[情報] 新資料片術士天賦翻譯(2012/02/14)

看板WOW作者kuarcis時間12年前 (2012/02/14 16:02)推噓8(8推 0噓 12→)

留言20則, 14人參與討論串1/1

一樣先來個連結; http://tw.battle.net/wow/zh/game/mists-of-pandaria/feature/talent-calculator "由於今天是情人節，本人氣力下降90%。只把有更動的天賦翻一翻" 本來是想這麼講，但是幾乎每一個都有修，我想人要認命就是這麼回事... 這邊也要感謝Deathson在第一次大更動時的翻譯，省去了很多時間黃色是添加或修改的部分第一層 Dark Regnenerate(黑暗重生) 瞬發冷卻時間3分鐘在25秒內回復你最大血量50%，回復期間你受到的治療效果提高25%。 Soul Leech(靈魂吸吮) 被動你的暗影箭，燒盡，及Malefic Grasp(兇惡之攫)造成傷害時，會回復你的生命，回復量等同傷害量的15%。 Harvest of Life(生命收割) 2%法力 40碼導引對目標及目標週圍20碼的敵對目標每秒造成暗影傷害，每有一個目標受到傷害，你就獲得2%的總生命，持續三秒。 (拔掉增傷堆疊效果) 第二層恐懼嚎叫 (拔掉法力消耗) 瞬發冷卻時間40秒對10碼內最多5個目標造成恐懼，持續8秒。受到傷害時可能會中斷恐懼效果。當你受到因攻擊而產生的傷害時，恐懼嚎叫冷卻時間減少一秒 Mortal Coil(致命纏繞) (拔掉法力消耗) 30碼瞬發冷卻時間 45秒對目標造成恐慌，持續3秒。同時回復你總血量25%。暗影之怒 (拔掉法力消耗) 30碼瞬發冷卻時間20秒擊暈法術範圍(8碼)內所有目標3秒。第三層 Spell Drain(法術吸取) (拔掉法力消耗) 瞬發冷卻時間20秒防止你受到的下一次法術或技能傷害，並回復你的生命，回復量等同傷害量的50%。生效持續時間4秒。靈魂聯結 (拔掉法力消耗) 40碼瞬發當你受到傷害或治療時，你當前召喚的惡魔也會分享一部份的傷害與治療，因此而分享的傷害無法被防止。只要你當前召喚的惡魔依然存活並在你的操控之下，靈魂聯結就會持續生效。 Sacrifical Pact(犧牲契約) 100碼瞬發冷卻時間3分鐘犧牲你當前召喚惡魔的一半生命，並防止接下來10秒內所有對你造成的傷害。第四層 Blood Fear(血性恐懼) 被動你的恐懼術將改為消耗你10%的生命，並成為瞬發法術。這個天賦將取代恐懼術 Buring Rush(燃血衝動) 被動使用生命分流將增加你的跑速25%，持續8秒。 Dark Bargain(黑暗協議) 瞬發冷卻時間30秒產生一個等同於20%生命的護盾，持續30秒。在護盾的持續時間結束時，任何護盾的剩餘吸收量都將轉成對你的傷害。第五層 -Grimoire of Supermacy(霸權魔典) 瞬發你將能召喚更強的惡魔僕役，這些僕役將會取代你原有的僕役，牠們的傷害提高10% ，並有更強的能力。 *習得法術:(聯結是筆者猜測的外貌) *召喚魔獄小鬼(Fel Imp) http://www.wowhead.com/npc=21135 *召喚虛空領主(Voidlord) http://www.wowhead.com/npc=32230 *召喚女妖(Shivan) http://www.wowhead.com/npc=23220 *召喚眼魔(Beholder) http://www.wowhead.com/npc=29316#screenshots:id=171074 *召喚深淵魔(Abyssal)http://www.wowhead.com/npc=17454#screenshots:id=176368 *召喚驚駭護衛(Terrorguard) http://www.wowhead.com/npc=21908#screenshots:id=23380 *召喚憤怒守衛(Wrathguard) http://www.wowhead.com/npc=18975#screenshots:id=31422 Grimoire of Service(服從魔典) 瞬發冷卻時間2分鐘瞬間召喚第2隻僕役，牠將為你戰鬥30秒。 Grimoire of Sacrifice(犧牲魔典) 瞬發冷卻時間2分鐘犧牲你當前召喚的惡魔，並提高你的生命力與傷害，持續5分鐘。持續時間內召喚僕役將中止效果。第六層 Archimonde's Vengeance(阿奇蒙德的復仇) 瞬發冷卻時間1分鐘詛咒目標。接下來15秒內，每次你受到傷害時，目標也會受到該傷害量25%的傷害。 Kil'jaedan's Cunning(基爾加丹的狡智) 被動你可以在移動時施放或導引法術，但移動時施法時間及效應間隔時間將增加一倍。 Mannoroth's Wrath(瑪諾洛斯的憤怒) 你的暗影箭，燒盡，和兇惡之攫對所有位於你和目標之間的敵人造成10%傷害。啟動效應:你可以啟動這個能力，將傷害提升到100%，持續20秒。被動效應在冷卻時間結束前都不會作用。瞬發冷卻時間2分鐘 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.29.75

推

strray

02/14 16:13, , 1^F

02/14 16:13, 1^F

推

topless

02/14 16:24, , 2^F

02/14 16:24, 2^F

※ 編輯: kuarcis 來自: 114.32.29.75 (02/14 16:31)

推

rjpinnie

02/14 16:36, , 3^F