[問題] power跟force有什麼不同？
我遇到「判斷力」的翻譯問題
原文同時用了power跟force
想請問這兩個字有什麼不一樣的意義？
還有，翻譯時有辦法區別嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.226.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/W-Philosophy/M.1469607308.A.F26.html
推
07/27 16:48, , 1F
07/27 16:48, 1F
→
07/28 00:30, , 2F
07/28 00:30, 2F
推
07/28 01:13, , 3F
07/28 01:13, 3F
→
07/28 01:13, , 4F
07/28 01:13, 4F
→
07/28 01:14, , 5F
07/28 01:14, 5F
推
03/30 17:27, , 6F
03/30 17:27, 6F