[問題] 請問《正義論》
請問:
桂冠出版的中文《正義論》,在翻譯方面的評價是不是不太好呢?
今天讀了幾頁,感覺譯者在有些地方翻譯的句子簡直到了…
呃…委婉的說,臻至酒醉的言語狀態…
請問英文會不會比較好讀呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.46.146
推
05/27 23:11, , 1F
05/27 23:11, 1F
推
05/27 23:21, , 2F
05/27 23:21, 2F
推
05/27 23:22, , 3F
05/27 23:22, 3F
→
05/28 16:08, , 4F
05/28 16:08, 4F
推
05/28 16:14, , 5F
05/28 16:14, 5F
→
05/28 16:20, , 6F
05/28 16:20, 6F
※ 編輯: DBoyX 來自: 114.47.42.56 (05/28 16:20)