[閒聊] 6.1 獸王獵破英文翻譯

看板WOW作者gglonkey (ROY)時間10年前 (2015/03/02 11:42)推噓16(16推 0噓 14→)

留言30則, 14人參與討論串1/1

用自己的破英文努力翻譯了，翻的不好請見諒附上原文網址：http://ppt.cc/YCEl 純粹翻譯，內容大家可以討論看看【天賦】穩固集中、奔竄、彈幕、隨遇而安【雕文】威懾、逃脫、動物情誼【屬性權重】單目標：敏捷 1.00 武器DPS 0.85 攻擊強度 0.90 精通 0.50 雙擊 0.47 加速 0.44 致命 0.44 臨機 0.40 多目標：敏捷 1.00 攻擊強度 0.90 武器DPS 0.67 加速 0.54 精通 0.51 致命 0.42 雙擊 0.39 臨機 0.38 個人認為差異不大，不用特別配裝，基本上挑裝等高的就好【技能優先】無論單目標或多目標最優先技能 1、專注射擊（除非有需要高DPS的場合需要扣招，例：高爐元素師基本上疊滿五曾就放，另外請在專注射擊後再放狂野怒火） 2、奔竄（在戰鬥中使用越多次越好） 3、凶暴野獸（如果有點）單目標：擊殺命令 > 擊殺射擊 > 彈幕 > 維持穩固集中 Buff 祕法射擊（消耗過多集中）＞　眼鏡蛇射擊（產生集中）多目標：多重射擊（維持寵物獸劈斬） > 彈幕 > 維持穩固集中 Buff 爆炸陷阱 > 擊殺命令 > 擊殺射擊祕法射擊（消耗過多集中）＞　眼鏡蛇射擊（產生集中）注意事項： ●應該充分利用擊殺命令的使用對穩固集中不算是攻擊。這代表著你可以眼鏡蛇射擊 > 擊殺命令 > 眼鏡蛇射擊一樣可以觸發穩固集中的 Buff ●適當的延緩專注射擊的使用時機（短時間內會有大量AE或重點擊殺目標） ●專注射擊的使用時機會是獸王獵提升 DPS 的重要關鍵（這段感覺翻的好像有錯？有請高手補充）【開場】 1、偷爆發，預唱眼鏡蛇射擊 2、擊殺命令 3、眼鏡蛇射擊（穩固 Buff GET!） 4、奔竄 5、狂野怒火 + 種族技能 6、祕法射擊（目標 >1 多重射擊） 7、祕法射擊 8、擊殺命令 9、彈幕 10、開始正常循環【飾品】多肉的龍脊戰利品（戈魯爾）+ 跳動的山脈之心（大山）【QNA】 Q: (Beast Mastery) Should we not wait with consuming Frenzy for AoE pulls in order to have the Haste on our pets seeing as Haste is an insane AoE stat? A: No. In Warlords of Draenor, Ranged and Melee Haste (as it was before, and the reason why this logic worked) were molded together into a single, universal stat of “Haste”, meaning that you are not dropping any Haste whatsoever by expending your Frenzy stacks on a Focus Fire, merely gaining that + Attack Power. Q: (Beast Mastery) How do I deal with the cooldown reset of Bestial Wrath from the 2-piece bonus? A: Let the currently going Bestial Wrath run out if applicable and ensure that you refresh Steady Focus before heading in, and that you pop Bestial Wrath when Kill Command’s cd is 3 seconds from coming up (at MOST). 最後兩個我氣力放盡不知道怎麼翻比較好，有請板上高手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.236.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1425267721.A.13B.html

推

Rucca

03/02 11:54, , 1^F

03/02 11:54, 1^F

推

tsubasawolfy

03/02 11:56, , 2^F

03/02 11:56, 2^F

→

tsubasawolfy

03/02 11:56, , 3^F

03/02 11:56, 3^F