[情報] 千秋在網誌上提及和徐若瑄的關係
http://ameblo.jp/chiaki-777/entry-10641657843.html
詳細就不翻譯囉:)
大概就是，一剛開始徐若瑄和黑色餅乾的出現讓千秋感覺錯愕。
徐若瑄在後台開玩笑地說「我比較可愛」
周遭的工作人員也都認為徐若瑄較為可愛。
一剛開始千秋覺得「沒這回事吧」而覺得很不甘心。
後來不久和徐若瑄變得要好私下也會去玩的時候，
突然被工作人員叫出來。
千秋，你最近和徐若瑄要好了吧？
我是為了你才跟你忠告，你不要跟徐若瑄要好了。因為徐若瑄覺得很困擾。
他突然這樣說讓千秋感覺到莫名其妙。
前一天還很開心的聊天卻被工作人員這樣說。
「或許很難過不過這是真的。徐若瑄那邊工作人員對我說這樣很困擾希望能夠想點辦法。」
聽到工作人員這樣說而覺得莫名其妙
一直覺得沒有做任何壞事的千秋。覺得或許徐若瑄真的不太喜歡她。
工作人員希望能夠和徐若瑄保持距離。而千秋也暫時就私下和徐若瑄沒有那麼要好了。
類似失戀的心情。而也因為是語言的關係還有徐若瑄身旁總是一群台灣的工作人員圍繞著。
沒有辦法直接和她確認。只覺得被徐若瑄背叛。
不過後來終於忍不住問了徐若瑄。果然是誤會一場。
說開了。
就比以前更要好還會互相去住對方家裡呢。直到現在也是。
那天，徐若瑄寄給他簡訊說「即使不在身旁我也會一直打氣的」
原本是天敵的徐若瑄在不知不覺間變成很重要的朋友！
這是簡略的翻譯:)
--
http://tinyurl.com/npbyx2 my blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.47
※ 編輯: imyoota 來自: 114.38.30.47 (09/07 22:21)
推
09/08 01:01, , 1F
09/08 01:01, 1F
→
09/08 01:01, , 2F
09/08 01:01, 2F
※ 編輯: imyoota 來自: 114.38.30.47 (09/08 12:43)