[轉錄]在美國的中國排球教練--記張天任夫婦的Eclipse俱樂部
http://cva.sina.com.cn/2009-11-30/2/25410.shtml
編者按：據說，在美國NCAA開年會時，可以見到不少來自中國從事普及排球運動的教練
員。原《中國體育報》記者彭則鵬到美國就遇到了原中國排球名宿張天任、曲培蘭夫婦
，還目睹了他們的排球俱樂部招生的情景。
在美國的中國排球教練——記張天任夫婦的Eclipse排球俱樂部
◆ 美國排球體制全為業餘，沒有由政府參與的行政區代表隊。美國的群眾體育活躍
，賽事很多，大多由學校校隊、俱樂部隊及自由組合為參賽單位。有國際比賽時，才臨
時組織國家隊集訓。美國的排球水平在國際上名列前茅，就是因為有著排球俱樂部和大
學校隊作人材基礎和技術訓練的支撐。 ◆
一
11月8日，星期日。當地時間上午9時，舊金山灣區的聖.荷西體育館已經圍了很多人
。
Eclipse排球俱樂部要在這裡選拔隊員。
每年的11月都是Eclipse排球俱樂部 「最關鍵的時期」，也是美國各個體育俱樂部
的最重要的時期。選拔好了苗子，就等於這一年成功了一半。
聖.荷西體育館供當地群眾體育活動的社區體育館，設備完善。能進行各種球類的訓
練和比賽。也是Eclipse排球俱樂部的租用「根據地」之一。他們有四個這樣的訓練基地
，除了社區，還有學校的體育館。
Eclipse排球俱樂部就是由來自北京的中國排球名宿張天任、曲培蘭夫婦創辦，以培
養優秀苗子為目標。參加測試的孩子們大多由家長帶來。正式開始之前，大家都圍著體
育館走走，看看牆上的宣傳品。那都是Eclipse排球俱樂部在各項比賽中取得的成績介紹
，也是家長們爭先恐後送孩子參加這個俱樂部的原因。宣傳資料主要由照片組成：各年
的成績和冠軍隊員、老教練與郎平的合影……
張天任、曲培蘭都年近七十，曾是中國國家隊的運動員、教練員。到美國定居後，
他們組建了這家排球俱樂部，率隊多次獲得相關賽事的冠軍。2009年更是取得了大豐收
：獲得全灣區俱樂部聯賽的四個年齡組中的三個冠軍。在灣區，「Eclipse」是同年齡組
首屈一指的排球俱樂部，俱樂部名額緊俏。
9點半，隨著哨聲，選拔正式開始。兩位主教練分別用流利的英語下達指令。八十多
名孩子將要在此爭奪16歲組的24個名額。
二
準備活動由原來的老隊員帶領，之後，由俱樂部聘用的其他美國教練分組帶孩子進
行墊球、扣球及配合進攻等的基本技術展示。
俱樂部設12、14、16、18四個年齡組，有一百多名運動員，最多聘用過十個教練，
都是經過仔細挑選的，有相當專業水平的美國人。
兩位主教練一組組觀察記錄，不斷與教練及家長溝通。
活動間隙，曲培蘭介紹說：「中美教育制度不同。這裡學校的文化考試成績不公開
，但體育成績卻能為學生們帶來巨大的榮譽。體育成績好的學生在學校地位很高。比如
，有比賽那天，校隊隊員一定是西服革履上課——他們是那樣的與眾不同！是那樣令人
羨慕！隊員們會一直穿著，直到比賽前才肯換上運動服……體育在學校的地位催旺了競
技體育俱樂部市場。」
◆ 俱樂部是收費的，每學年最少一千多，多的達數千美金(以參賽為主的俱樂部由
於報名費、旅差費用大，成本高價格也高；以訓練為主的，成本低價格也相對較低)。所
以，真的能夠進入俱樂部的多是生活較寬裕家庭的孩子。有的俱樂部為了留住人材，對
經濟相對拮据的，也會減免收費，但比例極少。 ◆
為了使孩子獲得更大的訓練效果，很多家長每天還要接送孩子，陪伴孩子。
然而，並不是所有只要交錢的人就可以進自己想進的俱樂部。
Eclipse俱樂部每個年齡組招收25人。減去上年留下的優秀者，剩下的位置就不多了
。因此無論孩子和家長臉上，都寫滿了渴望。
三
「Try out」就像一堂訓練課。教練們記下參加者的表現，分三批淘汰。教練會與每
個淘汰者的家長一對一溝通，說明原因，提出建議，指出方向。
一位在斯坦福大學搞生物研究的華裔女人與筆者聊起來：「這個俱樂部的名額太少
了，有錢也爭不上。這是孩子自己選的俱樂部，雖然這裡的教練凶，但她還是喜歡。」
那個小女孩靈巧協調，暴發力好，但個子不高，能否選上還很難說。在觀眾席就坐的家
長，眼光老是隨著教練轉，看到教練與孩子說話，就抽空把孩子叫過來，問教練說什麼
，好推測有無選上的可能……
◆ 「不能因為多招人可以多收錢，就降低俱樂部的質量呀！」曲培蘭解釋說。 ◆
不少被淘汰的孩子由家長帶著，匆匆地趕向另外的俱樂部參加選拔。有的一天要參
加三個俱樂部的選拔。有的則是被別的俱樂部選上的，還想到這裡來試試。
最後一批淘汰者走了。張天任和曲培蘭就會與留下者細心溝通，目的是：留住人材
。因為，身材出眾的孩子有可能已被好幾家俱樂部相中，現在輪到人材挑選俱樂部了。
他們要搭配年齡組，要瞭解孩子是否最終相中這家俱樂部以及相關信息。他們還要與俱
樂部管理者——他們的兒子張楠細心研究，認真操作：「我們方便呀：一家三口坐在飯
桌上就能談工作了。」
張楠2米02。排球技術完全是父母啟蒙帶出來的。中學時便是校隊主力，獲得過全國
俱樂部比賽第二名的好成績。高中便被評為「全美最具潛質的青年運動員前五十名」—
—這是給全美高中男排運動員的最高榮譽。
傑出成績使他還未畢業便已被美國的五所著名大學排球隊看中。
「那些大學的排球教練都親自上門遊說，但我們想，打球固然重要，上一所好的大
學更是我們的目標，便與兒子一起考察，」張教練說：「最後，還是選中了世界著名的
斯坦福大學。」
張楠一入校便成為校隊的主力，隊裡最好的中間攔網和快攻手，人氣極旺。在代表
「斯坦福」參加全美大學聯賽中，他是屈指可數的華人運動員，每當扣出一個好球，或
者一個成功的攔網後，全場都會有節奏地高呼『Dan 張』加油聲。」
現在，張楠在美國一家著名電腦公司做軟件工程師。工作之餘，幫著父母打理他們
的排球俱樂部。「他是我們俱樂部的總管，管理全盤！」張天任介紹說。
張楠平日不苟言笑，在體育館內常直呼老爸老媽的名字。高高的個兒，站在訓練場
上，抱著雙肘，酷酷地，是個威嚴的好總管。
◆ 有人說，美國競技體育人材培養，在中小學時是「家長體育」。由家長們掏錢送
孩子進俱樂部；進大學之後，是學校體育；由學校投入資金，建設場地，請高水平教練
。然後就是競賽市場。
美國教育體制托旺了體育運動項目俱樂部的市場。人們較高的生活水平則成為這個
市場的重要保障。 ◆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.130.48.82
推
12/11 08:31, , 1F
12/11 08:31, 1F
→
12/11 08:31, , 2F
12/11 08:31, 2F
→
12/11 11:08, , 3F
12/11 11:08, 3F
→
12/11 11:09, , 4F
12/11 11:09, 4F
→
12/11 18:08, , 5F
12/11 18:08, 5F
→
12/11 18:09, , 6F
12/11 18:09, 6F