[NICO] 細菌汚染 - Bacterial Contamination
小提醒:此影片為かにみそP製作的骸音シーエ新曲
影片可能會有點小精神創傷(?
不過我很喜歡就是了(?)
NICO連結:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16866804
你管連結:
http://www.youtube.com/watch?v=tktcOUi-x-A
============以下是嘗試不自重翻譯============
============如果有錯歡迎告訴我orz 感謝=============
「アタシらで決めたんだ」「アイツは無視するんだって」
「我們已經決定了」「要無視那個傢伙」
「アイツに関わった奴はまとめてツブしちゃえばいいよね？(笑)」
「跟那傢伙相關的人全集中捏碎就好了吧?(笑)」
ターゲットはアタシだ 誰か噂してたんだ
目標是我啊 某些人如此傳言著
｢アイツってムカツカね？(笑)｣ なんかそんな単純なワケで
「那傢伙真令人火大呢?(笑)」 就因如此簡單的理由
細菌汚染にかかって
感染上了細菌污染
キミは逃れられないや
你是沒辦法逃避的
最近ココロも病んで
最近連心也發病了
痛い いたイ いタい いたい 痛い
好痛 好痛 好痛 好痛 好痛
「タスケテ」って思っても
就算想著「快來救我」
味方なんてダレもいないんだ
也沒有半個伙伴
「クルシイ」って思っても
就算想著「好痛苦啊」
逃げ場なんてドコにもないんだ
也沒有能逃往的地方
誰もかも蔑んだ
每個人都蔑視著我
アタシをどうしてやりたいの・・・？
為什麼會想要對付我呢...?
ココロがコワレルんだ
心已經壞掉了
アタシはどこへと消えるの・・・？
我會消逝到何處呢...?
誰かを道ずれにして
誰來和我作伴
誰かに移してやって
該轉移給誰呢
早く楽になりたいよ
想要早些感到快樂啊
アタシに手を差し伸べて
想對向我伸出手的
優しくしてくれた娘へ
對我溫柔的女孩
「ゴメンね」って謝るから
說聲「對不起啊」
細菌汚染にかかって
感染到了細菌污染
キミはもう信じられないや
就連你也不能被信任了
最近“ジョーシキ”も病んで
最近連"常識"也發病了
綺麗にもいれないや
也無法保持美麗了
細菌汚染拡がって
細菌污染擴散開來
キミは強くなりたいや
你想要變強一些啊
最低生きられたって
即使是最低賤的苟延殘喘
イタイ 痛い いたイ いタイ 痛い
好痛 好痛 好痛 好痛 好痛
細菌汚染も治って
細菌污染也治好了
気分はもうよくなった
身體已經感覺好多了
あの娘に移したので
因為轉移給了那女孩
あハあはアハあはは
啊哈啊哈啊哈啊哈哈
細菌汚染にかかって
感染到了細菌污染
傷はもう塞がんないや
傷口已經無法填補了
最短で飛び降りたって
即使以最短距離往下跳
綺麗にも死ねないや
也無法華麗的死去了
細菌汚染拡がって
細菌感染擴張了
キミらもう誰もいないや
你們已經誰都不在了
最終的は独りで
最後只剩我一人
いたい いたイ いタイ いタい 痛い
好痛 好痛 好痛 好痛 好痛
いたイ 痛イ イたい イタい 痛い
好痛 好痛 好痛 好痛 好痛
--
夢路:那個...勇魚同學?
勇魚:什麼事?夢路同學?
夢路:瑪莉的泳衣就不能想想其他辦法了嗎? http://i.imgur.com/eb39S.jpg
勇魚:那個...因為是突然出來的嘛~
夢路:可是這樣就沒辦法露出肚臍了啊!!!
瑪莉:原來你的重點是這個嗎....= = ∮insethry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.216
※ 編輯: insethry 來自: 140.112.230.216 (02/16 22:16)
推
02/17 14:50, , 1F
02/17 14:50, 1F
→
02/17 14:50, , 2F
02/17 14:50, 2F
→
02/17 14:51, , 3F
02/17 14:51, 3F
推
02/17 22:52, , 4F
02/17 22:52, 4F
推
02/20 00:35, , 5F
02/20 00:35, 5F
推
02/21 12:58, , 6F
02/21 12:58, 6F