[心得] 部落熊貓人首領 - 紀火爪 beta 事件風波

看板WOW作者 (dort)時間12年前 (2012/04/16 08:23), 編輯推噓44(44推 0噓 22→)
留言66則, 47人參與, 最新討論串1/1
花了點時間做了翻譯和編輯圖片， 建議點選圖文版： http://0rz.tw/Hm6x5 以下本文開始 ========================================================================= 我們都知道部落的熊貓人首領紀火爪，匿稱小紀， 是個行事風風火火、筆直思考，重視行動與結果，為人豪爽的角色， 他身為火金派的代表人，喜歡部落率直的作風， 因此在結束漂流島的危機之後，便帶領與他志同道合的熊貓人加入部落。 但事實上小紀的個性可不止於此， 在先前的 beta 內容中，小紀為人除了耿直外，說話也相當有趣， 而且很喜歡逗弄女性角色， 例如他的好友兼勁敵 - 艾莎雲詠就經常被他弄得好氣又好笑。 兩個人之間的曖昧關係也引起許多玩家討論。 然而，不久前，官方論壇上爆發了一場激烈的筆戰， 有一群女性玩家在網路上抗議小紀的個性讓他們感到噁心討厭， 他們憎惡這個會調戲女性、自以為說話風趣的熊貓人， 希望暴雪可以把這些讓她們感到不舒服的臺詞給改掉。 究竟最初小紀是說什麼話呢？讓我們一起看看吧： 當玩家是女性角色時，小紀是這樣說的： 嗨，朋友！你長得真是標緻，不是嗎？我猜追求你的人一定很多！ 一起加入我吧！你和我一定可以成為好朋友的！ 當玩家是男性角色時，小紀是這樣說的： 嗨，朋友！你看起來很猛呢，我猜你在應付那些姑娘時一定很有一套！ 一起加入我吧！你和我一定可以成為好朋友的！ 而在最近的一次 beta 更新中，暴雪對小紀的對話做了些修改， 現在他不論對男對女都說： 嗨，朋友！看到你泰然自若的樣子就知道你已經準備好了。 一起加入我吧！你和我一定可以成為好朋友的！ 結果，此舉現在引起更多玩家抗議， 認為暴雪只聽了幾個女人抱怨就亂改一個有趣的角色設定， 讓原本很有個性的小紀現在瞬間扁平了不少。 畢竟將他設定成說話風趣、喜歡逗弄女性並不是一件壞事， 一個故事本來就該有形形色色的角色， 而若是小紀先前的話讓某些女性玩家聽了不舒服，那就是成功了。 因為故事角色就應該如此引起玩家共鳴。 而讓我們擁有一個平常說話逗趣不正經、危機時卻正經八百的種族首領， 何嘗又不是個獨特、值得我們去喜歡或討厭的角色？ 而現在，有名的自製漫畫網站， Daily Blink 則是針對了這個事件做了一個讓人看了會不禁一笑的有趣三格漫畫： http://www.thedailyblink.com/comics/2012-04-13-293.jpg
我幫各位做了翻譯： http://i.gbc.tw/gb_img/2/002/116/2116412.jpg
相信大家在看完上面那個事件之後，會更瞭解這篇漫畫在諷刺什麼。 以上，是在下為各位從 beta 帶來的訊息，不知各位對於這件事情的想法如何呢？ 另外，除了小紀的個性風波外，目前也有一件事引發玩家爭議。 在遊戲中有一段任務是要協助熊貓人的歷史學家 去對付一群在古老珍貴的知識卷軸上亂塗鴉的潑猴， 而除了趕跑猴子外，我們還必須把這些已經被塗鴉破壞的卷軸燒掉， 以免潑猴寫下的污穢、亂七八糟的字語被他人看到。 而其中有一段潑猴亂寫的文字，是：Mouth only hole that banana go in， 簡單的翻譯就是 「嘴巴唯一洞、香蕉放進去」 這一段目前也在官網論壇引發玩家激辯，認為內涵太多的性暗示。 不過也是有人覺得是玩家本身腦袋亂想才會有這種感覺， 因為對潑猴而言，嘴巴張開吃香蕉是再簡單不過的概念了。 不管怎樣，現在遊戲還在 beta 測試期間， 因此暴雪隨時會做任何的更改。 一個遊戲 beta 的目的就是要測試其內容， 以讓未來正式發售時可以呈現最完美的狀態。 因此有若是各位在 beta 遇上了各種煩人的臭蟲，或是沒做完的內容， 都請務必不要感到訝異，因為這是正常的。 而暴雪也非常樂意的聽從玩家的回饋，從這個事件來看就能得知了。 但畢竟難以滿足所有人，所以究竟該怎麼做才是最好，這就考驗暴雪的智慧了， 而我們也應該相信暴雪會努力呈現出最恰好的內容給大家的。 一些相關連接： ※女性玩家抗議小紀個性 http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/4253904851?page=1 ※更多玩家抗議暴雪修改小紀個性 http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/4427667375 ※Daily Blink 惡搞本事件 http://www.thedailyblink.com/2012/04/if-you-dont-get-it-its-probably-for-the-best/ 其實我個人的想法是， 歐美有些家長和團體的腦袋都XXX，經常對這種事情大驚小怪， 而暴雪不希望被這些腦袋XXX的人亂搞， 於是才這麼做。 歡迎大家討論或是發表意見 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.162.92.10
→
04/16 08:25, , 1F
(點沙漏)
04/16 08:25, 1F
→
04/16 08:27, , 2F
(點沙漏)
04/16 08:27, 2F
→
04/16 08:30, , 3F
點沙漏)
04/16 08:30, 3F
推
04/16 08:33, , 4F
(點沙漏)
04/16 08:33, 4F
推
04/16 08:33, , 5F
不喜歡的話就去當聯盟把紀火爪推掉阿
04/16 08:33, 5F
→
04/16 08:34, , 6F
話說難得看到青銅龍王藏暗黑 0.0
04/16 08:34, 6F
推
04/16 08:35, , 7F
依照貓熊島的規矩 要保持心靈平和 煞才不會找上你
04/16 08:35, 7F
→
04/16 08:36, , 8F
那請問要如和心靈平和的把妹呢?
04/16 08:36, 8F
→
04/16 08:36, , 9F
發散出讓妹會自動貼上來的Aura (y
04/16 08:36, 9F
推
04/16 08:37, , 10F
大貓沒說我還沒發現有藏暗黑.
04/16 08:37, 10F
推
04/16 08:40, , 11F
紀火爪:你們能在什麼時候把妹呢? 我能把妹的時候，只有(ry
04/16 08:40, 11F
推
04/16 08:48, , 12F
為啥要改啊 很有個性的首領啊~~~
04/16 08:48, 12F
推
04/16 08:58, , 13F
人苯： 我們要建立一個 無善 無惡 唯有力量的世界
04/16 08:58, 13F
→
04/16 08:59, , 14F
(點沙漏)
04/16 08:59, 14F
推
04/16 09:00, , 15F
前四樓超雷的 開場就點掉四次是要怎麼打王(誤
04/16 09:00, 15F
推
04/16 09:01, , 16F
我覺得很酷耶=_=
04/16 09:01, 16F
推
04/16 09:02, , 17F
漫畫第三格的翻譯我覺得有依點點點點誤差 他說得應該不是
04/16 09:02, 17F
→
04/16 09:02, , 18F
"唯一一個今天遇到的人" 而是 "今天遇到唯一一個選此選項者"
04/16 09:02, 18F
→
04/16 09:03, , 19F
所以才痛哭流涕 因為終於不用小心翼翼說化，怕觸怒玩家了
04/16 09:03, 19F
→
04/16 09:08, , 20F
樓上說的沒錯，我去修一下
04/16 09:08, 20F
推
04/16 09:10, , 21F
LIKE
04/16 09:10, 21F
※ 編輯: dort 來自: 99.162.92.10 (04/16 09:11)
推
04/16 09:28, , 22F
又來了，這就是你們的陰謀？
04/16 09:28, 22F
推
04/16 09:50, , 23F
人苯：沒有善良 沒有邪惡 沒有聖光 只有力量
04/16 09:50, 23F
推
04/16 10:00, , 24F
計畫性的邪惡意圖XD 暴雪=暮光教團嗎 快笑死了
04/16 10:00, 24F
推
04/16 10:06, , 25F
這漫畫我昨晚半夜在MMO-Champion有看到，超好笑...XDDD
04/16 10:06, 25F
推
04/16 10:17, , 26F
我覺得不錯啊...真是什麼樣的人都有
04/16 10:17, 26F
推
04/16 10:18, , 27F
我玩人妖角的時候很享受被叫小妞的感覺啊XDD
04/16 10:18, 27F
推
04/16 10:34, , 28F
(左繞右繞)幹我點不到沙漏!
04/16 10:34, 28F
推
04/16 10:50, , 29F
原來那篇漫畫是這個意思XDDD
04/16 10:50, 29F
推
04/16 11:00, , 30F
一樣米養百種人阿…不過偏偏bz上層很沒擔當的樣子
04/16 11:00, 30F
→
04/16 11:03, , 31F
與其說很沒擔當 不如說是不想惹這種麻煩吧
04/16 11:03, 31F
→
04/16 11:04, , 32F
美國各種團體之難搞 真打官司也是一筆麻煩事
04/16 11:04, 32F
推
04/16 11:04, , 33F
沙漏已經被點完了阿
04/16 11:04, 33F
→
04/16 11:05, , 34F
==========以下沒沙露點 全部被炸死=========
04/16 11:05, 34F
→
04/16 11:06, , 35F
沙漏
04/16 11:06, 35F
推
04/16 11:12, , 36F
要在幽默跟開黃腔之間拿捏也是不容易的事情
04/16 11:12, 36F
→
04/16 11:12, , 37F
畢竟玩家很多，個性也都不一樣
04/16 11:12, 37F
推
04/16 11:21, , 38F
dailyblink的惡搞真是超讚XD
04/16 11:21, 38F
推
04/16 11:21, , 39F
...有點可惜阿 個性這麼鮮明的小紀 O___Q
04/16 11:21, 39F
推
04/16 12:26, , 40F
我被剃刀嶺那個給任務的女哥布林調戲也可以申訴嗎？
04/16 12:26, 40F
→
04/16 12:26, , 41F
這事件真是莫名其妙......
04/16 12:26, 41F
推
04/16 12:38, , 42F
wow玩家邏輯 - 不能接受被言語調戲，卻可以為了點錢撿大便
04/16 12:38, 42F
推
04/16 12:40, , 43F
不能接受被言語調戲，卻可以為了點錢撿大便 XDDD
04/16 12:40, 43F
→
04/16 12:45, , 44F
撿大便算啥 都吃下去又拉出來給下ㄧ位了....
04/16 12:45, 44F
推
04/16 12:46, , 45F
想申訴女哥布林NPC罵我醜女... Q.Q
04/16 12:46, 45F
推
04/16 12:54, , 46F
先推再看
04/16 12:54, 46F
推
04/16 12:54, , 47F
XD
04/16 12:54, 47F
推
04/16 12:57, , 48F
bz真的是腦殘了...改這個不意外 好玩的就是要改掉
04/16 12:57, 48F
推
04/16 13:35, , 49F
沒沙露點!!!XDDDDDDD
04/16 13:35, 49F
推
04/16 14:08, , 50F
雖然我腰痛　　但是我還是跪下了
04/16 14:08, 50F
推
04/16 14:15, , 51F
其實應該改成調戲男性玩家比較好喔！
04/16 14:15, 51F
→
04/16 14:22, , 52F
不改到時候被怪獸團體靠腰就囧了
04/16 14:22, 52F
推
04/16 14:28, , 53F
撿完大便還把大便裡面剩下的玉米粒當水下呼吸藥劑用
04/16 14:28, 53F
→
04/16 14:28, , 54F
這樣的遊戲沒問題嘛!
04/16 14:28, 54F
→
04/16 14:42, , 55F
可以叫你去吃屎 不能調戲你馬子
04/16 14:42, 55F
推
04/16 15:02, , 56F
感覺就是有些人自我意識過剩這樣
04/16 15:02, 56F
推
04/16 15:09, , 57F
這類人比較適合去修道院而不是WOW
04/16 15:09, 57F
推
04/16 16:36, , 58F
=.= 不喜歡小紀 就去部落啊...這麼難?
04/16 16:36, 58F
→
04/16 16:36, , 59F
啊 寫錯了
04/16 16:36, 59F
推
04/16 16:42, , 60F
有些人真的是整天吃飽沒事幹 專門妄想(攤手
04/16 16:42, 60F
推
04/16 17:30, , 61F
通常的確是吃飽沒事幹才會去計較這種東西
04/16 17:30, 61F
推
04/16 19:07, , 62F
對bz很失望，處處討好人，事事做不好。
04/16 19:07, 62F
推
04/16 20:00, , 63F
樓上 不討好就是被罵閉門造車
04/16 20:00, 63F
→
04/16 20:01, , 64F
這種父子騎驢的手法又不是第一次見過
04/16 20:01, 64F
推
04/16 20:12, , 65F
看到漫畫就先笑炸了Orz
04/16 20:12, 65F
※ hotaru3456:轉錄至看板 C_Chat 04/17 10:01
推
04/28 02:33, , 66F
發起者承認自己是一隻troll然後龜起來了 科科~
04/28 02:33, 66F
‣ 更多 dort 的文章
文章代碼(AID): #1FYsQBYV (WOW)