[NICO] 蘿莉誘拐 補完了很多東西試唱…(附中譯)
有人用兄貴聲唱了很病的版本
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6101917
因為實在太好笑 忍不住又翻了歌詞Orz
[蘿莉誘拐 補完了很多東西試唱…。]
街燈繁華
冰冷的視線 交錯
失眠的午夜兩點
一切都化作性慾
有點內八字的腳尖
頭上綁的緞帶
如果都是屬於我的
不知道該多好
我做了夢 舔著妳的脖子…喔呵呵嘻哈哈哈
不要那麼抗拒嘛又不會少一塊肉喔呵呵嘻哈哈哈
用垂涎三尺的眼睛 看著（喜極而泣的意義）
（哈欠聲＋喘聲）
好像做了個很不好的夢啊 喂
彷彿積壓的衝動都解放掉了似的
好吧 不管啦 反正大學也放假了
先去丟個垃圾吧
喔 那是
啊對喔 小學生還沒放假啊
不過的確是好可愛啊
對了對了 我初戀的女孩子啊 長大後雖然變了個樣
但從前吶～是可愛得很啊～
對了對了 就像那個樣子
眼睛轉啊轉的 腿細細的 胸部…
…我在想什麼啊
不能當蘿莉控 絕對不行 嗯
但是上學路真不錯啊 大家一起
經過上學路…
那條上學路…
上學路…？
上學路…！
上學路…！！！！
上．學．路…！！！！！！！！
我啊
想撲進那條上學路
被漂亮的雪白洋裝包圍
我啊
想撲進那條上學路 這樣一來
一切就會完結了 我這樣覺得
雖然那樣覺得 但是當然我並沒有真的行動
就在今天也要相安無事結束的當前…
家裡的電鈴響了
打開門 有一群自稱離家出走 無數的幼女
說起來我是獨居
說起來我家超大
說起來有一堆空房
說起來生活費還謄下很多 所以
我就把幼女們接進家裡住了
短髮的 幼女和
長髮的 那個幼女
雖然存在 卻見不著的幼女的（重要的部份被浴巾遮掉了！）
笑聲 飽和了迴響起來
淫穢＋獵奇．咁有可能
蘿莉嗜好消失不了 停止不了（喔★倒也是無所謂啦）
淫穢＋獵奇．咁有可能
蘿莉嗜好消失不了 停止不了（喔★倒也是無所謂啦 嘿嘿嘿★）
呼…
突然間我化身賢者…不對 冷靜下來一想
是的 在沒有親權的狀況下窩藏幼女 是犯罪
我突然害怕了起來 一個個房間說服幼女們回家了
然而 我窩藏幼女的事實不會改變
我馬上就會以嫌犯身份被起訴吧
我的人生已經完了
好多事都變得無所謂了…
我看了蘿莉消失一空的房間
深夜的房間又大又靜
害我妄想勃發
氣喘不太過來（′д‵* ）哈啊哈啊
（我不管你ㄊㄇㄉ三七二十一啦！！！）
我啊
想撲進那條上學路 這樣一來
一↓定↑能↓飛↑向↓蘿↑莉↓的↑國↓度↑
沒有我的早晨
比現在清爽得多
世上的一切都運轉得很順暢
這肯定是 事實…。
（哭聲＋吼聲＋笑聲）
（貓：真、真的非、非常抱歉。）
（MIKU！是我啊！快跟我結婚！！）
（鈴！是我啊！用妳的緞帶●●再○○再就╳╳就可以了！！！）
（快○○給●●來－－－－！！！！）
難得您今日光臨niconico動畫 為此件致上萬分歉意
這是我一時興…呃 一時惱怒而做出的
現在感到相當後悔。
本動畫純屬虛構。
和實際的上學路無關。
期待各位的再誤（度）光臨……
真的…很不好意思。
--
由於咬字不清，前半段有兩處聽得不是很清楚，分別是
「雖然誘拐也可以啦不過與其要乾脆自己…」跟
「上學路真不錯啊 大家一起…」兩句。
另外曲子最後的消音部份我無法推想原文，若有人願意幫忙補完 不勝感激(?)
※本文與翻譯者的嗜好沒有任何關聯。
--
┌音ミク鏡音リン鏡音レンカイトメイコ神威がくぽ初音ミク鏡音リン鏡音レンＫＡＩ┐
鏡 Ｏ
音 ．VVV! Productions． Ｍ
リ Vocaloid音樂、繪畫創作社團。 Ｅ
ン Ｉ
└レンLes Miserablesレス．ミゼラブル弱音- http://vvvproduction.blogspot.com ┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.222.146
※ 編輯: Kawasumi 來自: 122.122.222.146 (02/11 20:02)
推
02/11 20:31, , 1F
02/11 20:31, 1F
推
02/11 23:07, , 2F
02/11 23:07, 2F
推
02/12 04:09, , 3F
02/12 04:09, 3F
※ 編輯: Kawasumi 來自: 122.122.223.87 (02/17 06:41)