[Blog] 10/01/27 CHANEL-香奈兒巴黎時裝秀

看板Vivian作者 (To be or not to be)時間14年前 (2010/01/28 16:52), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
CHANEL-シャネルCHANELパリコレ CHANEL-香奈兒巴黎時裝秀 2010-01-27 17:36:01 初次見面! 我是今後負責提供vivian報導的工作人員。 請多指教。 首先,我想要把在日本演藝活動復出之前vivian(做的事) 在這裡先介紹讓你們知道。(秘密) 這回我想要介紹的是在巴黎訪問時, (所發現的)香奈兒的奧秘與vivian的厲害之處的事情給你們聽。 在巴黎的第一天,我們到了下塌飯店,迅速放好行李, 就立刻前往香榭大道上的「Louis Vuitton 總店」。 在LV店內,有許多觀光客與名媛們在逛著好不熱鬧。 有60%都是日本人,還有20%的亞洲人, 還有其他地方國籍人士也在這家店裡。 vivian就和平常人一樣,和我們一起進入這家店裡。 但不知道vivian本人,是不是太有(明星)氣息了。 就在一瞬間店裡幾乎全部的人都開始回頭且嘈雜著。 那是具有衝擊性的瞬間。 到處都聽得到「是vivian耶」, 才了解到這是vivian本人完全的明星魅力。 真不愧是!!驚人的vivian power。 這次在巴黎的訪問, 是為了採訪被招待去巴黎參加春夏時裝秀的vivian, 這也要感謝vivian讓我感受到這樣的氛圍, 只有在新聞或時尚雜誌看得到的景象,能在我的面前完整呈現。 而且vivian坐在視野最好的第一排。 那不就是世界上人人稱羨的VIP座位嗎? 當然,輪到vivian豋場時, 馬上就被從亞洲來的各家媒體團團包圍。 LV首席設計師Karl Lagerfeld最後率領麻豆們一起登場,接受大家的拍手喝采。 服裝秀結束後,vivian也特別和LV首席設計師Karl Lagerfeld拍了一張紀念合照。 托vivian的福,讓我們能和LV首席設計師Karl有這麼近距離接觸。(*^▽^*)。 (待續・・・) http://ameblo.jp/vivianhsu/ -- 盡量翻得像台灣人看的文章.... 有錯請多指教&指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.107.208

01/28 17:17, , 1F
go vivian!
01/28 17:17, 1F

01/31 11:26, , 2F
翻得很讚 利害
01/31 11:26, 2F

02/01 01:55, , 3F
謝謝翻譯
02/01 01:55, 3F

02/01 18:24, , 4F
感謝用心
02/01 18:24, 4F
文章代碼(AID): #1BOL11qp (Vivian)