[翻譯] EJ懲戒4.2指南簡易部分翻譯
這篇翻譯純粹是在下個人主觀、而且非常斷章取義又簡略的挑選其中一些部份所做，
如果有漏掉重要的部份、或是錯誤的翻譯，還請各位板友不吝指教。
=================================================================
目次、
4.0.1重要更動、
天賦、
以上略。
雕文、
大雕文:
真理聖印雕文提供了10點熟練(300.27熟練等級)，是最強的DPS面提升，
如果你裝了雕文後的熟練超過26了，請重鑄成其他屬性。
聖殿騎士裁決雕文實際上只有約11.5%的傷害提升，原因出在十字軍聖擊的作用方式
(中略)，但它仍是我們不變的第二選擇。
驅邪術雕文由於新的效果會覆蓋舊的效果而不是疊加，所以實際上的效果會打折扣，
但是對於惡魔和不死，雕文的DOT效果同樣必定爆擊。
真理聖印雕文在4.2的時候新增了對正義聖印也能產生效果，
所以在AE的場合改用正義聖印不必擔心熟練的損失。
(按:個人心得上，只要會用到神性風暴的場合，換上正義聖印傷害就會高於真理聖印)
大雕文建議:第一和第二無庸置疑，在第三個大雕文的選擇上現階段仍是驅邪術雕文優於
十字軍聖擊雕文，但隨著未來裝備提升，十字軍聖擊雕文有可能超越驅邪術雕文。
中雕文:
(略)
(按:中雕文的效果幾乎都是以節省法力消耗和戰術運用為主，請自行依照團隊組合調整)
小雕文:
(略)
-----------------------------------------------------------------------------
技能循環、
懲戒沒有固定的技能循環，請依照「FCFS*」的操作方式，搭配以下的技能優先排序；
(按:「FCFS」意指「先到的先服務」，也就是哪個CD先好就按哪個。如果有多個技能
同時可以使用，則依照以下的優先順序來依序使用。)
※循環這部份的翻譯內容有誤，錯誤的部份請參考paaju板友的推文
→
08/12 16:49,
08/12 16:49
→
08/12 16:50,
08/12 16:50
→
08/12 16:51,
08/12 16:51
→
08/12 16:52,
08/12 16:52
→
08/12 16:53,
08/12 16:53
單體：
維持異端審問>十字軍聖擊>聖殿騎士裁決>憤怒之鎚>驅邪術>審判>神聖憤怒>奉獻
(按:原文有列出兩種優先順序，差異在於聖殿騎士裁決跟憤怒之鎚的順序，裝備越好，
聖殿騎士裁決會越高於憤怒之鎚，以筆者個人經驗，在有ilv359紫的武器以後
裁決就高於憤怒之鎚了。)
對上不死系和惡魔系敵對目標時，則驅邪術提高至憤怒之鎚之前，低於裁決；
若本身裝備仍在憤怒之鎚高於裁決階段，則驅邪術>憤怒之鎚>裁決。
多體：
將你的十字軍聖擊替換成神性風暴(當敵對目標大於等於四的時候)，
並將奉獻的順序提高到神聖憤怒之前，並請記得換上正義聖印。
注意！
當你觸發神聖意圖而可以使用免費的三星裁決時，只要你的神聖能量沒有滿檔，
仍然先使用十字軍聖擊再使用裁決。
異端審問的維持最好完全覆蓋整場戰鬥時間，當你的異端審問只剩下三秒以內
是補上新的異端審問最好的時機，即使你無法做到完全覆蓋，也應該在二至三秒內補上。
請不要在近戰距離內使用需要唱法的驅邪術，你所使用的每一發驅邪術都應該是經由
戰爭藝術觸發的瞬發驅邪術；即使你離開了近戰距離，你也應該優先使用審判>神聖憤怒
而不是停在原地唱法，這會導致你的普攻時間重置。
當你啟動狂熱精神的時候，則你的循環固定為十字軍聖擊→裁決→其他→十字軍聖擊。
-----------------------------------------------------------------------------
裝備屬性分配、
(中略)
結論：
1.力量是無庸置疑最強大的屬性。
2.利用重鑄來達到命中和熟練的需求門檻。
3.在同等裝備水準和吃滿團隊buff的時候精通仍然優於加速和爆擊，
There is an inflection point where you have enough Mastery
that more Crit/Haste pulls ahead.
(按:上面這句小弟貧乏的英文能力無法翻譯，請各位板友見諒)
-----------------------------------------------------------------------------
重鑄、
套裝加成、
(略)
-----------------------------------------------------------------------------
寶石和附魔、
附魔：
頭：60力30精通
肩膀：50力25致命
披風：65致命
胸甲：20所有屬性
護腕：50力量
手套：50力量
腿部：190攻強55致命
靴子：50精通或50命中
武器：崩石流土
寶石：
請使用 迴盪的影魂鑽石 +54力量&3%致命一擊傷害，並無視所有插槽顏色使用
清晰的煉獄紅寶石，除非你只需要一顆混色寶石能換來至少20力量的插槽加成。
-----------------------------------------------------------------------------
補給品、
長CD技能、
專業、
(中略)
加速與軟上限：
在85級我們在風怒or強化冰結之爪還有純潔審判的效果下，還需要3978加速等級，
才能達到十字軍聖擊CD 3 秒的軟加速上限。
(下略)
=============================================================================
其實我比較想知道的是懲戒飾品的比較......
在下目前是卡茲羅格斯的儀器+殺人執照的搭配，並且將儀器綁復仇之怒和狂熱精神。
這應該算是目前相當好入手又使用方便的飾品組合了，不知道還有沒有其他飾品的評價
和使用建議可以參考？
--
人之生斯世也，但以已死者為鬼，而未知未死者亦鬼也。
酒罌飯囊，或醉或夢，塊然泥土者，則其人雖生，與已死之鬼何異？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.193.135
※ 編輯: KRSmp 來自: 125.227.193.135 (08/12 16:30)
推
08/12 16:38, , 1F
08/12 16:38, 1F
→
08/12 16:49, , 2F
08/12 16:49, 2F
→
08/12 16:50, , 3F
08/12 16:50, 3F
→
08/12 16:51, , 4F
08/12 16:51, 4F
→
08/12 16:52, , 5F
08/12 16:52, 5F
→
08/12 16:53, , 6F
08/12 16:53, 6F
→
08/12 16:54, , 7F
08/12 16:54, 7F
※ 編輯: KRSmp 來自: 125.227.193.135 (08/12 17:07)
※ 編輯: KRSmp 來自: 125.227.193.135 (08/12 17:08)
→
08/12 17:09, , 8F
08/12 17:09, 8F
※ 編輯: KRSmp 來自: 125.227.193.135 (08/12 17:12)
推
08/12 17:35, , 9F
08/12 17:35, 9F
推
08/12 17:41, , 10F
08/12 17:41, 10F
→
08/12 17:53, , 11F
08/12 17:53, 11F
推
08/12 17:58, , 12F
08/12 17:58, 12F
推
08/12 17:59, , 13F
08/12 17:59, 13F
→
08/12 17:59, , 14F
08/12 17:59, 14F
推
08/12 18:02, , 15F
08/12 18:02, 15F
推
08/12 18:07, , 16F
08/12 18:07, 16F
→
08/12 18:07, , 17F
08/12 18:07, 17F
推
08/12 18:33, , 18F
08/12 18:33, 18F
→
08/12 19:04, , 19F
08/12 19:04, 19F
→
08/12 19:23, , 20F
08/12 19:23, 20F
→
08/12 19:24, , 21F
08/12 19:24, 21F
→
08/12 19:32, , 22F
08/12 19:32, 22F
→
08/12 19:34, , 23F
08/12 19:34, 23F
→
08/12 19:37, , 24F
08/12 19:37, 24F
→
08/12 19:37, , 25F
08/12 19:37, 25F
推
08/12 23:14, , 26F
08/12 23:14, 26F
→
08/12 23:23, , 27F
08/12 23:23, 27F
推
08/12 23:31, , 28F
08/12 23:31, 28F
→
08/12 23:49, , 29F
08/12 23:49, 29F
→
08/13 00:13, , 30F
08/13 00:13, 30F
推
08/13 02:04, , 31F
08/13 02:04, 31F
推
08/14 18:23, , 32F
08/14 18:23, 32F