[新聞] 190923 GQ KOREA 採訪 (秦禹)
—自己一個人會很尷尬嗎？
因為幾乎沒有像這樣一個人接受過採訪，作為WINNER接受采訪的話，通常都是昇潤或昇勳
回答。 其實採訪本身就挺難的。 很陌生，也很難為情。 比起說話不如直接寫字比較好
。
—覺得跟別人聊自己，很因難嗎？
我是屬於那種類型的。 為什麼會那樣呢，嗯..，可能是因為小心謹慎。 我即使有煩惱也
更習慣一個人消化掉。
—看到和成員們在一起的樣子，話可不少啊？
因為和孩子們在一起很舒服。 我很依賴他們。 跟他們在一起生活了10年，他們是比起家
人更像家人的存在。 和感到舒服的人在一起的時候，會敞開心扉。 雖然我很難主動去接
近，但一旦敞開心扉，就會無限地付出愛。
—從團體的一員到solo填滿舞台的感覺怎麼樣？
舞台上有點不一樣。solo舞台比起自己一個人接受采訪更容易一點。哈哈。剛開始比較孤
獨，不是作為WINNER而是把我自己完全展示出來，這很令我享受。
—金秦禹的solo和別的男偶像不一樣。
在《CALL ANYTIME》中描繪了一個需要女性愛情的可愛男生樣子呢。 和穿著中性服裝在
後面伴舞的女伴舞們形成了對比呢。
—能反映現實中的金秦禹嗎？
當然了。因為我本來就不是粗擴的那種風格。 因為是大哥就論資排輩，這種的我也不喜
歡。 傳訊息的時候喜歡用「做了吧」、「嘿嘿」，「呵呵」、「做了」這種詞，特別喜
歡愛心的表情符號。 《CALL ANYTIME》就是那種金秦禹風格的歌和舞台，所以很喜歡。
—說過最喜歡的外號是“小漂亮”？
是經紀人哥哥幫我取的。不覺得有一種被信任的感覺嗎？所以與其說是因為“漂亮”，更
多的是“寵愛”！就像是奶奶喊的小漂亮，是一樣的感覺。 所以喜歡。
—WINNER的工作人員們說秦禹給大家的感覺都是小漂亮。
對任何人都要保持禮貌，努力做好。就是擅長社會生活啊。哈哈哈。
—參加各種綜藝，有被關到監獄，也有去釣魚，吃了一些苦頭。在那種艱難的情況下金秦
禹也很善解人意。
沒有錢的話最起碼也會拿水果以物易物。 沒有感覺到自己是偶像，沒有自我陶醉所以很
神奇。哈哈。當時只是把讓我做的都做了，現在去的話也會那樣的。我不覺得我是偶像有
什麼特別的，我不想被束縛在那個框架裡，所以在綜藝裡我也會把全部的我展示出來，會
跟一起工作的人敞開心扉。 假惺惺的話對方也會看出來的，我也會知道對方是不是真心
相待，不知道他們知不知道。
—你會知道對方是什麼樣的人嗎？
我很重視第一印象。 就是第一次打招呼說話，走路的樣子。 我是第一次就能察覺出隨意
對待他人的人。
—好壞也很能分辨嗎？
是我自己在判斷，可能正確也可能錯誤。也不會是那種喜歡或是討厭，因為一樣的行為每
個人都有自己的接受方式。
—金秦禹的第一印象，大家是怎麼說的呢？
長得帥、WINNER「門面」、單純、溫柔哈哈。內心也可能不是這樣的！
—聽到那樣的話感覺如何呢？
嗚呼，依然覺得開心。 聽到這樣的話誰會不開心呢。 這也是我最大的武器。
—也有意外的一面。 聽說是很厲害的愛酒者啊？
是的。 本來喝很多威士忌但是發現花了很多錢就開始喝燒酒了，燒酒也很適合。我很適
合獨酌。晚上睡覺之前喜歡一個小口小口的喝。 會變得沒有想法，心情也會變好。
—在外面是慎重節制的人，一個人的時候也想放鬆嘛。
是的。 在一起的時候或是在工作的時候為了集中會很努力地去繃緊神經。以前是不會表
露內心的想法的。但是太那樣的話感覺會生病，現在在平時也努力去一點點地說出我的想
法。
—喝了酒的金秦禹和平時的金秦禹區別這麼大嗎？
真的會說很多話。說這些那些沒用的話，說些酒中真言。買了酒喝醉的話會更好喝。乾脆
直接到最後都不起床了。哈哈。
—最近和誰喝酒了？
和昇潤一起喝了一瓶半的威士忌。在昇潤家喝著喝著其他成員也進來一起喝了。我和旻浩
一起住，昇潤和昇勳一起住。
—和WINNER宋旻浩的喜好好像是完全相反的，但是感覺兩人卻意外地很搭。
不知道你是怎麼看旻浩的，其實他非常細心。他是會先問對方有沒有不舒服的地方的人。
這次solo也是，說我「像放在岸邊的孩子」一樣，不知道有多擔心呢。哈哈。
—看了WINNER的之前的真人秀節目感覺你是在中間做仲裁的角色，最近也是這樣嗎？
之前是這樣的，現在是就算我不做也會自己看著辦。自己吵架自己和解，速度變快了。哈
哈，那樣的狀況也是還是有的，我說的話會聽我的話。
—平常不發脾氣的人說得明確的話是會聽的。 金秦禹什麼時候會生氣呢？
和某人相處的時候有時候不是會不自覺地失誤嘛，比起生氣，是會將錯誤指出來。我不喜
歡對別人隨意發火。
—關懷他人，將自己姿態放低的這種心理是從哪裡學到的呢？
嗯，我不會覺得我自己是那麼了不起的人。所以才會那樣。
—小時候是在島上度過的吧。那段時間怎麼樣呢？
在島上騎自行車，在海裡抓海螺玩。家前面就是大海，記憶中有漲潮的時候。那時候家門
口都會有海水，都不能出門。就看著翻湧的海水，是不想丟棄的回憶。
—什麼時候夢想成為藝人呢？
16歲的時候，看了電視劇《玫瑰人生》。是已故崔真實前輩作為有生命期限的患者也堅強
活下去的故事。痛苦的演技至今為止也深深地烙印在我心中。我是這麼理解演技的。雖然
是有角色需要去演繹假想的生活，但演員要真的有那樣感受和感情才能讓別人有所觸動。
對我而言那個演技，前輩演員的演技非常人性化非常的立體。所以我也想成為那樣的演員
。
—雖然金秦禹作為演員來說經驗不足，但是會想嘗試各種演技嗎？
一定會想要試試那種沉重穩重的那種，感覺這些是我體內更多的東西。感覺是深入骨髓了
。
—野心大嗎？
是的，很大。想要做得更好，也是因為以前的我做得很不好，所以才更是如此。
—認為自己的能力如何？
我嗎？...我覺得挺強的。如果是以前的話，就不會這麼說了。但是現在能說的是，我知
道可以做到。
—怎麼會擁有那樣的心態？
我相信我的努力。當然才能也重要。天生的人不必需要努力。但是中途放棄的人不是也很
多嘛。我從20歲開始當練習生，所以有很多瞬間真的想放棄。「到那時候會好的」這種說
法其實太廣泛了吧？ 想著那時候到底什麼時候來，是不是來了？
—雖然如此也會來到嗎？
是的，會來的。我是覺得只要努力就會能成。
— “不必認同我，也不必找尋我，但是不熄滅的小小火光在這裡閃閃發光”。喜歡IU《
心》的歌詞吧？
是的，因為相信總有一天大家會認同我，所以才喜歡那首歌。不必認同我也不必找尋我，
但是我是不滅的火光，會永遠存活在這裡。
—現在最想做的是什麼呢？
想去冰島看極光。
—喜歡無人機拍攝和跳傘，喜歡看星星吧？
因為高而美好。因為這樣所以也喜歡搭飛機。有一天搭飛機的時候看了窗外，星星傾瀉而
下。 好像是蒙古那邊，讓人不知道到底是夢境還是現實。但是非常美。
—金秦禹的全盛期是什麼時候呢？
現在
—這麼快嗎？
29歲，20歲的全盛期。當然這不是結束，30歲會有30歲的全盛期，40歲有40歲的全盛期。
韓網網址：http://www.gqkorea.co.kr/2019/09/23/jinu/
翻譯：WINNER吧
整理：naengjanggo@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.79.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1569243016.A.D1A.html
推
09/23 20:52,
4年前
, 1F
09/23 20:52, 1F
→
09/23 20:53,
4年前
, 2F
09/23 20:53, 2F
推
09/23 21:22,
4年前
, 3F
09/23 21:22, 3F
→
09/23 21:22,
4年前
, 4F
09/23 21:22, 4F
推
09/23 22:09,
4年前
, 5F
09/23 22:09, 5F
推
09/23 23:33,
4年前
, 6F
09/23 23:33, 6F
推
09/24 00:26,
4年前
, 7F
09/24 00:26, 7F
推
09/24 01:18,
4年前
, 8F
09/24 01:18, 8F
推
09/25 07:07,
4年前
, 9F
09/25 07:07, 9F
推
09/25 08:38,
4年前
, 10F
09/25 08:38, 10F
推
09/25 08:40,
4年前
, 11F
09/25 08:40, 11F
推
09/25 11:51,
4年前
, 12F
09/25 11:51, 12F