[翻譯] 小說『羅德隆的未來』Future of Lordaeron

看板WOW作者 (dort)時間12年前 (2012/01/08 10:04), 編輯推噓67(67030)
留言97則, 58人參與, 最新討論串1/1
由於是英文短篇小說, 全文由我個人翻譯,以及佛萼芊草的協助潤稿。 本文的文筆相當細膩精彩, 可以的話建議閱讀原文版: http://0rz.tw/13TDT 文章以下內容則同時在台灣官網張貼: http://tw.battle.net/wow/zh/forum/topic/439343940#1 以及遊戲基地張貼: http://0rz.tw/LEoWy ============================================================================== 主要人物介紹: Leonid Bartholomew 萊尼德‧巴薩羅梅 為一個不死族被遺忘者,因為認同銀色黎明而加入他們, 後來隨著銀色黎明改組也成為銀白十字軍的一員。 Sylvanas Windrunner 希瓦娜斯‧風行者 女妖之王、被遺忘者的女王, 身前為高等精靈,現在則為不死族,是部落的在東部王國戰役的總指揮官。 Darion Mograine 達瑞安‧莫格萊尼 人類不死族,是黯刃騎士團的團長, 在對抗巫妖王的戰役中曾扮演重要角色。 羅德隆的未來  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ BY Tyler F.M. Edwards 萊尼德‧巴薩羅梅領主,也被不少人稱呼「可敬者」,跋涉於前往都城的路上。他提醒自 己現在那座城市是被稱作幽暗城。事實上,它已經不是都城好多年了,但它曾經是萊尼德 的家,而舊習難改啊。 城市的許多高塔已經毀損,曾經的清澈天空也被令人窒息的慘綠沼氣給遮蔽,穿透沼氣的 些微陽光並不能給披在他瘦骨上的乾癟皮膚帶來一絲溫暖。城門沒有像萊尼德經常回憶的 那樣被傲然、穿著聯盟制服的士兵守著,而是由帶著盾牌、身著痛苦標誌的亡靈守衛站在 兩側等待他的到來。 儘管代表著銀白十字軍的官方,他卻是獨自一人前來。因為不管他與這些被遺忘者之間存 有多少裂痕,他們都是他的同胞。 他是被遺忘者。 儘管亡靈守衛問候他時表現得不夠親切,也足夠恭敬了。這是他起初並未期待能獲得的待 遇。守衛們護送他穿過城門,來到了曾經是這座城市的大廣場之處。她正在此地等著他。 她原本相當美麗,如今卻不再。她的金髮化為晦暗的灰白色,粉紅肌膚也染上了死亡之灰 ,雙眼呈現奶油色,雙唇則黑的像是無月的夜晚。 他的腐爛關節毫不影響為她而表現的優雅行禮。「您好,黑暗女士。」 「歡迎回家,萊尼德‧巴薩羅梅領主。」希瓦娜斯‧風行者道。 萊尼德勉強讓飢瘦的臉頰露出微笑。「不需如此拘泥,我的女士。稱呼我萊尼德就行了, 或是里歐(附注一)也行。」 希瓦娜斯盡一死者所能的展現出熱情,微笑道。「那麼,來吧,里歐。讓我帶你看看你的 老家,自從你上次離開之後這裡已經改變許多。」 想起最後那幾次拜訪幽暗城的事,萊尼德的表情些微的陰鬱了點。他並不同意那些被遺忘 者同胞的做法,他們彼此之間的衝突日益激烈,最終造成他決定在過去幾年都與銀白十字 軍同在,並避免了任何實際上與自己同胞接觸的行為。現在,即使必須盡可能展現出外交 禮儀,他對其他被遺忘者行為的不認同感並未因時間而減少。事實上,根本是與日漸增。 即使如此,他還是讓希瓦娜斯帶領自己離開這座廣場。亡靈守衛儘管在後保持一段距離, 萊尼德還是能在身後強烈的感受到他們的存在。 讓他驚訝的是,希瓦娜斯並未引導他進入地下的幽暗城,而是帶她到原本羅德隆人民在阿 薩斯背叛前所居住的城市遺跡。 他很快就知道原因了。在他先前的拜訪時,此地還只是個被遺棄的遺跡,現在則都已經被 吵雜的居民活動所佔據。被遺忘者們在此處忙碌著,修復或是徹底重建原本毀壞的建築, 豎立起許多痛苦標誌的旗幟,或是在死亡花園中行走、聊天,好似他們還活著那般。他甚 至注意到好幾個其他種族的活人也在其中,如獸人士兵和辛多雷博學者。 萊尼德納悶究竟這些景象有多少是刻意為他而表現的,但內心的某一部份卻認為自己實在 是太憤世嫉俗了。 「那些畏縮在廢墟中的日子已成過去,」希瓦娜斯道,她的聲音散發著驕傲。「這是被遺 忘者的新時代,阿薩斯已經死了,我們的敵人在我們面前逃亡,而羅德隆的重生就即將要 降臨。」 萊尼德看了看四周,儘管他依舊在懷疑這是不是什麼騙人的表像,也確實的感覺到周遭的 不死族有些不同。這些被遺忘者身上帶有他先前從未看過的氣魄。他們看起來仿佛…充滿 希望。而任何時刻,只要他們的雙眼看到希瓦娜斯,都流露出敬慕之意。 過了好一會兒,他意識到自己正目瞪口呆。他繃緊下顎,注意到黑暗女士在對他嬉笑。 萊尼德清了清喉嚨,灰層從雙唇之間噴出。他決定直接切入重點。「你一定知道我為何而 來,」他粗聲道。 希瓦娜斯的笑意少了些。「銀白十字軍並不認同我最近的一些行為。」她的口氣也不是在 提問。 就好似在暗示她的話,三位閃亮的形體拍著鬼魂般的雙翼飛過他的頭頂。 萊尼德感到一股涼意,超越了平常填滿自己的那陣冰冷的死亡之意。 他們是華爾琪,因力量和永生的承諾而為巫妖王犧牲自己的維酷女人。他們正是萊尼德的 所有十字軍同袍全力對抗和渴望摧毀的敵人,而現在她們所服侍的是黑暗女士。 「是的,」他道,停了一會,讓目光變得更加冷酷。「我們並不認同。」 好似都感受到了這股緊張的情勢,附近的被遺忘者皆儘快拖著腳步離去,好給他們的女士 一些獨處的場合。 「你和任何人一樣都能感受到不死的恐懼,希瓦娜斯,」萊尼德道。「你帶領你的人民從 如此惡虐我們的怪物和他的暴政中獲得自由,你的軍隊也在終結阿薩斯的恐怖統治中扮演 關鍵。但現在你卻跟他犯下同樣的殘暴罪行?不死可是個瘟疫啊,你卻計劃要感染更多人 ?」萊尼德的聲音帶著某種他同胞中鮮有的顫抖情緒。 曾經,他一度短暫的欽佩希瓦娜斯。她將他從巫妖王的控制中解放,他也因此而總是覺得 受恩於她。而長久以來,雖然他都不認同她在對抗巫妖王的戰爭中所用的手段,但卻從未 會想到她會墮落到同樣的地步,居然開始將她加害的被害者復活入不死的夢魘中。 她點頭同意道。「我能理解你的憤怒,里歐。就在不久前,我或許也會跟你一樣。但我的 目標卻和以前不同了。阿薩斯已經死了,而我現在必須為未來打算。」 她的眼色變得冷淡。「在巫妖王死後的一段日子中,我感到絕望。整個被遺忘者的存在就 是為了要致他於死地。沒有了他,我們就只是一群怪物,活在一個不需要我們的世界之中 。」 萊尼德點了點頭。他試圖保持住自己的憤怒,但事實上他卻在冰冠城塞的戰鬥後幾個月後 體會到相同的感受,很難不對她所敘述的話感同身受。 「我努力的花了很長的時間去思考我的人民,去思考他們為何物,」女妖之王續道。「但 除了我們對阿薩斯的憎恨外,我找不到其他的答案。所以我問自己他們的前世為何,而這 就很簡單明瞭:他們是羅德隆的人民。」她乳白的瞳孔望著周遭半毀的城市。「接著,答 案就很顯而易見。」 「羅德隆一直都是最令人讚歎的人類國家之一,看著它就此消逝會是一件摧人心肺的大悲 劇。我的目標因此變得明確:我會重建羅德隆,然後讓被遺忘者重新取回他們生前的榮耀 。」 萊尼德的心思回到了那段身為騎士、服侍泰瑞納斯國王的模糊記憶。他記得自己驕傲的看 著他的國家旗幟在高塔上飄揚,他記得都城市場那快樂又雜亂的日子。儘管他知道這一切 都已經永遠的消失了,但就算只是一絲微小的過往之影能回到他身邊,這股想法都讓他為 之傾心。這是折磨他許久的一種不尋常的情感,溫暖又強烈。 但事情並不是那麼的簡單。 「你說的這件事,和讓其他人跟我們一起受苦於不死中的這種阿薩斯的暴行有很大的差距 。」 她的表情就像是一位有耐心的學校教師對待一位學習遲緩的學生。「我們的人數並不是無 限的,里歐。聯盟的軍隊,以及死亡之翼的爪牙都在無情的進犯我們。我們很多原本的人 民都在對抗巫妖王的戰爭中倒下了,他們有些人的身體被破壞到靈魂無法繼續停泊的地步 。因此如果我們要重建羅德隆,甚至只是要取得一絲它過往的偉大榮耀,我們就必須擴充 人民的數量,而華爾琪的魔法給了我們唯一的希望。」 希瓦娜斯打了個手勢,一個被遺忘者便從她身後的陰影出現。看見此人讓萊尼德驚訝的想 揚起眉毛,假使他還保有眉毛的話,但他並未因眼前的場景而在思緒中迷失。 「這位是瓦德雷‧莫萊,」她道。「說吧,瓦德雷。告訴他你在被遺忘者之中的新生活。 」 對一個不死族來說,瓦德雷壯碩的很不尋常,他看起來像生前就是個壯漢。他身體腐敗程 度並沒有像萊尼德或是其他大部份的被遺忘者那麼嚴重,所以他一定是最近才被復活的。 比起身體,他的手顯得尤其小(附注二)。 「還活著時,我是個逃避天譴軍追殺的難民,」瓦德雷深沉的聲音道。「多年來我只能勉 強糊口的過日子,直到我被一個獸人給殺害了。過了一段時間,華爾琪找到了我並將我帶 了回來,我起初感到很驚訝,我很害怕我變成的怪物以及我周遭的不死族。但我意識到在 自己死去之前,都未真正的活著好一段日子了,我無家可歸、毫無希望。」他看了希瓦娜 斯一眼,露出敬佩的微笑,她也回以一笑。「不過現在,我已經有了人生的目的,我有一 個家,我也有人民的歸屬,我是這個大社會的一份子。」 黑暗女士對他點了點頭。「多謝你,瓦德雷。你可以走了。」 瓦德雷對她躬身退下。 「並不是所有我們復活的人都決定加入我們,」希瓦娜斯續道。「那些不願意的人都離開 去追求自己選擇的道路,而願意對被遺忘者宣誓效忠的人,都會受到歡迎進入我們這個新 社會,成為重生羅德隆的一份子。」 萊尼德緊咬嘴唇、深思著。他依舊不喜歡她的方法,可是他承認這確實是有些道理在,而 且他也無法去忽視重建羅德隆的誘惑。 不過還有一件事仍在困擾他。 「但是…那些瘟疫…」 眉頭些微的在女妖之王的臉上皺起來。「我們只在危急的時刻才會謹慎的使用。」他熟悉 的那股殘酷從她的聲音中隱隱透出。「當我創立了被遺忘者時,我對我的人民做出了一個 承諾,我會殺掉任何一個擋在我們路上的人,而我一定會做到。我們已經受苦受難太久, 任何打算傷害我們的人都一定要被徹底毀滅!」 他想起沒有銀白十字軍的代表能夠被允許進入吉爾尼斯和希爾斯布萊德,或是任何謠傳最 近出現瘟疫的地區,因此他也無法去確認她所述的真偽。 她的表情接著又和緩些。「但不能據此斷言我是個要摧毀這個世界的怪物。我不是阿薩斯 ,我要的只是替我的人民建立一個家,而當我們被攻擊時,我們會反擊。但我們不是天譴 軍。」 萊尼德歎口氣,想了想。「我很想要相信你,希瓦娜斯。」他的口氣真誠。他是真心的想 要和他的人民重新團聚,想要看見羅德隆重建。「但這真的很困難。」 「我能理解這表面看起來是很糟,」她道。「如果我在你的處境,或許我也會這麼想。但 不要讓你的視線被偏見給遮蔽了。想想看我們能在這裡創造多少的未來,想想看我們被遺 忘者並不是孤軍奮戰,和我們作對就是與部落為敵。」 他並沒有遺漏她最後一句所含的警告之意,這也正是他和許多其他十字軍所思慮的。儘管 在部落和聯盟之間的紛爭中,十字軍自恃中立,但他們的成員有不少是來自部落,一旦參 與了戰爭就可能會導致十字軍分裂。 他點頭道。「我會傳達你的話給提里奧和其他人,我不知道他們會做出什麼決定,但是我 保證會給你一個公正的答覆。」他這句的口氣一樣真誠。 她親切的點了頭。「謝謝你,里歐。亡靈守衛會帶你離去。」 萊尼德鞠躬後便讓守衛護送他離去,儘管他試圖保持自己能夠公正的看待一切,但過往的 羅德隆記憶又一次填滿了他的心思,而不知怎的,那些華爾琪看起來也不再像先前那樣毛 骨悚然了。 * * * 希瓦娜斯望著巴薩羅梅領主離去,臉露笑容。他吞下了每一個她所說的字,而且坦白說, 有一些確實也是事實。她對銀白十字軍不會決定出兵對付她這件事很自信 – 至少到一切 都對他們太遲前。 就在此刻,附近有某個東西引起她的注意。那個東西在剛剛的會談中不斷的在一旁騷擾著 她,讓她現在不耐煩的呲起牙來。 「我們彼此都知道你已經被發現,所以別再玩捉迷藏遊戲了!」希瓦娜斯厲聲道。她伸手 劃了出去,將陰影從兩個建築物之間的暗巷撕裂,一位穿著黑色鎧甲的人形顯現出來。 他發出帶著不自然的回音的冷酷笑聲。「你的觀察力一直都是這麼強,希瓦娜斯。」大領 主達瑞安‧莫格萊尼道。他走出巷道,頭盔下射出的目光閃爍著威脅。 「你在我的城市內幹什麼,莫格萊尼?」 「我來的理由就和巴薩羅梅一樣,我對你最近的行為感到不滿。」他雙眼的水藍光芒斜睨 了再度從城市上空飛過的華爾琪。 他雙眼再度盯回她身上,讓她感受到一股專注的視線,一股閃耀出活人無法理解的冰冷之 怒。「你表演給老萊尼德看的戲還演的真好,那個可憐的笨老頭因為太渴望能重回他的老 日子,以致願意相信任何事。」 她的身體緊繃起來,雙手移往腰間兩側的佩劍。「注意你的嘴巴,你以為我會怕你嗎?我 們可是被我忠心的追隨者包圍著。」 「我不是來跟你打的,」達瑞安道。「我是來替黯刃騎士團傳話,那就是:我們並沒被你 愚弄。」 她沒有抽出自己的劍刃,但雙手已經蓄勢待發。「愚弄?」 「你的把戲已經夠了!」達瑞安吼道。「你或許能夠讓巴薩羅梅以為你是清白無辜的,但 我可不相信你。我才不信華爾琪是什麼讓羅德隆重生的偉大計劃。我的人已經去過吉爾尼 斯和希爾斯布萊德,我可不認為你在那邊所用的瘟疫只是『謹慎』而已。我很久以前就不 再相信你所說的話。自從憤怒之門時你痛斥普崔司的藥劑研究時,我就不再相信你說的, 因為你藏在背後的真正理由是他們太早行動,還有他們選擇的是瓦里瑪薩斯而不是你。」 他執意的往前跨出一步,就像一個匍匐在獵物後的猛獸。「而且我也不相信你的人告訴我 寇爾提拉是因為太忙碌才無法回應我的傳喚。」 自達瑞安現身來,希瓦娜斯首次感受到一陣真正的涼意,她的思緒閃過那個被鐵鏈栓在煉 金房最深處的憔悴精靈身影。 但那只是個短暫的驚動,她幾乎馬上就恢復自己的自信,狂傲的對著死亡騎士微笑。「那 這又如何呢?你的騎士根本就無力阻止我。我已經對巴薩羅梅說過了,而我現在要再對你 說一次:我們與部落同在,不管我多麼厭惡卡爾洛斯,他依舊不會眼睜睜的看著部落被人 冒犯。因此如果你對我們出手,你馬上就會像隻小蟲那樣被捏碎。」 達瑞安咧開嘴,頭盔剛好就能露出狩獵者的笑容。「你到現在還看不出黯刃與銀白在關鍵 之處有何不同。」 「那麼,又有何不同?」她道,對他的把戲感到厭煩。 「他們有所牽掛,」達瑞安道,他的聲音冰冷、淒涼的像是北裂境的荒土。「我們沒有, 我們會樂意犧牲自己以換取你的失敗。而且即使你強到我們無法戰勝,我們也會讓你受苦 。我們會肆虐你的領地直到你無法抵禦聯盟的進攻,直到卡爾洛斯開始納悶你究竟值不值 得他花費精力來協防。」 她不自覺的向後退了一步,而且雙手已經真的緊抓劍刃。「若你說的都是真的,現在為何 還不動手。」 達瑞安的雙肩重重的沉了下去,表情也柔和了些,不過就只有一點點而已。「因為你和我 ,以及你的人民和我的部屬,都深刻的瞭解一種銀白十字軍無法理解的感受。甚至就連巴 薩羅梅都無法理解我們,因為他已經在活人之間過了太久的日子。我們都是為了保護我們 的摯愛不被天譴軍殺害而獻上自己的生命,我們比這個世界上的任何人都還要瞭解受苦與 犧牲。我們是並肩作戰的戰友,你和我都曾經一同為天譴軍效命,也一起在戰爭中對抗他 們。這個牽絆正是讓我無法出手的原因。」 他朝她的位置又踏出一步,緊握雙拳。「但我們的耐心不是無限的,而且現在正在急速的 消耗中。你現在看起來似乎忘記了當時你死命對抗的事物,但我們可沒有。如果你繼續重 蹈阿薩斯的覆轍,我們就會毫無選擇而必須起身對付你。」 達瑞安不再說話,而她則是緊迫的盯著他。接著,她便讓自己放下戒心、鬆開劍刃。「你 已經說完了吧,死亡騎士。現在就給我滾出我的城市,滾回去你的亞榭洛。」 他原地不動的站著好長一段時間,似乎在期待她繼續說些什麼,然後才轉身走回暗巷。她 覺得自己看到對方轉身時似乎些微的搖了搖頭。陰影跟著達瑞安爬回了暗巷,他揮動雙手 施法,讓一部份的影子聚合成一個傳送門。希瓦娜斯朦朧的認出那是通往亞榭洛 – 黯刃 騎士團的亡靈之城的傳送門。 達瑞安踏入傳送門,便消失了。 她站在空蕩蕩街道上好一段時間,枯瘦的雙手反複握緊又鬆開。達瑞安的某些話讓她的內 心極度不安,而且不只是他話中挑明對幽暗城的威脅之意而已。達瑞安的話讓她想起了一 些事物…但她無法確定那究竟是什麼。她的手指撥弄著掛在脖子上的項鏈,然後猛力的搖 頭以清空這些思緒。 亡靈守衛剛好從護送巴薩羅梅的任務回來,他們注意到她的煩躁。「請問怎麼了嗎,我的 女士?」其中一人嘶啞道。 「立刻增加城市周遭的巡邏守衛,然後下令巫妖重複確認他們的偵測法術。再來,把負責 封鎖希爾斯布萊德和吉爾尼斯的人給我帶上來!」 亡靈守衛飛快的離開去執行命令,然後她便踏上那條前往幽暗城、歡迎她的陰影之路。如 果達瑞安真的要去浪費他的軍力來襲擊她,那麼她一定要做好萬全準備。羅德隆的未來會 按照她的想法來塑造,黯刃騎士團所傳達的警告根本就不值一提。 * * * 達瑞安在往指揮大廳的路上前進時,他的腳步聲於亞榭洛的深處迴響著。當他接近目的地 之際,另一個聲音混入了空洞的沉重腳步聲:是鋼鐵互相交擊的清脆聲。 他停在目的地的門前。一間訓練室,兩個人正在裡面切磋,他們之間除了武器的交擊聲外 毫無其他噪音。畢竟這兩人老早就死去了,他們並不會因喘氣或是使勁而發出聲響。 第一位是個黯刃騎士,一位迅速如電、精準無比的前高等精靈;另一位則身前是一個人類 女性。 相死亡對她比其他大多人都要更仁慈些。她的髮間依舊閃著一些原來的金髮線條,皮膚則 保持淺淡的粉紅色,身上的盔甲遮蔽了胸膛上被霜之哀傷留下的鋸狀傷口,臉頰並未變得 枯瘦,因此如果沒有近身細看,很容易會認不出她早是個死人了。 達瑞安看著她獨自就能對付另一個死亡騎士,便讓自己露出了驕傲的微笑。幾個月前他剛 找到她時,她沒半點揮舞劍刃的本事。但是死亡改變了許多事物,在她接受了黯刃騎士團 的幾個月訓練之後,她已經和他許多的士兵一樣熟練武技。 他清了清喉嚨,提醒切磋中的兩人自己已經到來,而他們則立刻結束他們的對戰。那位精 靈飢渴的眼神,是唯一顯露出嗜血的跡象 – 這是阿薩斯留給他們所有人的詛咒。 「退下吧,」達瑞安告訴他,於是精靈便馬上離開了房間。 那個女人轉身對上他的視線。「你和她談過了?」 達瑞安點了頭。 「然後?」 「她的反應就像我們預料的那樣,」他咕噥道。「她的內心還是保有一些人性情理在,不 過這正在消逝中。我猜想我們必須在事情拖太久前就要行動了。」 「那麼銀白十字軍呢?」她問道。 他臉現怒容。「他們從來就一直被希望給遮蔽了雙眼。或許他們終將會決定要出手對付希 瓦娜斯,但等到那時候時,一切都太遲了。」 「那麼你在都城看到了什麼呢?她的武力有多強?」 「很強,」他承認道,雙臂交叉在胸前。「至少和我們一樣強,或許更強。」他腐爛的牙 齒彼此磨蹭,一抹貪婪的笑容出現在他的臉上。「但她已經犯了一個致命大錯。她將整個 國家都投入到重建羅德隆昔日的榮耀上,雖然我認為這只是她用來宣揚自己計劃的手段罷 了,但被遺忘者們卻全心致力於此。很快的,他們將會相信羅德隆的未來是美好的,就像 他們相信她一樣,而她這麼做就剛好正中我們的下懷。這將會是她未來垮臺的主因。」 他跪下道。「我向您保證,我的女士,我一定會讓羅德隆的真正女王復位。」 卡莉雅‧米奈希爾(附注三)露出了微笑。 《全文完》 ============================================================================== 附注: 1. 萊尼德的名字原文為 Leonid, 而昵稱就是 Leo,也就是里歐。 2. 瓦德雷生前是個羅德隆的人民, 後來第三次大戰時他為了逃亡跑去國家南部的邊境, 卻被吉爾尼斯的城牆擋在門外。 而當時他因為某些原因殺了好友拉林夫的妻子, 拉林夫因此找了一個獸人冒險者幫忙復仇, 將前好友瓦德雷殺了並砍下雙手作為證據。 上述為大災變前的任務「丈夫的復仇」的內容。(部落專屬,現在已經絕版) 後來瓦德雷被華爾琪復活成不死族, 他瞭解到自己的命運之後決定加入被遺忘者,為女王效忠, 但因為少了雙手於是就被用其他人的雙手拼湊起來, 故雙手顯的特別小。 3. Calia Menethil 卡莉雅‧米奈希爾,是前巫妖王阿薩斯的姐姐, 羅德隆王國的前公主, 曾經被父親許配給死亡之翼假扮的人類貴族。 後來在第三次大戰之後, 阿薩斯弑父、毀滅了自己的王國, 卡莉雅則是生死不明,目前失蹤中。 ============================================================================== 本篇基本上是一篇同人小說, 我會特地翻譯的因素是因為文筆和故事寫得非常好, 然後還是 2011 年的暴雪舉辦的同人小說大賽的7位入選佳作之一。 會得獎的作品基本上都有幾個條件: 故事背景符合遊戲正史、文筆流暢劇情好,而且通常都可以補完一些遊戲劇情的空白。 當然既然《羅德隆的未來》這篇得獎了,就代表暴雪喜歡他所編寫的故事, 不過這並不代表這篇會成為官方正史, 主因就是在於最後的結局帶出了失蹤多年的羅德隆公主卡莉雅。 卡莉雅基本上已經是個玩家討論多年的老問題, 而暴雪也一直不肯回答她的命運和去處究竟是怎麼了。 在 2011 Blizzcon 的時候,有人問了卡莉雅究竟去哪裡的問題。 當時編劇 Chris Metzen 的回答則是支支吾吾,不肯說明究竟是怎麼回事。 他們的答案是:無法回答。 但是這樣的答案並不是代表卡莉雅並沒死, 真正的含義就是不把話說死。 這就是所謂留一個梗不說破, 未來如果有什麼計劃好用,就讓她登場扮演一些重要角色, 如果一直沒有什麼特別的計劃,就讓她繼續保持失蹤。 因此在這個前提下,寫同人小說自然就可以自由發揮。 這篇短篇得獎之後就已經公佈在作者自己的個人網站上, 作者 Tyler F.M. Edwards 本身則是個專業的網路作家。 當他公佈自己的作品時,在美版官網引起了熱烈的討論和筆戰, 許多人都在為這個作品被暴雪認同而可能讓卡莉雅在不久的未來登場, 然後如果她真的變成了不死族,會不會就此加入部落? 而又因為這樣,就開始了無止盡的部落和聯盟之爭。 以上,希望大家喜歡這篇故事, 畢竟前面大半段將被遺忘者、銀白十字軍 、黯刃騎士團三個團體之間的看法和矛盾都解釋清楚, 同時又能將角色的性格發揮的淋漓盡致, 算是將在上資料片的十字軍與騎士團在大災變之後對希瓦娜斯的態度進行一次深刻描寫, 而在討論的前提下,也千萬別把結局那一段當做正史嘍。 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.162.92.10 ※ 編輯: dort 來自: 99.162.92.10 (01/08 10:04)

01/08 10:04, , 1F
push
01/08 10:04, 1F

01/08 10:10, , 2F
01/08 10:10, 2F

01/08 10:15, , 3F
01/08 10:15, 3F

01/08 10:18, , 4F
這麼早就發爐...
01/08 10:18, 4F

01/08 10:19, , 5F
希瓦那斯繼續黑化!!爽
01/08 10:19, 5F

01/08 10:20, , 6F
同人也看得這麼爽,樓上肯定是憐萌的
01/08 10:20, 6F

01/08 10:20, , 7F
01/08 10:20, 7F

01/08 10:21, , 8F
01/08 10:21, 8F

01/08 10:23, , 9F
只能給推了~~
01/08 10:23, 9F

01/08 10:25, , 10F
公主還好,把塔蕾沙挖出土才是真正的戰亂
01/08 10:25, 10F

01/08 10:26, , 11F
身為一個死騎,我只能說大領主的話真是中肯
01/08 10:26, 11F

01/08 10:27, , 12F
這篇有爆點
01/08 10:27, 12F

01/08 10:31, , 13F
吟遊詩人~~
01/08 10:31, 13F

01/08 10:31, , 14F
還是保留點好了囧
01/08 10:31, 14F

01/08 10:42, , 15F
雙腿一軟
01/08 10:42, 15F

01/08 10:42, , 16F
01/08 10:42, 16F

01/08 10:44, , 17F
推~~~
01/08 10:44, 17F

01/08 10:44, , 18F
在官網 "官方"被打馬....還是回來看
01/08 10:44, 18F

01/08 10:46, , 19F
哇!阿薩撕得姊姊也死了,而且是死於阿薩斯之手!大爆點!
01/08 10:46, 19F

01/08 10:47, , 20F
哎呀 看到莫格萊尼跟卡利亞很期待後來又驚覺是同人QQ
01/08 10:47, 20F

01/08 10:48, , 21F
好文....
01/08 10:48, 21F

01/08 10:48, , 22F
雙腿一軟
01/08 10:48, 22F

01/08 10:48, , 23F
這太HIGH了
01/08 10:48, 23F

01/08 10:48, , 24F
而且現在檯面下的兩派死者也有政治角力,想奪取羅德隆統治權。
01/08 10:48, 24F

01/08 10:51, , 25F
囧~看到最後才發現視同人,不過這篇寫得是真好。
01/08 10:51, 25F

01/08 10:51, , 26F
嗚喔喔 阿薩斯的姊姊居然變我的同事...
01/08 10:51, 26F

01/08 10:52, , 27F
不是暴雪會把女王黑話 而是很多人想把女王黑化XD
01/08 10:52, 27F

01/08 10:53, , 28F
我記得以前有過寫的很好的同人被收編正史? 有機會啦
01/08 10:53, 28F

01/08 10:55, , 29F
事實上,要不是因為希瓦娜斯長得很正,不然她作為真的Bxtxh。
01/08 10:55, 29F

01/08 10:55, , 30F
我是覺得女王黑化不可能 但銀 黯兩騎士團跟她鬧翻倒是
01/08 10:55, 30F

01/08 10:56, , 31F
有可能 女王在終焉也是站在守護者的角色 別忘了
01/08 10:56, 31F

01/08 10:56, , 32F
拜神~~
01/08 10:56, 32F

01/08 10:56, , 33F
要是她長得跟肉傀儡一樣,大概早就被人幹剿到爆了。
01/08 10:56, 33F

01/08 10:59, , 34F
石母表示:
01/08 10:59, 34F

01/08 10:59, , 35F
身為一個DK想要給女王抱抱也是應該的...
01/08 10:59, 35F

01/08 11:00, , 36F
對阿,你看石母是正派,結果大家對她映像只有「胖子」,XD。
01/08 11:00, 36F

01/08 11:02, , 37F
印象還有"石母之吻" (惡寒)
01/08 11:02, 37F

01/08 11:04, , 38F
別這樣嘛~石母也是懂得愛的XD
01/08 11:04, 38F

01/08 11:06, , 39F
膝蓋好痛
01/08 11:06, 39F

01/08 11:06, , 40F
非人種族的審美觀很神奇的 馬拉頓那位公主....
01/08 11:06, 40F

01/08 11:08, , 41F
結局有種打了莫格萊尼臉的感覺 推翻一個被遺忘者然後讓
01/08 11:08, 41F

01/08 11:08, , 42F
另一個被遺忘者篡位? 枉費它前面講的那麼正氣凜然...
01/08 11:08, 42F

01/08 11:09, , 43F
高等精靈跟人類女性當然是要選女王阿 正多了XDD
01/08 11:09, 43F

01/08 11:11, , 44F
她是被霜之哀傷捅的 所以可能是變成DK這種高階不死族XD
01/08 11:11, 44F

01/08 11:11, , 45F
01/08 11:11, 45F

01/08 11:13, , 46F
還有問題不是UD 是女王快要變成下一個阿薩斯
01/08 11:13, 46F

01/08 11:14, , 47F
同意~她快變成下一個阿薩斯了...
01/08 11:14, 47F

01/08 11:43, , 48F
是同人....大家別緊張....
01/08 11:43, 48F

01/08 11:51, , 49F
諾茲dort姆!
01/08 11:51, 49F

01/08 11:56, , 50F
推了再看.
01/08 11:56, 50F

01/08 12:04, , 51F
01/08 12:04, 51F

01/08 13:00, , 52F
果然憤怒之門真相就是那樣XD
01/08 13:00, 52F

01/08 13:04, , 53F
位看先推!
01/08 13:04, 53F

01/08 13:10, , 54F
身為一個不死族牧師 我還是寧願追隨女王 管她什麼米奈希爾
01/08 13:10, 54F

01/08 13:11, , 55F
已收入創作精華區內的小說翻譯區。
01/08 13:11, 55F

01/08 13:24, , 56F
一早起來就要跪著打B了...
01/08 13:24, 56F

01/08 14:40, , 57F
樓上XD
01/08 14:40, 57F

01/08 15:11, , 58F
寇爾堤拉QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
01/08 15:11, 58F

01/08 15:13, , 59F
身為不死術士 永遠跟隨著女王^^
01/08 15:13, 59F

01/08 15:18, , 60F
也不能說女王越來越像阿薩斯.應該說.只要是坐在被遺忘者
01/08 15:18, 60F

01/08 15:19, , 61F
領導者這個位置上的人.其所作所為自然會像阿薩斯...理由
01/08 15:19, 61F

01/08 15:20, , 62F
也很簡單.被遺忘者甚至死騎是真正的死一個少一個.為了種族
01/08 15:20, 62F

01/08 15:22, , 63F
存續.侵略是必然行動...差別在天譴軍是擴張到佔領世界.而
01/08 15:22, 63F

01/08 15:23, , 64F
被遺忘者是否會僅只滿足於據地為王...其實要不是玩家考量.
01/08 15:23, 64F

01/08 15:24, , 65F
部落能接受不死族.聯盟能接受死騎.本身就是很奇怪的事
01/08 15:24, 65F

01/08 15:25, , 66F
達瑞安現在說得輕巧.等他的黯刃騎士因應接踵而來的資料片.
01/08 15:25, 66F

01/08 15:27, , 67F
死的剩他一人校長兼撞鐘.他大概也要去玩轉化儀式烙人了
01/08 15:27, 67F

01/08 15:30, , 68F
話說被遺忘者應該是最團結一心的種族.普崔司沒事投靠魔將
01/08 15:30, 68F

01/08 15:31, , 69F
玩叛變.本身就很奇怪...唯一好處大概就是不死族真正的對
01/08 15:31, 69F

01/08 15:32, , 70F
部落這個大家庭有認同感吧(看女王向索爾下跪真有虐的快感)
01/08 15:32, 70F

01/08 15:51, , 71F
被遺忘者當初得索爾接納 女王跪的是索爾 也服從於索爾 沒問題
01/08 15:51, 71F

01/08 15:52, , 72F
但是現在部落大酋長是卡爾洛斯大爛人 連凱恩都被他殺了 女王難
01/08 15:52, 72F

01/08 15:53, , 73F
道不會擔心嗎 卡爾洛斯就是獸人主義者根本看不起其他部落成員
01/08 15:53, 73F

01/08 15:54, , 74F
更何況是被遺忘者 我可不覺得女王不會另有想法 總歸是要撕破臉
01/08 15:54, 74F

01/08 15:55, , 75F
反正索爾不是大酋長了 那也不必再看卡爾洛斯的臉色 乾脆就大規
01/08 15:55, 75F

01/08 15:55, , 76F
模散佈新瘟疫 大幅增加被遺忘者人口 我覺得這才是正常的反應
01/08 15:55, 76F

01/08 15:57, , 77F
所以可期望以後會有第三方陣營被遺忘者+天譴軍殘部 應該不錯XD
01/08 15:57, 77F

01/08 16:08, , 78F
這一定要推阿
01/08 16:08, 78F

01/08 16:11, , 79F
我...我的膝蓋(跪)
01/08 16:11, 79F

01/08 16:11, , 80F
女王妳......
01/08 16:11, 80F

01/08 16:15, , 81F
女王一看就是要用瘟疫把羅德隆整塊搶下來,創造不可動搖
01/08 16:15, 81F

01/08 16:16, , 82F
的領土,不過這是同人小說啦...就連女王替代品都有備案了
01/08 16:16, 82F

01/08 16:43, , 83F
有神快拜!!!
01/08 16:43, 83F

01/08 16:46, , 84F
大家都當不死族感覺很棒!
01/08 16:46, 84F

01/08 18:24, , 85F
我...我的膝蓋(跪)
01/08 18:24, 85F

01/08 18:30, , 86F
女王根本私底下就魯洨卡爾洛斯 而且之前又差點害死精英
01/08 18:30, 86F

01/08 20:02, , 87F
感謝推
01/08 20:02, 87F

01/08 20:33, , 88F
不死女王黑化以後 就好想組團去推倒他喔 他的作為讓人不齒
01/08 20:33, 88F

01/08 21:41, , 89F
滿好看的 故事真棒
01/08 21:41, 89F

01/08 22:21, , 90F
原來是同人 嚇死人啦 囧
01/08 22:21, 90F

01/08 22:27, , 91F
翻譯真強...XD
01/08 22:27, 91F

01/08 23:15, , 92F
推翻譯
01/08 23:15, 92F

01/08 23:26, , 93F
還沒看文先雙膝一軟..........
01/08 23:26, 93F

01/09 00:45, , 94F
最後結局看到頭皮發麻,超希望這篇能成為正史!
01/09 00:45, 94F

01/09 01:34, , 95F
還好是同人...
01/09 01:34, 95F

01/09 09:31, , 96F
wow看到最後 要是d大沒提醒我還真以為女王要黑化了...
01/09 09:31, 96F

01/09 18:13, , 97F
\未看先推/
01/09 18:13, 97F
文章代碼(AID): #1F2FcKwX (WOW)