[NICO] デP聖誕曲 H No Na-I Cr-I-S-Tm-As
初音ミクのオリジナル曲 H No Na-I Cr-I-S-Tm-As
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36071237
歌詞有夠難打(爆
台版nico翻譯完畢
H No Na-I Cr-I-S-Tm-As / 沒有H的聖誕節
I WISH YOU AgReAt CrISTmAs x3
I Wish You A Great Cristmas x3
H No NaI CrISTmAs
Hのないクリスマス
沒有H的聖誕節
I WISH YOU AgReAt CrISTmAs x3
I Wish You A Great Cristmas x3
H NUKI No I LuV YOU
H抜きの I Love you
拿掉H的 I Love you
KONo YO No SUBeTe Ga GeNSO NaRaBa
この世のすべてが 幻想ならば
若是這個世上所有的事情都是幻想的話
KONo KIMoCHI Mo GeNSO NaNo
この気持ちも 幻想なの
這份心情也是幻想嗎？
YUKI No YOU Ni NaKUNAtTeKUReReBa
雪のように 無くなってくれれば
要是能像雪一樣消失的話
NaYAmI Mo NaKUNRNoNi
悩みも 無くなるのに
煩惱也就能消失了
YOKUBOU SUBeTe Ga HONNoU NaRa
欲望すべてが 本能なら
若是所有的慾望都是本能的話
KONoKIMoCHI Mo HONNoUNaNo
この気持ちも 本能なの
這份心情也是本能嗎？
ISSO SUBeTe KIEsAtTeKUReReBa
いっそすべて 消え去ってくれれば
若是能乾脆地將全部都消去
KIReI Ni NaKUNaRuNoNi
綺麗に 無くなるのに
就能消失得一乾二淨了呢
KISS SURu YAtSURaNi
KISSする 奴らに
對互相Kiss的傢伙們
DyNAmITe BaKUSatSU
Dynamite 爆殺
用炸彈 爆殺
IIFUNIKI No ReNCHUU
いい雰囲気の 連中
氣氛不錯的渾蛋們
SHArK AtTaCK TaBeCHAu
SHARK ATTACK 食べちゃう
給大白鯊吃掉吧
BOCCHI IGaI WO KUSHIKU SiTe
ぼっち以外を 駆逐して
驅逐掉單身魯蛇以外的人
AtArAsHII KINeNBi SHUKUFUKU SiYOO
新しい記念日 祝福しよう
慶祝新的紀念日吧
※I WISH YOU AgReAt CrISTmAs
I Wish You A Great Cristmas
H No NaI CrISTmAs
Hのないクリスマス
沒有H的聖誕節
TsUNAgAtTa Te Mo AsAcHUN Mo NaI
繋がった手も 朝チュンもない
沒有相繫的雙手 也沒有一夜過後的早上
HeION Na CrISTmAs
平穏なクリスマス
平穩的聖誕節
I WISH YOU AgReAt CrISTmAs
I Wish You A Great Cristmas
H NUKI No I LuV YOU
H抜きの CrISTmAs
拿掉H的聖誕節
HAgEsHII YORu Mo SeIKOUI Mo NaI
激しい夜も 性行為もない
沒有激烈的夜晚 也沒有性行為
SeINaRu I LuV YOU
聖なる I Love you
神聖的 I Love you
WAtAsHI No SUBeTe Ga ONGaKU NaRa
私のすべてが 音楽なら
如果我的全部是音樂的話
KONo KIMoCHI Ga ONPu NaNo
この気持ちが 音符なの
這份心情就是音符嗎？
UTaU No WO YAmErU NaRaBa MoU
歌うのを やめるならば もう
如果不再唱歌的話 就會
KIReI Ni WAsUReRaReRU No
綺麗に 忘れられるの
被忘得一乾二淨了
NiNGeN SUBeTe WO BaKUSAtSU SiTe
人間すべてを 爆殺して
將所有的人類 爆殺
WAtAsHI IGaI INaKUNaRu
私以外 居なくなる
除了我之外什麼都不剩
BOCCHI Ni NAtTeMo UTa WO GaNbArU NaRa
ぼっちになっても 歌を頑張るなら
就算是變成孤單一人 仍努力地唱歌的話
WAtAsHI Ga PrInCeSS NaNo
私が princess なの
我就是 princess
ICHAtSUKU YAtSURaNi
イチャつく 奴らに
對放閃的傢伙們
VIrUS BiO HeIKI
Virus BiO兵器
病毒 生化武器
PaCoPaCo SURu FUUFU Ni
パコパコする 夫婦に
對嗯嗯啊啊的夫妻們
LaSeRgUN SHUNSAtSU
Laser Gun 瞬殺
用雷射槍 瞬殺
KUSAtTa NiNGeN BaKUGeKI SiTe
腐った人間 爆撃して
爆擊迂腐的人們
AtArAsHII KINeNBi SHUKUFUKU SiYOO
新しい記念日 祝福しよう
慶祝新的紀念日吧
※繰り返し
ONNaNoKO HAmInNa PrInCeSS NaNo
女の子はみんな princess なの
所有的女孩子都是 princess 喔
KIYAsUKU FUReRuNa KIMoCHI WArUuu
気安く触れるな 気持ち悪ぅぅ
不要隨便碰我 有夠噁心
KIReI Na HOUSeKI Ni FUReRu YOUNi
綺麗な宝石に 触れるように
就像是觸碰美麗的寶石般
TeINeI Ni SiNaI YAtSU CrIBOCCHI
丁寧にしないやつ クリぼっち
不細心的傢伙 就靠實力聖誕單身
※繰り返し
補充說明一下
最後那個クリぼっち…
其實是有雙關啦但是實在太母湯了我不知道該怎麼翻XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.208.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vocaloid/M.1576240536.A.173.html
※ 編輯: DEVILNEKO (61.230.208.115 臺灣), 12/13/2019 21:08:52
推
12/16 12:14,
4年前
, 1F
12/16 12:14, 1F