[翻譯] 4.3治療牧師的飾品選擇

看板WOW作者ONISUKA (SCANDAL最高!)時間12年前 (2012/02/17 18:02)推噓13(13推 0噓 10→)

留言23則, 14人參與討論串1/1

原文:http://ppt.cc/2,j5 前言:WOWINSIDER一直是我很喜歡看的一個網站，這裡有許多的網站作家以淺顯易懂的方式分享討論各種魔獸世界的大小事。其中有一個專欄叫做Spiritual Guidance(精神指引)，是由Dawn Moore以及Fox Van Allen所共同撰寫的(前者負責補牧/後者負責暗牧)，在這個專欄中可以看到兩位作者分享許多關於牧師的好文章。在這些文章當中，我特別挑選出兩篇，分別是討論治療牧師以及暗影牧師的飾品選擇。這兩篇文章當中不會有太多數學計算的問題，而是以討論的方式來探討這些4.3新出的飾品到底哪些比較好，哪些比較適合。因此我在這邊翻譯這兩篇文章，希望能把他們所討論的內容分享給各位。 ps.轉錄請來信告知，嚴禁轉錄至大陸相關網站，謝謝！ ===================================本文開始分隔線============================= 治療牧師的飾品選擇(原標題 Spiritual Guidance: Top healing trinkets for priests) 作者: Dawn Moore 譯者: ONISUKA 在Patch 4.3中出現了五個適合治療牧師使用的飾品，每個都有其優缺點。如果你是一個神聖/戒律牧師，而且你還沒確定這版本究竟要用什麼飾品才好的話，讓我來幫你作決定吧。我會給你一點提示，不過，這些我所選擇的飾品可是任何人都想要幹掉你而拿到的。所以小心你的背後！ ◎迎風之心 +458智力裝備：當你的治療法術造成極效治療效果時，有機率對附近傷勢最重的隊伍成員立即治療10388至12073點傷害。以補師的治療輸出來說，這個飾品應該是目前遊戲中最好的。許多補師回報說這個飾品的特效在一場戰鬥中約佔他們治療量的5%。由於它的智能治療一直都能補傷勢最嚴重的目標，所以幾乎不會造成溢補。特效的內建冷卻時間是20秒鐘，代表著它會不斷的在你的治療當中被觸發。有些人在爭論到底神聖還是戒律牧師比較能從這個飾品上獲益──神聖牧師由於時常治療多個目標，所以比較容易暴擊；戒律牧師則因為天賦"嶄新希望"而有著較高的爆擊機率。不過首先，誰使用這個飾品受益較高並不是重點，因為這個飾品皆是兩種治療牧師的BiS(Best in Slot，該部位最佳選擇) 。第二，誰受益較高不是取決於你的天賦，而是你在團隊中所扮演的角色。神聖牧師的確比較常被定位在團隊治療，但戒律牧師偶而也會擔任這樣的工作，就像是神聖牧師偶而也會以治療坦克為主。由於在團隊中的定位會隨著不同的戰鬥而改變，因此我會建議你不要堅持為了這個飾品比較適合哪個天賦而被隊友當成怪人。 ◎無命之心 +323智力裝備：你的治療法術賦予你88點精神，持續10秒，最多可堆疊10次。這個回魔飾品是所有補師在這資料片末期都想要獲得的。它是「暗月卡：海嘯」的升級版，而海嘯是許多人在T12時期仍然使用的飾品。這個飾品非常適合神聖牧師使用，因為神聖牧師透過"神聖專注"可以提高30%從精神上獲得的回魔，但這並不表示戒律牧師就要打退堂鼓。戒律牧師同樣可以透過"冥想"從精神上得到回魔(儘管"狂喜"只能從飾品的智力上受益)，這代表著它也是戒律牧師所能拿到的最好回魔飾品。但是，兩種天賦的治療牧師都需注意一點，就是要從此飾品上獲得最大回魔效益的條件是誰有最大的回魔問題。如果你是在一個固定的團隊裡面的話，你可以考慮把這個飾品給最需要回魔的那個人。 ◎七徵聖印 +458智力裝備：當你治療傷害時，有一定的機率獲得2904點加速等級，持續20秒。隨機加速特效的問題就是沒有一個有效的方法知道當觸發時你是否需要使用它。這也是從補師的角度看這個飾品的最大問題。治療不是一個需要長時間製造高HPS的工作，而是根據戰鬥中受到傷害的幅度而有適當的應對。由於受到的傷害不見得很高，也不會一直持續，所以使用一個隨機讓你得到加速BUFF以增加HPS的飾品所獲得的好處仍有些爭論。使用這個飾品的風險，是你不希望這個特效觸發在有些只需少量治療、甚至不需要治療的時候。我不想讓你感覺這個飾品有多爛...它是不錯，但沒有好到像一個主動使用以觸發加速的飾品。(我想要補充一點，如果從有趣的角度來說，這個飾品的特效可以讓你的恢復達到神奇的第六跳，你只要有大約1800的加速等級就可以達到。但由於特效觸發是隨機的，因此這其實沒能提供多大效益。) 勇氣飾品 Patch4.3當中新增了兩個397等級的治療用飾品，可以用1650點勇氣點數向勇氣點數商人購買。如果你很缺飾品的話，這兩個做為應急用算是挺不錯的，但要是你有打團隊副本的話，這兩個都遠比不上從團隊副本當中獲得的任何飾品。在普通團隊副本或團隊搜尋器當中你可以有很多機會獲得這個版本的飾品，所以你或許會希望把勇氣點數花在別的東西上面。例如「舐傷者罩篷」，這件裝備是你絕對會用勇氣點數購買的物品，因為沒有任何披風出現在巨龍之魂副本內。除此之外，還有很多裝備如同「扎腳便鞋」一樣，你只會在巨龍之魂找到一件跟它相同裝等的裝備(也就是「響刺長統軍靴」)。 ◎瓶裝願望 +458加速等級使用：你的法術能量提高2290點，持續15秒。雖然這個飾品可能是設計給傷害輸出職業用的，但是牧師仍然可以使用。其中，法術能量的特效效果等同於其它大多數從巨龍之魂團隊副本中所獲得的飾品的智力。不過由於是法術能量特效，就代表著你會缺少從其他飾品上的智力所獲得的額外法力上限。雖然如此，從「瓶裝願望」上所獲得的加速仍然非常值得考慮，讓我在某些很需要製造大量治療的戰鬥當中換上這個飾品(例如：奧特拉賽恩)。如果你還記得我曾經寫過的一篇屬性權重文章(註1)，當中有談到不論是戒律還是神聖牧師，加速是所有第二屬性中增加最多HPS的屬性。所以如果提升固定的加速對於一場戰鬥來說是非常有用的。要注意的是，「七徵聖印」所能提供的加速及智力都比這個飾品來的好，所以如果你有了的話就不需要考慮這個飾品了。 ◎聖光倒影 +458精神使用：你的法術能量提高2290點，持續15秒。這是一個當你發現"自己的裝備很爛而且我想要更多精神"時會想要用的飾品。它比起「暗月卡：海嘯」要好一點，大約是「無命之心」的一半效益。這個飾品的法術能量特效跟「瓶裝願望」一樣，不過我非常不建議你使用這個飾品，除非你真的很缺魔而且你已經用勇氣點數把其它能換的裝備都換了。所以到底哪些是我的BiS飾品? 你可能已經注意到了，這個版本的BiS就是一開始所提的那兩個飾品，「迎風之心」跟「無命之心」(我想巨龍之魂裡面有很多心吧?)。我要警告你的是我很確定這兩個飾品也會是其他補職的BiS，所以你可能需要花點時間才能讓你的牧師擁有它們。不論你要花多久時間，我都希望你的骰子永遠比別人大。(並且希望當那些憤怒的聖騎、薩滿跟小D密你時，上帝能祝福你。) 如果你已經有這些飾品了，請告訴我他們適不適合你使用。或許你會更喜歡其他飾品，像是「哀痛裂片」? -- 後記: 非官方正式文章比想像中難翻譯許多，除了有些不常用的單字跟片語之外，要把一些口語的東西翻的通順還真不是件容易的事情，因此真希望我可以快一點把暗牧的那篇也翻譯完XD。BTW，或許有些人可能覺得這篇文章寫得很簡單，沒有太多數字跟分析，但其實這也是這個專欄的特點──用最簡單最口語的方式來說明，以盡可能讓任何人能了解。註1: 關於原作者所寫的屬性權重文章，請參閱http://ppt.cc/PDp2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.207.209 ※ 編輯: ONISUKA 來自: 140.113.207.209 (02/17 18:07)

推

school155312

02/17 18:08, , 1^F

02/17 18:08, 1^F

推

chronoinn

02/17 18:08, , 2^F

02/17 18:08, 2^F

推

henry1234562

02/17 18:10, , 3^F

02/17 18:10, 3^F