[新聞] 徐若瑄女神獻新年祝福 英文「出槌」被網友挑錯！
徐若瑄女神獻新年祝福 英文「出槌」被網友挑錯！
影劇中心／綜合報導
女神徐若瑄(Vivian)經常上傳照片與粉絲分享工作和家人互動，近日還不忘為12月生日的
粉絲留下祝福感言，並祝大家新年願望都會實現(come true)，還貼心寫下中、英兩個版
本卻被網友發現「true」不見了，但粉絲不忍心批評，笑說女神累了才會出錯。
徐若瑄經常在臉書上和粉絲分享生活趣事，經營臉書成功，已經有67萬粉絲，近日忙於拍
攝新片《惡魔右手》，不忘為12月生日的粉絲們祝賀，在臉書寫下：「又到了一年的尾聲
了！十二月生日的寶貝們，順便迎接新的一年，希望你的生日和新年願望都會實現。」近
2萬粉絲按讚，覺得「女神好sweet」！
▲徐若瑄女神獻新年祝福，英文卻「出槌」。(圖／取自徐若瑄臉書)
不僅如此，徐若瑄還體貼放上英文版的祝福，「It’s the end of the year again.
December babies！ Also for the coming new year. Wish all your birthday and
new year wishes come」卻被網友發現有些不對勁，直說：「最後少了true喔大美女」，
不忍心見女神的貼心被揪出錯誤，粉絲則說：「V在愛睏了啦…」兩個版本的祝福已經有
超過2萬6000人讚好。
▲▼女神工作忙，不忘祝福12月生日的粉絲。(圖／取自徐若瑄臉書)
http://www.ettoday.net/news/20121213/139250.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.246.160.42