[NICO] デP新曲 もう、手遅れです！ -Full ver.-
初音ミクのオリジナル曲 もう、手遅れです！ -Full ver.-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18032739
中文翻譯已貼上，但有些地方沒有潤飾就直接打上去了抱歉orz
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm18032739
投稿者留言
mypenisbig ←これがヤらしく読めたらもう、手遅れです！
mypenisbig ←如果你把這個唸成很糟糕的東西的話，已經太遲了！
以下歌詞 (一樣等日文歌詞出來之後再補上(懶XD
もう、手遅れです！／已經、太遲了！
挙動不審になりそうで 話しかけるタイミング失ったまま
好像要變成可疑人物般 就這樣錯過了搭話的時機
一度きりのチャンスでも 絞り出せた言葉は「大嫌い」
連只有一次的機會裡 好不容易擠出的話卻是「最討厭」
もう もう もう
已經 已經 已經
手遅れですから あれもこれも そのたった二文字が言えなくて
因為已經太遲了 不管是那個還是這個 就是無法說出那簡單的兩個字
手遅れですから あれもこれも 想いが消えてく音がする
因為已經太遲了 不管是那個還是這個 聽到了感情漸漸消失的聲音
一度嘘を吐（つ）いた口は 一生嘘に取り憑かれ
曾經吐出過謊言的嘴巴 一生都會被謊言所憑依
本当に大事な言葉でも 何時の間にか忘れてるの
不知何時也忘記了 真正重要的話語
一度捨てたあの気持ちを 闇雲にまた追いかけて
依然埋頭繼續追逐著 曾經捨棄過的那份心情
うすうす気付いてたけれど もう取り戻せないと 二度と
雖然已經隱約注意到 但已經無法挽回了 再也無法
勉強サボってゲームばかり 舐めてかかった挙句がこのざまだよ！
拋開唸書而不停地打電動 小看這件事的結果就是這樣啊！
フリーター歴10年で 夢も金も特技も話題も無い
10年的自由業經歷 夢想存款特技話題什麼都沒有
もう もう もう
已經 已經 已經
手遅れですから 何もかも 社会の中には居場所が無い
因為已經太遲了 不管什麼都是如此 在社會中沒有立足點
手遅れですから 何もかも “自分”が消えてく音がする
因為已經太遲了 不管什麼都是如此 聽到了"自己"漸漸消失的聲音
一度恋したあの人も 一度目指したあの夢も
曾經愛上的那個人 曾經朝它邁進的那個夢想
一度手にしたぬくもりも 失ったら皆同じで
曾經握在手中的那份溫暖 失去了的話大家都是一樣的
一度歌ったあの歌も 一度描いたあの未来も
曾經唱過的那首歌 曾經描繪過的那份未來
一度見上げたあの空も 何か意味があったのかな
曾經仰望的那片天空 有什麼意義存在過呢
忘れたいことに限って いつも夢に見る
只有想忘記的事情 總是會出現在夢中
何もない頭の中で 反響し続ける 声
在什麼都沒有的腦中 不斷迴響的 聲音
一度悔やんだ人生を 最期まで生きるしかなくて
曾經後悔的人生 也只能繼續活到最後
何度泣いても悔やんでも すべてがもう、手遅れです！
不管哭了多少次後悔了多少次 全都已經太遲了！
一度恋したあの人も 一度手にしたぬくもりも
曾經愛上的那個人 曾經握在手中的那份溫暖
一度捨てたあの気持ちも 何の為だったんだろう 本当に
曾經捨棄的那份心情 到底是為了什麼呢 真的
--
mylist http://nico.ms/mylist/944785
profile http://www.nicovideo.jp/user/502751
生放送 https://sites.google.com/site/in9namama/
台灣nico歌手wiki http://nicotwsinger.wiki.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.197.184
推
06/08 01:21, , 1F
06/08 01:21, 1F
推
06/08 13:35, , 2F
06/08 13:35, 2F
推
06/08 14:46, , 3F
06/08 14:46, 3F
※ 編輯: DEVILNEKO 來自: 111.255.247.102 (06/08 22:53)