[影片] Patch 6.1 - 傳奇任務再續

看板WOW作者 (dc)時間9年前 (2015/03/11 02:28), 9年前編輯推噓48(48推 0噓 32→)
留言80則, 43人參與, 最新討論串1/1
上週美版在YouTube傳了這個影片， 不知道是不是遊戲內的 Patch 6.1 - The Legendary Quest Continues https://www.youtube.com/watch?v=FfScVNF0AMs
但台灣官方還沒上傳到YouTube 所以就傳了一個字幕版了 英文語音／中文字幕 https://www.youtube.com/watch?v=eN2UMJ4PsT0
特別感謝 翻譯：garyluvtts 同場加映：魔獸世界 歷代動畫 (英文語音／中文字幕) https://www.youtube.com/playlist?list=PLBA8E0DA4738B7999 -- [皮老闆]獲得了[美味蟹堡食譜]的成就。 [隊長][海綿寶寶]: 嘿!章魚哥!要不要加入卯毛朋友幫? [珊迪]上線了。 [小隊][派大星]: 對啊，卯毛朋友幫欸! <勿擾>[章魚哥]大喊: 獸人給我閉嘴,奧格瑪! [蟹老闆]獲得了[我滿腦子都是錢]的成就。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.4.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1426012085.A.98B.html ※ 編輯: darkcola (61.62.4.46), 03/11/2015 02:30:04
推
03/11 02:32, , 1F
感謝樓主 祝樓主一生平安
03/11 02:32, 1F
→
03/11 02:40, , 2F
板上有發過這影片了,不過這篇中文翻譯應該是第一篇
03/11 02:40, 2F
→
03/11 02:40, , 3F
03/11 02:40, 3F
推
03/11 02:45, , 4F
推 有字幕，有人po過無字幕
03/11 02:45, 4F
推
03/11 03:40, , 5F
感謝樓主 祝樓主一生平安
03/11 03:40, 5F
推
03/11 04:37, , 6F
是我手機有問題嗎？我點下去完全沒看到字幕...
03/11 04:37, 6F
推
03/11 04:40, , 7F
原來是我字幕沒打開-.-
03/11 04:40, 7F
推
03/11 05:12, , 8F
部落永遠都很容易分裂，所以...NERF伊瑞莉亞吧，為了部落
03/11 05:12, 8F
推
03/11 05:25, , 9F
果然還是要有燃燒軍團的戲份
03/11 05:25, 9F
推
03/11 06:11, , 10F
6.0真的沒有老兄的戲份了嗎
03/11 06:11, 10F
→
03/11 07:47, , 11F
部落愛分裂 聯盟愛黑化....
03/11 07:47, 11F
推
03/11 07:52, , 12F
就這樣被射在牆壁上，似乎那個什麼了點。。
03/11 07:52, 12F
推
03/11 07:54, , 13F
索爾:小吼,你爸當年應該把你射在牆上! 古爾丹:別生氣,我
03/11 07:54, 13F
→
03/11 07:54, , 14F
已經先把他爸射在牆上了
03/11 07:54, 14F
推
03/11 08:38, , 15F
世界線收束理論~
03/11 08:38, 15F
推
03/11 08:45, , 16F
一切都是機關的陰謀 El Psy Congroo
03/11 08:45, 16F
推
03/11 08:57, , 17F
嘟嘟嚕
03/11 08:57, 17F
推
03/11 08:57, , 18F
推翻譯跟字幕 謝謝
03/11 08:57, 18F
推
03/11 09:05, , 19F
推翻譯 看來老爸要洗白了
03/11 09:05, 19F
推
03/11 09:15, , 20F
6.0開頭老喉被小吼救下，逃過既定的命運，跟這段看下來，很
03/11 09:15, 20F
→
03/11 09:15, , 21F
有感覺啊
03/11 09:15, 21F
推
03/11 09:16, , 22F
之前我PO的是無字幕版，推字幕跟翻譯
03/11 09:16, 22F
推
03/11 09:57, , 23F
我只覺得 老吼好像就威開頭那下 今天還窩囊到被射在牆上
03/11 09:57, 23F
→
03/11 09:59, , 24F
基爾羅格 才第二次看到他就變身了 他到底做過什麼啊..
03/11 09:59, 24F
→
03/11 10:52, , 25F
巫妖王：那我呢……(面對冰宮…)
03/11 10:52, 25F
推
03/11 10:56, , 26F
老吼已經知道那個斗篷獸人工程師是他兒子小吼瞜?
03/11 10:56, 26F
推
03/11 10:59, , 27F
古爾丹變強了 葛羅馬許可以砍爆馬肥 現在被打在牆上
03/11 10:59, 27F
→
03/11 11:00, , 28F
可能是基爾加丹或阿克蒙德出手了
03/11 11:00, 28F
推
03/11 11:07, , 29F
鋼鐵部落不是沒人知道小吼的存在嗎?
03/11 11:07, 29F
推
03/11 11:12, , 30F
影片中那句my...Son? 是疑問句的語尾語氣
03/11 11:12, 30F
→
03/11 11:12, , 31F
所以正確的翻譯應該是：卡爾洛斯... 是...我的兒子？
03/11 11:12, 31F
推
03/11 11:14, , 32F
然後古爾丹的意思不是要替亡眼打造一把武器
03/11 11:14, 32F
→
03/11 11:15, , 33F
他的意思是：我將把你變成無堅不摧的武器
03/11 11:15, 33F
推
03/11 11:16, , 34F
古爾丹怎麼知道的@@?
03/11 11:16, 34F
→
03/11 11:17, , 35F
最後不是軍團之首，而是指成為燃燒軍團的力量
03/11 11:17, 35F
推
03/11 11:20, , 36F
老吼右邊是基爾羅格,那左邊那位是?然後有帶2隨從的又是?
03/11 11:20, 36F
→
03/11 11:32, , 37F
感覺只是一個雜魚兵而已
03/11 11:32, 37F
推
03/11 11:35, , 38F
古爾丹怎麼知道的不得而知，我自己的猜測是有內鬼
03/11 11:35, 38F
→
03/11 11:37, , 39F
那個站在另外一邊的應該就只是黑手氏族的雜魚而已...
03/11 11:37, 39F
→
03/11 11:39, , 40F
應該又是隻八卦的青銅龍
03/11 11:39, 40F
推
03/11 11:59, , 41F
基爾羅格真的是一副據點兵長樣.....
03/11 11:59, 41F
推
03/11 12:47, , 42F
賭1000資源 老吼戰出現鋼鐵之星
03/11 12:47, 42F
推
03/11 12:50, , 43F
乾 好像資源可以給一樣
03/11 12:50, 43F
推
03/11 13:09, , 44F
推字幕
03/11 13:09, 44F
推
03/11 13:12, , 45F
看到古爾丹拿出血吼 覺得之後會再看到小地獄吼...
03/11 13:12, 45F
推
03/11 13:59, , 46F
然後小吼變成dk...然後老吼會衝刺結果被抓起來,玩家就...
03/11 13:59, 46F
→
03/11 13:59, , 47F
等等這好像在哪邊看過了...
03/11 13:59, 47F
推
03/11 14:03, , 48F
這麼看起來打不到老吼了?
03/11 14:03, 48F
→
03/11 14:05, , 49F
老吼會被關起來，然後最後跟玩家一起推倒古爾單
03/11 14:05, 49F
→
03/11 14:45, , 50F
古爾丹是泰坦術嗎..可以單手拿血吼
03/11 14:45, 50F
推
03/11 14:47, , 51F
友情推
03/11 14:47, 51F
→
03/11 14:47, , 52F
另外索爾到底是來觀光還是幫忙..你的關鍵性呢
03/11 14:47, 52F
推
03/11 14:50, , 53F
老吼被軍團強制腐化的機會看起來很大。
03/11 14:50, 53F
推
03/11 15:36, , 54F
奇怪 不是喝了惡魔之血會變綠皮嗎!?
03/11 15:36, 54F
→
03/11 15:36, , 55F
有人知道為什麼基爾會喝嗎 感覺毫無頭緒(他好像就出現在部)
03/11 15:36, 55F
→
03/11 15:37, , 56F
洛塔南森林任務那時候...
03/11 15:37, 56F
推
03/11 15:44, , 57F
索爾:我跟你說卡肉是老吼的兒子 古丹:真的假的你不要騙
03/11 15:44, 57F
→
03/11 15:44, , 58F
我呀~~ 索爾: 這件事只有三個人知道...
03/11 15:44, 58F
推
03/11 16:24, , 59F
索爾:我還在跟地方的元素溝通
03/11 16:24, 59F
推
03/11 16:39, , 60F
官網有介紹基爾羅格的劇情，他也是屬於知道未來會發
03/11 16:39, 60F
→
03/11 16:39, , 61F
生什麼事情的人，所以古爾丹才會那樣跟他講
03/11 16:39, 61F
→
03/11 16:39, , 62F
03/11 16:39, 62F
→
03/11 16:40, , 63F
"你見證過你的命運，你知道該做什麼" 古爾丹的說法
03/11 16:40, 63F
→
03/11 16:46, , 64F
血斧不拿手上怎攜帶啦XDD難道要看古爾丹說：
03/11 16:46, 64F
→
03/11 16:47, , 65F
"你的部下都死了，看看你兒子...厄.等等　我找找在哪"
03/11 16:47, 65F
→
03/11 16:47, , 66F
(翻背包找血吼之斧中)
03/11 16:47, 66F
推
03/11 17:00, , 67F
基爾羅格應該早就背叛老吼了 古爾丹很陰險 沒有把握他不
03/11 17:00, 67F
→
03/11 17:00, , 68F
會就這樣出現在老吼面前
03/11 17:00, 68F
推
03/11 17:22, , 69F
基爾羅格表示：刷存在感錯了嗎？
03/11 17:22, 69F
推
03/11 18:21, , 70F
6.0開頭馬肥不就被砍爆了 那古單手上那杯應該過期不新鮮
03/11 18:21, 70F
推
03/11 18:25, , 71F
那杯應該不一樣了 你看基爾羅格喝下去沒有變紅是變灰
03/11 18:25, 71F
→
03/11 18:26, , 72F
而且鬍子上還多長了一個骷髏出來
03/11 18:26, 72F
推
03/11 18:26, , 73F
那杯肯定是加上了化工廠的一百二十道工法
03/11 18:26, 73F
→
03/11 23:30, , 74F
葛蘿該不會被古爾丹調教之後 再出來raid當王吧
03/11 23:30, 74F
→
03/12 02:32, , 75F
葛羅正常來說也會是Raid王...不過看起來他會是6.2 BOSS
03/12 02:32, 75F
推
03/12 04:15, , 76F
第一次做翻譯，感謝各位指教，已修改
03/12 04:15, 76F
推
03/12 06:26, , 77F
6.2有點快了吧 我覺得起碼應該是倒數的版本- -~
03/12 06:26, 77F
推
03/12 15:53, , 78F
全新感受，獨特口感。讓人一喝在喝
03/12 15:53, 78F
→
03/12 17:43, , 79F
之前在板上看到說WOD只會到6.2(雖然我不知道來源)
03/12 17:43, 79F
推
03/23 13:45, , 80F
謝謝原PO，希望歷代動畫能慢慢補齊全部XD
03/23 13:45, 80F
‣ 更多 darkcola 的文章
文章代碼(AID): #1K_pUrcB (WOW)