[NICO] デP新曲 LOVEDOLL OF NOBODY
初音ミクのオリジナル曲 ＬＯＶＥＤＯＬＬ ＯＦ ＮＯＢＯＤＹ -Full ver.-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23768646
原曲曲名是全形英文不過標題寫不下所以弄成半形的
充氣娃娃的歌(羞
ＬＯＶＥＤＯＬＬ ＯＦ ＮＯＢＯＤＹ
空気を詰め込めた ビニールの体じゃ
充滿了空氣 塑膠製的身體
抱きしめられたとこで 温もりもわからない
就算被緊抱著 也不知溫暖為何物
心に取り付けた シリコンの穴じゃ
只是惦記在心中 矽膠製的洞
中に出されたとこで 何も感じない
就算被射在裡面 也毫無感覺
瞳は何のために 涙を忘れたの？
雙眼是為了什麼 忘記了眼淚呢？
悲しい夜だって あなたを見るため？
連悲傷的夜晚 也是為了看著你？
心は何のために 快楽忘れたの？
心是為了什麼 忘記了快樂呢？
ベッドで生まれそうな 恋や悪や命を消すため？
為了將快要在床上萌生的 戀或惡或生命消去？
please give a kiss to a lovedoll of nobody
please give a kiss to a lovedoll of nobody
こんなにもあなたを愛しても
就算如此愛著你
口から漏れる精一杯の言葉は
盡全力從嘴巴吐出的話語
シュウシュウ抜ける空気にかき消されて
也會被消氣聲掩蓋
so please give a kiss to a lovedoll of nobody
so please give a kiss to a lovedoll of nobody
さあ 早くあなたを感じさせて
來吧 快點讓我感受你
取るに足らない ありふれた人形を
一點也不足為道 平凡的人偶
せめて今だけは抱きしめて 強く
至少現在緊緊抱住我 用盡全力
私だった空気を吸い込んで
而我只是吸入空氣
機械に作られた 安物の体じゃ
只是由機械做成 便宜的身體
一晩寝たとこで 孤独は拭えない
就算睡了一晚 也無法拭去孤獨
二人を繋ぐものが 使い捨ての穴じゃ
聯繫兩人的 只是拋棄式的洞
強く願ったとこで 溶け合えない
就算強烈的希望 也無法結合
孤独は何の為に 悲しみ降らせるの？
孤獨是為了什麼 讓悲傷降臨呢？
心の奥底に 名前刻むため？
為了在心的深處 刻上名字？
空気の抜けていく この身で歌うのは
空氣不斷流失 用這個身體唱著
あなたの奥底に 恋と愛と命刻むため
是為了在你的深處 刻上戀與愛還有生命
please give a kiss to a lovedoll of nobody
please give a kiss to a lovedoll of nobody
忘れないで 私がいたこと
請不要忘記我曾經存在的事實
あなたの奥の細胞一つ一つの
在你深處的一個一個的細胞裡
更に奥の場所に私はいるから
我就存在於比那更深沉的地方
so please give a kiss to a lovedoll of nobody
so please give a kiss to a lovedoll of nobody
ねぇ 泣かないで、終わりじゃないから
吶 不要哭，這不是結束
誰かの代わりの ありふれた人形を
代替某個人的 平凡的人偶
せめて今だけは愛してよ 深く
至少現在愛著我吧 用盡全力
私だった空気を吸い込んで
而我只是吸入空氣
--
┌ 他們一直都在 ─────────┐
│ │
│ 就在那簾子後 不是嗎? │
└──────────────────┘ *DEIVLNEKO*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.139.186
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Vocaloid/M.1402664427.A.C93.html
※ 編輯: DEVILNEKO (111.255.183.4), 08/12/2014 18:55:13