「金迪,卡雷苟斯愛好和平,和瑪里苟斯不一樣,他--」 卡雷苟斯舉起手,禮貌地打斷了珍娜。「她說得對,我的族人對世界上所有使用秘法的人 們做了什麼,我再清楚不過。我可以理解任何藍龍以外的種族,都可能會有像金迪這樣的 想法。」他對地精微微一笑。「身為龍群的領袖及前守護巨龍,我有很大一部分的責任是 要對外界聲明,並不是所有藍龍都同意發動奧核之戰。而且自從瑪里苟斯去世之後,我們 也不再試著去控制任何使用秘法的人們了。」 「但那不是藍龍一族的職責--」金迪問道,「同時也是守護巨龍被賦予的重任嗎?即使 守護巨龍的能力消失,你不是仍扮演著那樣的角色嗎?」 卡雷苟斯望向遠方,雖維持著原本說話的聲音,但語氣中帶著柔和且深沉的氛圍。「所有 的魔法都應該受到規範,管理,和控制;但同時也應該被人欣賞、重視,與分享。這就是 你們必須面對的矛盾。」 珍娜感到一股涼意竄了上來,就連金迪也為之震懾。卡雷苟斯看著她們,眼神再次變得明 亮且警惕,「這是諾甘農曾說過的話,正是這位泰坦賜予我守護巨龍的能力。」 「所以你證實了我的觀點。」金迪說道。 珍娜知道卡雷苟斯不會生氣,也沒有打算要插嘴的意思,於是靠在沙發的軟墊上看著他們 如何討論出結果。 「雖然是同樣的字詞,但解讀的方式卻因人而異。」卡雷苟斯說道,「瑪里苟斯自認是最 偉大的魔法守護者,魔法只能交給經過他認可的人使用。於是他決定取回這種力量為自己 和其族人所有,因為只有他們才懂得欣賞和重視魔法。但我的看法不同,我認為魔法應該 受到規範、管理和控制,使用的人要以身作則,鼓勵更多人去欣賞和重視它。金迪,如果 妳真的欣賞和重視一樣東西,那妳應該會想好好管理它,不會獨自佔有,而是願意分享給 別人。身為這個世界的魔法守護者,我選擇用這種方式理解。現在我只是龍群的首領而已 ,不再是守護巨龍了。請相信我,在這個新的身分之下,我非常樂意接受祈倫托和任何其 他人的幫助。」 金迪開始沉思,一隻腳垂在那裡晃來晃去。地精的傳統向來重視邏輯,她理性的思維能夠 理解卡雷苟斯所要表達的。最後,她點了點頭。 「把這件會影響全艾澤拉斯的事情告訴我們吧。」金迪說道。她並不打算對先前失禮的態 度道歉,但顯然已經不再懷疑這位藍龍軍團的首領。 卡雷苟斯似乎也感受到了金迪的態度轉變,他向這對師徒說道,「妳們都知道聚源虹膜吧 ,一直以來都是藍龍軍團在保管這個法器。」 「瑪里苟斯就是用它來創造極濤磁針,進而將艾澤拉斯的魔法地脈全部導向奧核之心。」 金迪說道。珍娜將這些線索聯想在一起,不禁覺得有些害怕。事已至此,她仍希望自己猜 的是錯的。 「對,」卡雷苟斯說道,「就是它。而且有人把這個古老的法器從我們這偷走了。」 金迪看起來快要吐了,珍娜則滿臉驚恐地看著卡雷苟斯,難以想像他的感受。 「謝謝你--願意向我們求助。」珍娜心裡想說的話就這麼脫口而出,她緊緊握住了卡雷 苟斯的手。他看著那雙手,又看了看她的臉,最後點點頭。 「之前說到這會影響我們所有的人,我並沒有誇大其辭,」他說,「我和羅甯談完之後就 直接飛來這裡了。而這位年輕的女士,」他對金迪說道,「妳是除了藍龍一族之外第三個 知道這件事的人。」 「這--這實在太榮幸了。」金迪結結巴巴地說道。她一開始對卡雷苟斯的敵意似乎已經 完全消失了,也不再提什麼懷疑真實性之類的字眼。卡雷苟斯說的都是實話。 「你對這個竊賊了解多少?」珍娜急切地問道。她想趕快進入正題--已經知道的線索、 尚未發現的蛛絲馬跡,還有如果可能的話,可以做些什麼。 卡雷苟斯簡短說明了整個情況。他每說一句,珍娜的心情就越來越沉重。敵人身分不明, 而且擁有能擊殺五隻龍的力量? 「羅甯有幫了你什麼嗎?」珍娜問道,她驚訝地發現自己的聲音竟是如此徬徨無助。金迪 臉色蒼白,一時之間說不出話來。 卡雷苟斯搖了搖頭。「目前還沒有。我能感應到聚源虹膜移動的方向。雖然這種感覺若隱 若現,但至少可以確定大概的位置。這就是我來到卡林多,來到妳這裡的原因,珍娜。」 他攤開雙手做出一個懇求的姿勢。「我是藍龍一族的首領。我們對魔法的造詣非凡,擁有 的典籍也比妳們見過的都更為古老。但我們缺乏你們的智慧。我並沒有自大到覺得我們知 道這世上的一切。有些法師雖然不是龍族,但他們所談論的事都是龍族未曾聽聞的。這就 是我需要妳幫忙的地方--如果妳願意的話。」 「沒問題,」珍娜說道,「我會請大法師特沃許一起來商討對策。」 「我們要不要先吃早餐?」金迪問道。 「當然好,」卡雷苟斯說道,「餓著肚子怎麼專心做事呢?」 珍娜稍微放下了心中的重擔,至少放下了一點點。卡雷苟斯有辦法追蹤聚源虹膜的動向, 而且他願意,也很渴望接受幫助。他說得對。餓著肚子怎麼專心做事呢? 他們看向彼此,卡雷苟斯笑了。珍娜心中的擔憂又舒緩了一些。他們必須相信自己能夠及 時找回聚源虹膜。當三人一起走進飯廳的時候,她真心希望能夠一切順利。 ‧‧‧ 他們五個人--珍娜、卡雷苟斯、特沃許、蓓恩和金迪--開始傾全力進行找回聚源虹膜 的工作和研究。金迪要回到達拉然,在羅甯的許可之下進入圖書館查閱相關資料。珍娜其 實滿羨慕她的。 「我記得那時候這是我的職責,」她給了金迪一個短暫的擁抱。「沒有什麼比埋首在那些 古老的典籍和卷軸中學習更快樂的事了。」她突然感到一絲悲傷;這個「新達拉然」璀璨 奪目,但她不再是其中的一分子了。 「如果這個研究內容不會關係到整個世界的命運,我可能會覺得更有趣一點吧。」金迪悶 悶不樂地說道。珍娜不得不同意這句話。 珍娜手下的情報網一向由蓓恩負責管理,她一聽到消息馬上就準備動身了。「我會去實地 考察,盡我所能了解情況。」她說。「我的間諜都很敏銳,但他們可能不太清楚目前哪些 才是至關重要的資訊。」她看了看卡雷苟斯。「我想您和這個……『人』在一起應該很安 全,女士。」 「是啊,蓓恩。靠我自己的能力再加上一位前守護巨龍,應該足以應付任何威脅了。」珍 娜的語氣沒有半點開玩笑的意思,因為她知道蓓恩是多麼看重身為護衛的職責。蓓恩閃爍 的目光看了看卡雷苟斯,又轉向珍娜,最後行了個禮。 「是的,女士。」 等到金迪和蓓恩都離開去執行各自的任務之後,珍娜向特沃許和卡雷苟斯點點頭,「我們 也開始吧。卡雷苟斯,你之前說可以追蹤聚源虹膜的動向,那為什麼不乾脆跟著它就好了 ?還要來找我?」 他低下頭,看起來有些心煩意亂。「我之前可以感應到它。但來到卡林多之後不久,這種 感覺就不見了。」 「什麼?」特沃許急躁了起來,「不可能就這樣憑空消失吧。」 「不,」珍娜沉重地說道,「這是有可能的。不管是誰偷走了聚源虹膜,既然他們有能力 對付五隻龍,那麼一定也有辦法處理善後。但他們之前還不太清楚要怎麼讓它完全與世隔 絕,這就是為什麼卡雷苟斯能夠追蹤到它。」 「和我想的一模一樣。」卡雷苟斯說道,「現在他們不是對聚源虹膜了解得更為透徹,就 是找了一個非常強大的法師來隱藏它的氣息。」 特沃許用手把臉摀住好一陣子。「那得是--某些能力深不可測的法師才做得到。」 「沒錯,」即使面對這樣的壞消息,珍娜仍不屈不撓地昂首說道,「或許他們有強大的法 師助陣,可能還不只一個,但我們也不是省油的燈。而且我們還有個優勢--卡雷苟斯洞 悉聚源虹膜的一切。現在我們最好坐下來聽他說。」 「你們想知道什麼?」 「所有關於聚源虹膜的事情,」她堅定地說道。「不只是表面那些東西,我們還需要所有 的細節,即使是一些看起來微不足道的資訊也可能會派上用場,把你知道的都告訴我們吧 。」 卡雷苟斯苦笑了一下。「這可能需要花點時間了。」 ‧‧‧ 結果確實如此。卡雷苟斯一開口就說到中午,所以他們休息片刻吃了點東西,然後又講到 吃晚餐的時候,接著再繼續進行。即使是龍族,說了一整天聲音也啞了。天色已晚,三人 步伐蹣跚,帶著沉重的眼皮回到各自的寢室。珍娜不知道他們睡得如何,但自己卻整晚惡 夢連連。 隔天她醒來的時候,只覺得四肢無力且心神不寧,往常點蠟燭注視火焰的訓練也沒有幫助 她恢復精神。天空烏雲密布,珍娜心中也感到莫名地沉重,不禁嘆了口氣。不想再看到外 面陰鬱的景色,她放下窗簾轉身下樓。 當珍娜走進小客廳的時候,卡雷苟斯給了她一個溫暖的微笑。但他很快就發現珍娜臉色蒼 白,原本的笑容也隨之消失。 「沒睡好嗎?」 她搖搖頭。「你呢?」 「還不錯,但做了些惡夢就是了。都怪你的廚師,昨天的晚餐非常美味,但裡面一定有幾 塊沒煮熟的馬鈴薯。」 儘管目前局勢險惡,珍娜還是笑了起來。「那歡迎你用魔法來幫大家變出餐點,這樣你就 知道不該隨意抱怨了!」她開玩笑地責備他。 卡雷苟斯裝出一副驚恐的樣子。但當他們眼神交會的時候,兩人都嚴肅了起來。 「現在好像……不是開玩笑的時候啊。」珍娜嘆了口氣。她和往常一樣精準地抓好茶葉的 分量,開始燒水準備泡茶。 「是不太適合,」卡雷苟斯表示贊同。儘管才剛揶揄了廚師的手藝,但他還是拿了雞蛋, 野豬香腸和熱麥片粥。「不過好像也沒什麼關係。」 「幽默確實要看場合的。」珍娜也盛好早餐,在卡雷苟斯旁邊坐了下來。 「有時候吧,」他叉著香腸說道,「但快樂永遠不需要看場合。沒有真正的快樂,靈魂就 會黯淡無光,我們所面對的重擔也會越來越沉。」他一邊吃著早餐,一邊看了珍娜一眼。 「我沒有告訴妳和金迪我從諾甘農那裡『聽到』--嗯--應該說『接收到』的完整說詞 。」 爐子上的水壺開始發出煮沸的聲響。珍娜起身走過去,為彼此各倒了一杯茶。「是嗎?為 什麼呢?」 「金迪小姐的心態似乎還不太適合接收這些訊息。」 她把茶遞給他,然後坐回原位。「那我呢?」 他做了一個怪表情。「也許可以。」 「那就告訴我吧。」 他閉上眼睛,聲音再一次變得更深沉,變得……像是另一個人。 「我相信你會發現,我賜予你的禮物不只是一個長遠的責任--同時也是一種喜悅……願 你盡忠職守……也常展笑顏。」 這番話讓珍娜心中感到一陣莫名的刺痛。她發現自己一直默默盯著卡雷苟斯的眼睛,直到 他挑了挑藍色的眉毛,期望她有所回應。她低頭看著自己的碗,攪了攪她的麥片粥。 「我--對金迪說的都是實話。我喜歡學習。」珍娜有點結巴地說道,「或許說熱愛更為 貼切吧。我熱愛達拉然的一切。」彷彿想起了什麼,她的嘴角微微上揚。「我還記得…… 每次做功課的時候所哼的小調,」她臉上掛著溫暖與尷尬的笑容,「芬芳的氣息,和煦的 陽光,學習、苦練,最終掌握魔法要領的喜悅,還有那些徜徉在奶酪、蘋果和卷軸裡的日 子……」 「這就是快樂。」卡雷苟斯低聲說道。 是啊,沉浸在往日情懷是挺甜美的。接著,另一段回憶湧上……那一天,凱爾薩斯朝她走 了過來,然後是……阿薩斯。她的笑容旋即消失。 「怎麼了?」卡雷苟斯輕聲問道,「怎麼突然一副愁雲慘霧的樣子?」 珍娜抿著嘴唇。「沒什麼,只是……我們心中都有些縈繞不去的陰影,或許連龍族也是一 樣。」 「啊,」他同情地看著她說道,「妳想起了那些妳曾經深愛,卻只能悵然失去的人。」她 強迫自己多吃了幾口麥片粥,平時美味的早餐現在卻猶如淤泥一般苦澀。她點了點頭。「 或許……是阿薩斯吧?」 珍娜勉為其難地嚥下食物,試著想說些什麼來轉移焦點,但卡雷苟斯並沒有要終止話題的 意思。「我們心中都有陰影,珍娜。龍族,甚至是守護巨龍都一樣。就連偉大的生命守縛 者--雅立史卓莎,也差點被自己心中陰影造成的悲傷徹底吞噬。」 「考雷斯塔茲,」她說,「又叫卡薩斯。我在達拉然的時候見過他很多次,但從來沒進一 步談話,也不知道他的真實身分。」 「幾乎沒什麼人知道。沒錯,就是考雷斯塔茲。一開始我們以為他是個叛徒,但他卻犧牲 自己救了我們所有人。」 「連你和雅立史卓莎都這麼認為?」 「我們也不想這樣,但那時候每個人都心生懷疑。」卡雷苟斯不情願地承認這一點。「我 也有屬於我自己的陰影,珍娜。是個人類女孩--」他向珍娜點點頭,繼續說道,「她… …不只是個普通的女孩而已,擁有一頭金色長髮和高尚的心,集美麗、奧秘與難以言喻的 力量於一身,同時也為肩負的重大使命注入了少女的憐憫與慈愛。」 珍娜沒有看他。她明白卡雷苟斯說的是誰--安薇娜,太陽之井的化身。珍娜知悉發生在 安薇娜身上的一切。那位本來不是女孩的女孩,為了完成使命而捨棄肉身,也犧牲了自己 的生命。 「另一個陰影是一隻龍,她就像冰雪和陽光一樣可愛,原本應該會成為我的伴侶。」他似 乎想起了珍娜也在場,對她笑了笑。「我想妳應該會覺得很難跟她相處,因為她從來不能 理解為什麼我喜歡和……呃……」 「我們這些低等種族相處?」 「我從來沒有這樣稱呼過你們。」卡雷苟斯說道。珍娜第一次看到這隻藍龍生氣的樣子。 「非龍族並不代表低等,泰洛戈莎後來才了解這個道理。你們只是……和我們不太一樣而 已,有些地方甚至比我們更優秀。」 珍娜挑了挑金色的眉毛。「你講這種話叫我們怎麼承受得起?」 他笑了起來。「奶酪、蘋果和卷軸是吧,」他說,「這些東西讓你在還不到二十歲的時候 就明白什麼是真正、單純的快樂,這才真的讓人……情何以堪。」 -- 「哥...不要啊...那是尿尿的地方不可以!!」 妹妹哭著哀求。 我不理會妹妹苦苦哀求, 繼續舔馬桶。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.98.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1482593524.A.048.html

12/25 00:41, , 1F
舔馬桶XD
12/25 00:41, 1F

12/25 01:00, , 2F
你沒有
12/25 01:00, 2F

12/25 01:14, , 3F
推推 真的蠻好看的 可憐的金迪...
12/25 01:14, 3F

12/25 01:29, , 4F
我有一天會跟你一樣 幫哭哭
12/25 01:29, 4F

12/25 01:57, , 5F
我好像錯過考雷斯塔茲是怎麼死的
12/25 01:57, 5F

12/25 09:40, , 6F
12/25 09:40, 6F

12/25 12:20, , 7F
推!感謝翻譯。
12/25 12:20, 7F

12/25 14:41, , 8F
考雷斯塔茲要看Twilight of the Aspects
12/25 14:41, 8F

12/25 18:12, , 9F
窩靠每次看完接著簽名檔 讓我心情好複雜
12/25 18:12, 9F

12/25 23:53, , 10F
謝謝翻譯!!
12/25 23:53, 10F

12/26 18:50, , 11F
翻譯辛苦了!距離上一章隔了好久
12/26 18:50, 11F
文章代碼(AID): #1ONfJq18 (WOW)