[歌詞] Sunday Morning （翻譯)
試試翻譯了這首歌。有些請台灣人朋友幫忙潤飾。
希望大家也能夠聽到這首歌感覺很甜蜜:)
--
比誰都想更快輕觸你的臉頰。
Sunday Morning
Can U feel my love？
無意間醒來發現獨自一人的早晨。
捨去四處飄泊的寂寞
我最為你奔波
理所當然愛著你
來自與光影遊戲窗簾
那司空見慣的風輕撫我的臉
你那略為乾枯的聲音
響徹至我內心深處
有如自許久之前便早已相識一般
這種不可思議的心情是 Love or Magic？
感謝我們的相遇吧
當你凝視我的雙眼 時間便瞬間停止
比誰都想更快輕觸你的臉頰。
Sunday Morning
溫柔地將我擁在身旁 彼此微笑
You're my lover
Can U feel my love？
兩人在雨中追逐
一邊甜蜜相處一邊作著愛的料理
過著若無其事的每日。
累積著一點一滴的幸福
彩虹高掛在 鮮豔的blue sky
只要有你 似乎就能攀越彩虹
你會支持著我嗎? 若是如此 我願追隨過去
因為你，我才能繼續努力。
再次Update
若每天和你的種種都能記錄在My Database
悲傷也會自然地被Delete
不需言語
只要你在我身旁
My life is full with color
我絕不放開緊握的這雙手...
Can U feel my love?
比誰都想更快輕觸你的臉頰。
Sunday Morning
溫柔地將我擁在身旁 彼此微笑
You're my lover
溫柔地將我擁在身旁 彼此微笑
You're my lover
--
http://tinyurl.com/npbyx2 my blog..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.55.149